Zitate und Sprüche von Marcel Proust

Die wirklichen Paradiese sind die, die wir verloren haben.

The true paradises are the paradises that we have lost.

Die Liebe ist ein klares Beispiel dafür, wie wenig die Realität uns bedeutet.

Love is a striking example of how little reality means to us.

Wie viele Intellektuelle, war er unfähig, eine einfache Sache einfach auszudrücken.

Like many intellectuals, he was incapable of saying a simple thing in a simple way.

Lasst uns die schönen Frauen den Männern vorbehalten, die keine Vorstellungskraft haben.

Let us leave pretty women to men with no imagination.

Nur durch Kunst können wir uns zeigen und wissen, was ein anderer Mensch sieht.

Only through art can we emerge from ourselves and know what another person sees.

Liebe ist Raum und Zeit, gemessen am Herzen.

Love is space and time measured by the heart.

Wir können vom Leid nur geheilt werden, indem wir es in seiner Gänze spüren.

We are healed from suffering only by experiencing it to the full.

Lasst uns dankbar sein für die Menschen, die uns glücklich machen. Sie sind die charmanten Gärtner, durch die unsere Seelen blühen.

Let us be grateful to people who make us happy, they are the charming gardeners who make our souls blossom.

And when I thought of Florence, it was like a miracle city embalmed and like a corolla, because it was called the city of lilies and its cathedral, St. Mary of the Flowers.

Die wahre Entdeckungsreise besteht nicht darin, neue Landschaften zu erforschen, sondern mit neuen Augen zu sehen!

The real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes, but in having new eyes.