Zitat von Marshall Eriksen (Staffel 7 Episode 16)

Robin: "Könnt ihr ein Geheimnis bewahren?"
Lily: "Ja!"
Marshall: "Einige von uns schon..."

Robin: "Can you guys keep a secret?"
Lily: "Yeah."
Marshall: "Well, some of us can..."

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 7 Episode 16

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Marshall: "Das ist ein berufliches Treffen. Es wär gut wenn du diesen Lolli gegen ein Hemd tauschst, oder?"
Ted: "Ja, den geb ich einem der Kinder."
Marshall: "Oh, Kumpel. Du bist halb nackt und bist nicht der Vater von einem der Kinder. Biete ihnen keinen Lolli an!"

Marshall: "It's kind of a big, professional meeting. You might want to trade out that lollipop for a shirt."
Ted: "Yeah. I'll just give it to one of these kids."
Marshall: "Oh, buddy. You're half naked, you're not a parent to any of these children. Don't offer 'em candy!"

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 8 Episode 9

Nacktheit

Weißt du, du vollbringst eine gute Tat und die sorgt dann für einen Welleneffekt. Verstehst du, eine gute Tat führt zur nächsten und zur nächsten.

When you do one good deed, it creates a ripple effect. One good deed leads to another and another.

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 8 Episode 8

Nett sein

Wie nennt man einen Fisch ohne Augen?
Blindfisch.

What do you call a fish with no eyes?
Fsh.

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 8 Episode 7

Fische

Marshall: "Entschuldigen sie, Miss. Wenn sich demnächst die Gelegenheit ergibt, könnten sie mir hundert Tequila-Shots bringen, bitte?"
Barney: "Ich nehm das Selbe."

Marshall: "Excuse me, miss. When you get a chance, could you bring over a hundred shots of tequila please?"
Barney: "I'll have the same."

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 7 Episode 22

Marshall: "Und das kaputte Fenster?"
Lily: "Wir mussten es glaubwürdig aussehen lassen!"
Marshall: "Und wieso musstet ihr gleich zwei kaputt machen?"
Robin: "Es sah lustig aus als sie es gemacht hat, also wollte ich es auch mal versuchen."
Marshall: "Ich fass es nicht das ihr beide das wart. Wegen euch hab' ich jedem Obdachlosen in seinen Hut gerotzt!"

Marshall: "The broken windows?"
Lily: "We had to make it look realistic."
Marshall: "But why did you break two of them?"
Robin: "It looked like fun when she did it, so I wanted to try."
Marshall: "I can't believe this whole time it was you guys; I've been blaming Really Tan Dancing Leotard guy."

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 2 Episode 17

Ted: "Die Straße, die hierher geführt hat, hatte ein paar Kurven, oder?"
Marshall: "Naja... ein paar schon. Und irgendwie ergibt auch alles einen Sinn, nicht wahr?"

Ted: "The road to this day has had a few twists and turns, hasn't it?"
Marshall: "Yeah... just a few. In a weird way, it all makes sense though, doesn't it?"

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 7 Episode 24

Schicksal

Marshall: "Nur während meines Auslandssemesters hab ich so weit weg von ihm gewohnt."
Lily: "Du hast nie ein Auslandssemester gemacht?"
Marshall: "Das hab ich so genannt als ich mal in einem anderen Heim gewohnt habe."

Marshall: "The last time I lived this far from him, was my semester abroad."
Lily: "You never did a semester abroad?"
Marshall: "That's what I called it, when we lived on opposite sides of the campus."

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 7 Episode 14

Lily: "Du hast ein mächtiges Teil bekommen, weißt du das?"
Marshall: "Na klar doch."
Lily: "Nein, ich meine eine Kiste. Eine richtige Kiste von deinem Dad."
Marshall: "Du drückst dich seltsam aus, aber du hast recht."

Lily: "A big package just arrived."
Marshall: "Yeah, it did."
Lily: "No, no. It's a real package from your dad."
Marshall: "Well, that's a little weird, but yeah, it is."

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 6 Episode 1

Ich schlug ihnen damals vor, dass sie am besten ihren Kopf nehmen und in sich selbst deponieren. Was zwar Platz sparen mag, aber den Zugang zu Sonnenlicht erheblich einschränkt.

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 5 Episode 11

Ted: "Du bist wirklich nicht der Mann, der keine Liste über alle Frauen erstellt hat, mit denen er im Bett war."
Marshall: "Ich hab' eine! Es handelt sich dabei um meinen Trauschein."

Ted: "Do not pretend you're not the kind of guy, who keeps a list of all the girls he slept with."
Marshall: "I have one. It's called my marriage-license."

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 3 Episode 14

Hochzeit

Lily: "Immer wenn wir an Bord eines Fliegers gehen, musst du an ihm lecken!"
Marshall: "Und, sind wir schon einmal abgestürzt?"

Lily: "Whenever we board a flight, you lick the plane!"
Marshall: "Have we crashed even once?"

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 7 Episode 1

Aberglaube

Der einzige Mensch auf Erden, der Ted Mosby mehr liebt als Marshall Eriksen, ist der betrunkene Marshall Eriksen!

The only person on earth, who loves Ted Mosby more than Marshall Eriksen, is drunk Marshall Eriksen!

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 7 Episode 1

Ted Mosby

Stella hasst Star Wars! Sie hat dich angelogen. Erforsche deine Gefühle, Ted. Du weißt, dass es wahr ist!

Stella hated Star Wars! She lied to you. Search your feelings, Ted. You know it to be true!

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 4 Episode 6

Zitate über Star Wars

Barney: "Auf deinem Grabstein wird stehen, 'Lily Aldrin. Treue Ehefrau. Geliebte Freundin. Ohrfeigenbeauftragte.'"
Marshall: "Und auf deinem Grabstein wird stehen, 'Der Schlag von Marshall war so fest, dass er verschied.'"

Barney: "On your tombstone, it will be, 'Lily Aldrin. Caring wife. Loving friend. Slapbet-Commissioner.'"
Marshall: "And your tombstone will read, 'Got slapped by Marhsall so hard he died.'"

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 2 Episode 9

Barney Stinson Lily Aldrin

Ein Trommelwirbel?! Das wars? Wie jetzt, du hast gute Nacht gesagt, bist dann heimgegangen und... durftest nur ein Trommelsolo hinlegen?

A drum roll?! That's it? So what, you just said good night, came home and... performed a drum solo?

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 1 Episode 13

Marshall: "Nun versengen Luzifers Flammen andauernd unsere hintere Stoßstange, während wir durch dieses höllische, käseverseuchte Ödland fahren."
Lily: "Wisconsin?"
Marshall: "Wisconsin!"

Marshall: "Except the flames of Lucifer keep singein our back bumper as we drive through this hellish, cheese-infected wasteland."
Lily: "Wisconsin?"
Marshall: "Wisconsin!"

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 9 Episode 3

Wisconsin

Robin: "Ich trinke bis ich die NFC Meisterschaft von 1999 vergesse?"
Marshall: "Die Vikings standen kurz vor der Teilnahme am Super Bowl, als unser Kicker, der sonst nie daneben schießt, ein Fieldgoal versemmelt hat, so dass wir in der Verlängerung verloren haben. Verdammt!"

Robin: "I'm drinking 'til I forget the 1999 NFC Championship?"
Marshall: "The Vikings were two minutes away from going to the Super Bowl, when our kicker, who hadn't missed all year, shanked a field goal, and we lost in overtime. Damn!"

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 4 Episode 11

Minnesota Vikings

Ted: "Es friert draußen schon. Wo ist dein Mantel?"
Robin: "Ted, ich bin Kanadierin. Sowas brauch ich nicht. Diese Art von Wetter lässt mich kalt."
Marshall: "Ja, das hier ist wie ein Frühlingstag in Minnesota."

Ted: "It's freezing out there. Where's your coat?"
Robin: "Ted, I'm Canadian. I don't need a coat. This kind of weather is nothing for me."
Marshall: "Yeah. This is like a spring day back in Minnesota."

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 4 Episode 11

Kanada Minnesota

Lily: "We don't wanna burden our little angel with all kinds of gender-specific expectations. Boys can do ballet, girls can play football."
Marshall: "Hell, the Green Bay Packers have been proving that for years."

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 7 Episode 6

Green Bay Packers

Marshall: "Robin, I need you to delete the last text that Lily got before she sees it."
Robin: "Bro, it's my wedding weekend. Just because you didn't know better than to take a naked selfie while you were in the coldest part of the country..."
Marshall: "...first, I'm an Eriksen. Cold has a plumping effect."

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 9 Episode 7

Barney: "Ich hatte in jenem Augenblick so viel Freude daran, 12-jährige einzuseifen."
Ted: "LaserTag."
Marshall: "Sehr hilfreich. Und weiter."

Barney: "I was having such a good time greasing 12-year-olds."
Ted: "LaserTag."
Marshall: "Helpful. Continue."

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 9 Episode 4

Ich bin aus Minnesota, da wo es jede Menge Hotdogs für jeden gibt. Vielleicht sogar zu viele...

I'm from Minnesota, where there's plenty hot-dogs for everyone. Perhaps even too many...

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 9 Episode 2

Minnesota

Lily: "Schluss jetzt, hört auf! Jedes mal wenn er landet furzt der Sack zehn Jahre alten Doritostaub aus."
Marshall: "Ja, es ist der Sack..."

Lily: "Okay, stop! Every time he lands, that chair farts out ten-year-old Dorito dust."
Marshall: "Yeah, it's the chair..."

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 8 Episode 23

Ich finde Italien braucht nichts, das faltig, rot und undicht ist und nach Schnaps und nach Betäubungsmitteln riecht. Die haben doch schon ihren ehemaligen Premierminister Silvio Berlusconi.

Italy doesn't need something that is wrinkled, red and leaky, and smells like booze and narcotics. They've already got former Prime Minister Silvio Berlusconi.

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 8 Episode 23

Silvio Berlusconi Italien

Du wirst endlos viele Anfragen erhalten, irgendein Spiel zu spielen, dass irgendwas zu tun hat mit Gangstern und Farmen.

You're gonna get endless requests to play some game, that has something to do with gangsters and farming!

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 8 Episode 13

Facebook

Das war mein bisher größter Fall und ich hatte die Jury schon verloren. Ich meine, ich hatte schon von den "Zwölf Geschworenen" gehört, aber das waren ganz offensichtlich "Zwölf wuschige Weiber".

The biggest case of my life and I'd already lost the jury. I mean, I've heard of "Twelve Angry Men", but this was more like "Twelve Horny Women".

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 8 Episode 8

Es ist wunderbar draußen an der frischen Luft zu sein. Oh wie riecht das gut. Das ist der Geruch von Urin, der nicht zu Marvin gehört.

It is so nice to be out in the fresh air. You smell that? That's the smell of urine that isn't Marvin's.

Marshall Eriksen in How I Met Your Mother - Staffel 8 Episode 4

Erst wenn man etwas beendet hat, wird einem klar wie schwer es ist neu anzufangen. Also zwingt man sich dazu, es nicht mehr zu wollen.

It's only once you've stopped, that you realize how hard it is to start again. So you force yourself not to want it.

Ted Mosby in How I Met Your Mother - Staffel 6 Episode 3

Liebeskummer Anfang & Neuanfang

Was immer ihr im Leben treibt, es ist nicht legendär, wenn eure Freunde nicht da sind, um es zu sehen.

Whatever you do in this life, it's not legendary, unless your friends are there to see it.

Barney Stinson in How I Met Your Mother - Staffel 9 Episode 17

Wenn du nach dem Wort suchst, dass dafür steht, dass einem jemand immer am Herzen liegt und man will, dass es der Person immer gut geht, auch wenn es einen zerstört, dann ist das Liebe!

If you're looking for the word that means caring for someone beyond all rationality and wanting them to have everything they want, no matter how much it destroys you, it's love!

Ted Mosby in How I Met Your Mother - Staffel 9 Episode 17

Liebe

Barney: "Unsere Hochzeitsfeier wird auf jeden Fall legendär."
Robin: "Kein warte noch?"
Barney: "Ich habe doch dich, worauf soll ich denn jetzt noch warten?"

Barney: "Our wedding is gonna be legendary."
Robin: "No wait for it?"
Barney: "I've got you, I don't have to wait for it anymore."

Barney Stinson in How I Met Your Mother - Staffel 9 Episode 1

Liebeserklärungen

Unter all diesen Lügen verbirgt sich eine Wahrheit, verstehst du? Die einzige Wahrheit, die das Gewicht aller Lügen auf dieser Welt zu tragen vermag: Und das ist die Tatsache, dass ich dich liebe.

Underneath all of those lies is one true thing. One true thing that can support the weight of all the lies in the world, and that's the fact that I love you.

Barney Stinson in How I Met Your Mother - Staffel 8 Episode 18

Liebeserklärungen

Wenn ich trautrig bin, hör ich einfach damit auf und bin stattdessen super drauf. Ja echt.

When I get sad, I stop being sad and be awesome instead. True Story.

Barney Stinson in How I Met Your Mother - Staffel 2 Episode 1

Kinder, man kann sich nicht an die Vergangenheit klammern. Denn Egal wie fest man sich an sie klammert... schon ist sie weg.

Kids, you can't cling to the past. Because no matter how tight you hold on... it's already gone.

Ted Mosby in How I Met Your Mother - Staffel 8 Episode 23

Erinnerungen Vergangenheit

Niemand ist gern allein, ganz besonders nicht nach einer Trennung. Aber dann erkennen wir am besten wer wir wirklich sind und was wir wirklich wollen.

Nobody likes to be alone, especially after a breakup. But that's when we discover who we really are and what we really want.

Ted Mosby in How I Met Your Mother - Staffel 5 Episode 10

Liebeskummer Einsamkeit & Alleinsein Trennung

Es ist vielleicht nicht so, dass wir schluss machen. Es ist vielmehr so, dass zwei Freunde wieder zusammen finden.

Well, maybe this isn't a breakup. Maybe this is two friends getting back together.

Robin Scherbatsky in How I Met Your Mother - Staffel 5 Episode 7

Freundschaft Beziehungen

Marshall: "Wenn eine Frau einen Verlobungsring trägt, dann ist es wie wenn Bilbo Beutlin den Ring in 'Der Hobbit' überstreift."
Robin: "Kannst du das wiederholen, aber nicht auf nerdisch?"
Marshall: "Klar, der Ring ist wie der Umhang, mit dem Harry Potter in Hogwarts rumschleicht."
Robin: "Ich spreche auch nicht jungfrauisch."

Marshall: "When a woman puts on an engagement ring, it's like when Bilbo Baggins wears the One Ring in The Hobbit."
Robin: "Okay, can you say that again, but not in nerd?"
Marshall: "Sure. Uh, the ring is like the cloak that Harry Potter wears to sneak around Hogwarts."
Robin: "Yeah, I don't speak virgin either."

Robin Scherbatsky in How I Met Your Mother - Staffel 8 Episode 14

Bilbo Beutlin Der Hobbit Nerds Zitate über Harry Potter Zitate über Herr der Ringe

Dein Herz sagt dir etwas, Barney. Hast du den Mumm darauf zu hören?

Your heart's talking to you, Barney. Do you have the guts to listen to it?

Lily Aldrin in How I Met Your Mother - Staffel 6 Episode 18

Lily: "Wenns irgendein Kerl gewesen wäre, hättest du längst seinen Namen gesagt."
Robin: "Na gut, es war Bill Pepper."
Lily: "So ein Zufall aber auch, auf der Rechnung hier steht Bill und auf dem Tisch steht ein Pfefferstreuer. Hattest du vielleicht sogar einen Dreier mit Bill Pepper und Fred Gabel?"

Lily: "Just give me his name!"
Robin: "Fine. It's Bill Pepper."
Lily: "Kind of a coincidence there happens to be a bill and a pepper shaker here on the table. Any chance you and Bill had a three-way with Fork Napkin?"

Lily Aldrin in How I Met Your Mother - Staffel 6 Episode 7

Quinn: "Im Falle einer Scheidung erhält Miss Garvey das volle Sorgerecht für Mr. Stinsons Anzüge."
Barney: "Wieso? Was würdest du mit ihnen machen?"
Quinn: "Gar nichts. Ich würde sie mir ansehen und warten bis sie aus der Mode sind."

Quinn: "In the event of divorce, Miss Garvey shall get full custody of Mr. Stinson's suits."
Barney: "Why? What would you do with them?"
Quinn: "Nothing. I'd just sit around and watch them go out of style."

Quinn Garvey in How I Met Your Mother - Staffel 8 Episode 2

Anzüge

Wenn Hawaii deswegen ausfällt, rate wer nicht mehr "Die verschwindende Salami" aufführen wird?

If we miss Hawaii because of this, guess who's not doing "The Disappearing Salami" anytime soon?

Quinn Garvey in How I Met Your Mother - Staffel 7 Episode 24

Ted: "Jetzt hör aber auf! Wir sind nur befreundet, außerdem hatten Robin und ich schon unseren Rückfall. Letztes Thanksgiving, ist gar nicht lange her."
Stella: "Hast du bei diesem Gespräch eine größere Summe gegen dich gesetzt?"

Ted: "Robin and I already had our backslide. Last Thanksgiving, not even that long ago."
Stella: "Did you place a large bet against yourself?"

Stella Zinman in How I Met Your Mother - Staffel 4 Episode 5

Ted: "Wir lehnen uns gegen die Tür, das wird geil. Das wird quasi ein Dreier: du, ich und die Tür."
Stella: "Aber vielleicht herrscht dann zwischen mir und der Tür morgen peinliches Schweigen."

Ted: "We can do it against the door. It will be hot. It will be like a three-way: you, me and the door."
Stella: "Yeah, but then it's going to be weird between me and the door tomorrow."

Stella Zinman in How I Met Your Mother - Staffel 3 Episode 18

Barney: "Du gehst ihnen auch aus dem Weg?"
James: "Ich bin schwul, ich bin schwarz und außerdem lasse ich mich scheiden. Die wandelnden Skelette werden mir mehr Fragen stellen als ihrem Apotheker."

Barney: "You avoiding the family too?"
James: "I'm gay, I'm black and I'm getting a divorce. Those walking skeletons are gonna have more questions for me than their pharmacists."

James Stinson in How I Met Your Mother - Staffel 9 Episode 3

Homosexualität & LGBTQ+Scheidung

Offenbar ist die Garagentür verschlossen. Da wirst du dir mit eigener Hände Arbeit einen Carport bauen müssen.

The Pork Authority is closed. Looks like it's Hand Central Station for you little buddy.

James Stinson in How I Met Your Mother - Staffel 7 Episode 7

Das Baby rutschen einfach raus, huh? Machen 'whoosh', wie bei Wasserrutsche. [Lily schreit] Leicht schmerzhafte Wasserrutsche.

The baby slide right out, huh? It's like a 'whoosh', like a waterslide. [Lily screaming] Slightly painful waterslide.

Dr. Sonya in How I Met Your Mother - Staffel 7 Episode 23

Wenn du jetzt nicht sofort drücken, ich dir schieben rauf dieses Baby durch deinen Hals und es dir ziehen durch deinen Mund!

If you don't push, I will shove that baby up your throat and pull it out of your mouth!

Dr. Sonya in How I Met Your Mother - Staffel 7 Episode 23

Florentin: "Wenn ihr euch wirklich mal auseinander streitet - dass man in nem Flashback diese Szene hier zeigen kann: Woran denkt ihr, wird eure Viererbeziehung scheitern? Mit einem Wort."
Nils: "Simon."

Nils Bomhoff in Rocket Beans TV - Almost Daily #239

Simon Krätschmer

Zitat von Marshall Eriksen (Staffel 7 Episode 16)

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Verwandte Seiten