Zitate und Sprüche von Marlene Dietrich

Baby, meine Beine sind gar nicht so schön, ich weiß nur wie ich sie einzusetzen habe.

Darling, the legs aren't so beautiful, I just know what to do with them.

Wenn ein Mann nach Hause kommt, dann findet er lieber ein ungemachtes Bett und eine glückliche Frau, als ein gemachtes Bett und eine wütende Frau vor.

A man would prefer to come home to an unmade bed and a happy woman than to a neatly made bed and an angry woman.

Es gibt einen riesigen Unterschied zwischen viel Geld verdienen und reich sein.

There is a gigantic difference between earning a great deal of money and being rich.

Südamerikaner sind zärtlich und begeisterungsfähig. In Brasilien werfen sie dir Blumen zu. In Argentinien werfen sie sich selbst dir zu.

Latins are tenderly enthusiastic. In Brazil they throw flowers at you. In Argentina they throw themselves.

Die meisten Frauen setzen alles daran, einen Mann zu ändern, und wenn sie ihn dann geändert haben, mögen sie ihn nicht mehr.

Fast jede Frau wäre gern treu. Schwierig ist es bloß, den Mann zu finden, dem man treu sein kann.

Die Freunde, die man um vier Uhr morgens anrufen kann, die zählen.

It's the friends you can call up at 4 a.m. that matter.

Wenn ich mein Leben noch einmal Leben könnte, würde ich die gleichen Fehler machen. Aber ein bisschen früher, damit ich mehr davon habe.

Frauen sind viel vernünftiger als Männer. Oder haben Sie schon eine Frau erlebt, die einem Mann wegen seiner Beine nachrennt?