Zitat von Mark Twain (über Heidelberg)

Zitat von Mark Twain (über Heidelberg)

Ich ging oft ins Heidelberger Schloss, um mir das Raritätenkabinett anzusehen, und eines Tages überraschte ich den Leiter mit meinem Deutsch, und zwar redete ich ausschließlich in dieser Sprache. Er zeigte großes Interesse; und nachdem ich eine Weile geredet hatte, sagte er, mein Deutsch sei sehr selten, möglicherweise ein 'Unikat'; er wolle es in sein Museum aufnehmen.

I went often to look at the collection of curiosities in Heidelberg Castle, and one day I surprised the keeper of it with my German. I spoke entirely in that language. He was greatly interested; and after I had talked a while he said my German was very rare, possibly a 'unique'; and wanted to add it to his museum.

Mark Twain in A Tramp Abroad

2

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Ein Kuss ist eine Sache, für die man beide Hände braucht.

A kiss is something you need both hands for.

7

Die eigentliche Aufgabe eines Freundes ist, Dir beizustehen, wenn Du im Unrecht bist.
Jedermann ist auf deiner Seite, wenn Du im Recht bist.

Mark Twain (Schriftsteller)

7

Freundschaft Gerechtigkeit

Trenne dich nie von deinen Illusionen und Träumen. Wenn sie verschwunden sind wirst du weiter existieren, doch aufgehört haben zu leben.

Preserve your illusions. When they are gone you may still exist, but not live.

7

Wenn du einen verhungernden Hund aufliest und machst ihn satt, dann wird er dich nicht beißen. Das ist der Grundunterschied zwischen Hund und Mensch.

If you pick up a starving dog and make him prosperous, he will not bite you. This is the principal difference between a dog and a man.

6

Menschen Dankbarkeit Tiere Hunde

Gib jedem Tag die Chance, der schönste deines Lebens zu werden.

Give every day the chance to become the most beautiful day of your life.

6

Die schlimmste aller Todesarten ist, zu Tode geredet zu werden.

5

Wenn wir bedenken, daß wir alle verrückt sind, ist das Leben erklärt.

Let us consider that we are all partially insane. It will explain us to each other; it will unriddle many riddles.

5

Leben Verrücktheit

Mensch: das einzige Lebewesen, das erröten kann.
Es ist aber auch das einzige was Grund dazu hat.

5

Menschen Schuld

Ich möchte keine Belohnung außer zu wissen, dass ich das Richtige getan habe.

I do not wish any reward but to know I have done the right thing.

Mark Twain in Die Abenteuer des Huckleberry Finn

4

Die Zeit mag Wunden heilen, aber sie ist eine miserable Kosmetikerin.

4

Ausrufezeichen in einem Text sind so, als würde man über seine eigenen Witze lachen.

4

Was braucht man, um erfolgreich zu sein? Unwissenheit und Selbstvertrauen.

4

Erfolg Selbstbewusstsein

Ehe man anfängt, seine Feinde zu lieben, sollte man seine Freunde besser behandeln.

4

Das schönste aller Geheimnisse ist es, ein Genie zu sein und es als einziger zu wissen.

4

Man vergisst vielleicht, wo man die Friedenspfeife vergraben hat. Aber man vergisst niemals, wo das Beil liegt.

4

Krieg Frieden Waffen

Die beiden wichtigsten Tage unseres Lebens sind der Tag an dem wir geboren werden, und der Tag an dem wir herausfinden warum.

The two most important days in your life are the day you are born and the day you find out why.

3

Die Dinge, auf die es im Leben wirklich ankommt, kann man nicht kaufen.

William Faulkner

Reichtum & Wohlstand

Wer keine üblen Gewohnheiten hat, hat wahrscheinlich auch keine Persönlichkeit.

William Faulkner

Auf die bösen Menschen ist Verlass, sie ändern sich wenigstens nicht.

William Faulkner

2

Feinde & Gegner Gut & Böse

Intelligenz ist die Fähigkeit, seine Umgebung zu akzeptieren.

William Faulkner

5

Intelligenz Akzeptanz

Schreib den ersten Satz so, dass der Leser unbedingt auch den zweiten lesen will.

William Faulkner

2

Bücher Schreiben

Menschheit: ein Buch, das immer wieder von neuem aufgelegt wird, ohne die Aussicht, jemals ein Bestseller zu werden.

William Faulkner

2

Die Deutschen sind versessen auf ihre Weine aus der Rhein-Region; sie werden in große, schlanke Flaschen gefüllt und sind ein besonderes Getränk. Durch das Etikett kann man sie von Essig unterscheiden.

The Germans are exceedingly fond of Rhine wines; they are put up in tall, slender bottles, and are considered a pleasant beverage. One tells them from vinegar by the label.

Mark Twain in A Tramp Abroad

1

Deutschland Wein

Das ist der Unterschied zwischen Regierungen und Menschen. Regierungen kümmern sich nicht, Menschen schon.

That's the difference between governments and individuals. Governments don't care, individuals do.

Mark Twain in A Tramp Abroad

2

Ich verbinde Heidelberg mit Familie, mit Freunden, mit Ruhe und jeder kennt jeden. Leute, die diesen Heidelberger Dialekt haben, die sind mir alle sympatisch.

Larissa Rieß - Mai 2019

'You can go home now,' Tom told us.
'We'll meet next week. Then we can rob somebody and kill some people.'

Mark Twain in Die Abenteuer des Huckleberry Finn

2

Maybe not, maybe not. Cheer up, Becky, and let's go on trying.

Mark Twain in Die Abenteuer des Tom Sawyer

2

Lass dich nicht unterkriegen, sei frech und wild und wunderbar.

Astrid Lindgren in Pippi Langstrumpf

11

Selbstbewusstsein

Wenn man jemanden wirklich liebt, müsste man dann nicht wissen, was denjenigen zum Lächeln bringt und was zum Weinen?

Colleen Hoover in Looking for Hope

11

Die wichtigsten Begegnungen sind von den Seelen abgemacht, noch bevor die Körper sich sehen.

Paulo Coelho in Elf Minuten

26

Seele Schicksal Begegnungen

Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.

Johann Wolfgang von Goethe in Faust

25

Wortspiele Eifersucht

Das Licht war fort, doch das Dunkel, das folgte, war mehr als nur Verlust des Lichts.

The Light failed; but the Darkness that followed was more than loss of light.

J.R.R. Tolkien in Das Silmarillion

2

Ob du wieder einmal die Bücher aufschlägst, oder dir die Filme anschaust, Hogwarts wird dich immer Zuhause willkommen heißen.

Whether you come back by page or by the big screen, Hogwarts will always be there to welcome you home.

Joanne K. Rowling

4

Ist es nicht absurd, dass einem die Erinnerung an gute Zeiten viel eher die Tränen in die Augen treibt als die an schlechte?

Walter Moers in Die Stadt der träumenden Bücher

22

Erinnerungen Vergangenheit

Liebe bedeutet, dass das Glück des anderen wichtiger ist als das eigene Glück, gleichgültig, wie schmerzlich die Entscheidungen sind, die man treffen muss.

Nicholas Sparks in Das Leuchten der Stille

44

Sie war schön. Aber nicht wie die Frauen in den Zeitschriften. Die Art, wie sie dachte, war schön. Sie war schön wegen des Glitzerns in ihren Augen, wenn sie über etwas sprach, das sie liebte. Sie war schön, weil sie fähig war, Andere zum Lächeln zu bringen, selbst wenn sie traurig war. Nein sie war nicht schön aufgrund von vergänglichen Zuständen, wie die ihres Aussehens. Sie war schön bis auf den Grund ihrer Seele.

She was beautiful, but not like those girls in the magazines. She was beautiful, for the way she thought. She was beautiful, for the sparkle in her eyes when she talked about something she loved. She was beautiful, for her ability to make other people smile, even if she was sad. No, she wasn't beautiful for something as temporary as her looks. She was beautiful, deep down to her soul.

F. Scott Fitzgerald

20

Schönheit Liebeserklärungen

Hoffnung ist wie eine Glasscherbe im Fuß. Solange sie im Fleisch steckt, tut es weh bei jedem Schritt, den man geht. Doch wenn sie herausgezogen wird, blutet es zwar für eine kurze Zeit und es dauert eine Weile, bis alles verheilt ist, aber schließlich kann man weiterlaufen. Diesen Prozess nennt man auch Trauer.

Hope is like a shard of glass. Tread on it, and you'll end up wincing with every step. The best policy is to tweezer it out. Sure, it will hurt like billy-o and the wound will take a while to heal, but after that you can walk again.

Sebastian Fitzek in Die Therapie

28

Hoffnung Liebeskummer Trauer & Beileid

Denn Dummheit und Glück ja mit Vorliebe Hand in Hand gingen.

Otfried Preußler in Krabat

1

Schließlich hatte er es ihr selbst ins Herz geschrieben. Ihren Stolz und ihre Abneigung gegenüber Fürstenblut

Cornelia Funke in Tintenblut

2

Ich habe mit einem Teil meiner ostdeutschen Familie gebrochen, weil sie politische Haltungen vertreten, für die ich nicht stehe. Ich kann da auch keine falsche Toleranz oder Verständnis zeigen. Ich bin absolut gegen die AfD.

Nina Chuba - September 2025

Verwandte Seiten

William Faulkner

Zitate und Sprüche von Schriftstellern & Poeten

Schriftsteller & Dichter

A Tramp Abroad

Die Abenteuer des Huckleberry Finn

Die Abenteuer des Tom Sawyer

Zitate von Astrid Lindgren

Astrid Lindgren

Colleen Hoover

Die schönsten Zitate von Paulo Coelho

Paulo Coelho