Alle Taxifahrer in Manchester sind City-Fans. Wenn man zu United will, fahren die einen irgendwo in die Pampa und schmeißen einen da raus
All taxi drivers in Manchester are City fans. When you want to go to United, they'll drive you out in the sticks and dump you there.
Dino Toppmöller - August 2002
1Meine Rückkehr ins Old Trafford war eine Erinnerung, wieso dieses Stadion als das Theater der Träume bekannt ist.
My return to Old Trafford was just a brief reminder of why this stadium is known as the Theater of Dreams.
Cristiano Ronaldo - September 2021
1Am Ende dieses Spiels steht der Pokal direkt neben euch, aber wenn wir verlieren, dürft ihr ihn nicht mal anfassen. Viele von euch werden ihm nie wieder so nah sein. Wagt es nicht, wieder hierher zu kommen, ohne euer Bestes zu geben.
At the end of this game, the European Cup will be only six feet away from you, and you'll not even able to touch it if we lose. And for many of you, that will be the closest you will ever get. Don't you dare come back in here without giving your all.
Alex Ferguson - Mai 1999, Halbzeitansprache Champions League Finale
1Ich dachte, ich gehe zu Manchester United. Ich wurde in die Irre geführt. Mir war nicht bewusst, dass es noch einen anderen Club in Manchester gibt.
I thought I was joining Manchester United. I was mislead by all involved. I wasn't aware there was another Manchester club.
Mein Problem bei Manchester war der Coach. Val Gaal war der schlimmste Trainer meiner Karriere. Ich habe Tore geschossen und vorbereitet - und am nächsten Tag hat er mich mit meinen Fehlpässen konfrontiert.
My problem at Manchester was the coach. Van Gaal was the worst of my career. I would score, assist, and the next day he would show me my misplaced passes.
Letzte Saison hat er sich geweigert, in der 2. Mannschaft zu spielen. Es gibt auch noch andere Dinge, die du als Keeper bei United haben musst. Wenn du diesen Prinzipien nicht folgst, gibt es nur eine Möglichkeit: Dann bist du raus!
Es gab schon immer starke Teams von Manchester United. Aber dieses ist definitiv das stärkste.
There have always been strong teams at Manchester United. But this one is the strongest.
Paul Pogba - August 2021
Meine erste Meisterschaft, meine erste Berufung in die portugiesische Nationalmannschaft, meine erste Champions League, mein erster goldener Schuh und mein erster Ballon d'Or, sie sind alle durch diese besondere Verbindung zwischen mir und den Roten Teufeln entstanden. Es wurde Geschichte geschrieben und es wird wieder Geschichte geschrieben. Versprochen!
My first Cup, my first call to the Portuguese National team, my first Champions League, my first Golden Boot and my first Ballon d'Or, they were all born from this special connection between me and the Red Devils. History has been written in the past and history will be written once again! You have my word!
Cristiano Ronaldo - August 2021, über seine Rückkehr zu Manchester United
Ich liebe Manchester United. Es ist ein toller Club. Ich fühle mich gut in Madrid, aber keiner weiß, was die Zukunft bringen wird.
I love Manchester United. It's great there, they support me a lot. I'm very good here at Madrid, but in the future, nobody knows. Let's see what's gonna happen.
Cristiano Ronaldo - November 2015
Alles worüber sie sprechen, ist Manchester United.
All they can talk about is Manchester United.
Alex Ferguson - über Manchester City
Wenn man für Manchester United gespielt hat, ist es schwierig, woanders hinzugehen.
When you have played for Manchester United, it is difficult to go elsewhere.
Manchester United ist stärker als alles andere auf der Welt.
Manchester United is stronger than anybody in the world.
Bei Manchester United wird Fußball geatmet.
Manchester United breathes football.
Am Ende gibt es nur wenige, die Manchester United im Weg stehen können.
In the end, very little gets in the way of what Manchester United wants to do.
Das Team ist der Starspieler bei Manchester United.
The team is the star at Manchester United.
Ich bin reifer geworden, seit ich bei Manchester United angefangen habe - auf und abseits des Feldes.
I've matured since joining Manchester United, on and off the field.
Als ich nach England kam, war ich ein 18-jähriger Junge und hatte gestandene Profis an meiner Seite.
Cristiano Ronaldo - über seinen Wechsel zu Manchester United 2003
Real Madrid ist wie Manchester United, oder Liverpool, oder Bayern München. Diese Vereine haben so viel Geschichte und man muss gegen diese Geschichte spielen um zu gewinnen. Es ist schwierig es mit allem auf einmal aufzunehmen - mit der Geschichte und den Spielern - aber dadurch ist die Motivation so hoch.
Real Madrid is like Manchester United or Liverpool or Bayern Munich. There is so much history, and you need to play and win against that history. It's difficult to play against them because you fight against everything - the history, the players - but because of that, the motivation is always so high.
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Es gab viele Spekulationen über Manchester City und wie viel Geld sie ausgegeben haben. Manchmal hat man eben einen lauten Nachbarn und muss damit leben.
There has been a lot of expectation on Manchester City and with the spending they have done they have to win something. Sometimes you have a noisy neighbour and have to live with it.
Alex Ferguson - April 2020
Nur echte Champions kommen raus und zeigen sich, nachdem sie geschlagen wurden - und das erwarte ich von uns.
Only true champions come out and show their worth after defeat - and I expect us to do that.
Alex Ferguson - Januar 2007, nach Niederlage gegen Arsenal
Solange ich gesund bin, mache ich weiter. Irgendwann werde ich aufhören, aber ich habe keine Ahnung, wann das sein wird.
If I have my health I can carry on. There will be a point when I do quit but I have absolutely no idea when that is.
Barcelona ist ein geniales Team und meiner Meinung nach, ist Andrés Iniesta der beste Spieler der Welt.
Barcelona are a brilliant team and in my opinion Andrés Iniesta is the best player in the world.
Man lernt mehr von seinen Fehlschlägen als von seinen Erfolgen. Die Erfolge sind schön, aber die Fehlschläge bringen einen dazu, sich zu verbessern.
You can learn more from the lows than the highs. The highs are great but the lows make you really look at things in a different way and want to improve. Every player will have both in their careers and I have, but what you get is that experience which is so important to perform at your best.
Die Welt wird immer einheitlicher. Jeder muss gleich sein. Ich mag Menschen die anders sind.
I see the world become so uniform. Everybody has to be the same. I like people who are different.
Ich spiele lieber und verliere, als von vornherein zu wissen, dass ich gewinnen werde.
I prefer to play and lose rather than win, because I know in advance I'm going to win.
Es war sehr wichtig mit einem Sieg zu starten. Immerhin haben wir gegen Deutschland gespielt, das muss man nicht lange erklären... ein sehr sehr gutes Team.
It was very important to start with a win. On the other hand, we play against Germany. Everybody knows about Germany... very very good team.
Paul Pogba - Juni 2021, nach Deutschland - Frankreich
Ich probiere gerne neue Looks und neue Frisuren aus. Das ist ein Teil von mir.
I like to try new looks and new haircuts. It's part of who I am.
Ich weiß nicht, ob das eine gute Auslosung ist, ich weiß nicht viel über diese Länder. Ich war vor 2 Jahren im Urlaub im Senegal, ich war noch nie in Ecuador, ich habe Katar noch nie spielen sehen.
Louis van Gaal (als Nationaltrainer der Niederlande) - April 2022, zur WM 2022 Auslosung
Glückwunsch, ihr habt den besten Trainer der Welt verpflichtet.
Congratulation on signing the best coach in the world.
Louis van Gaal - 1991, zum Amtsantritt bei Ajax
Mit Geld kann man sich keine Liebe kaufen. Es kann dir Zuneigung erkaufen, aber sicher keine Liebe.
I definitely don't think that money can buy you love. It can buy you affection but certainly not love.
Ich wollte immer mehr - mehr von allem.
I always wanted more - more of everything.
Wenn du mit ihm fünf Wochen am Stück bei einer Weltmeisterschaft bist, dann reichen drei Wochen Urlaub eigentlich nicht aus, um sich von Thomas Müller zu erholen.
Bastian Schweinsteiger - November 2022
Das erste Spiel mit Japan ist ein gutes erstes Spiel. Costa Rica wird sich qualifizieren, davon gehe ich aus. Spanien ist ein richtiger Brocken, wir werden uns streiten um den ersten Platz.
Bastian Schweinsteiger - April 2022, zur WM 2022 Auslosung
Meine beste Fähigkeit ist, dass ich um jeden Ball kämpfe. Mir ist egal, ob 2. oder 90. Minute, ich gehe jedem Ball nach, als wäre er der letzte.
My best skill is the way I go after every ball. I don’t care if it’s the 2nd minute or if it’s the 90th, I always go after it as if it were the last ball
Neymar ist unbestreitbar der beste brasilianische Spieler. Wenn der Junge fit ist, ist er kaum zu stoppen.
The quality of Neymar, indisputably we have to say he is the best Brazilian player. If the kid is OK, I’ll tell you, it’s almost impossible to stop him.
Die Champions League zu gewinnen ist der Traum.
Winning the Champions League is the dream.
Als Verteidiger bei Real Madrid kann man sich nur sehr weniger Fehler erlauben.
Being a defender of Real Madrid means being able to make very few mistakes.
Großen Dank für eure süßen und fantastischen Grußbotschaften aus der ganzen Welt. Das bedeutet mir und meiner Familie viel. Mir geht es den Umständen entsprechend gut. Ich muss noch einige Untersuchungen über mich ergehen lassen, aber ich fühle mich okay.
Big thanks for your sweet and amazing greetings and messages from all around the world. It means a lot to me and my family. I'm fine - under the circumstances. I still have to go through some examinations at the hospital, but I feel okay.
Christian Eriksen - Juni 2021
Barcelona ist ein fantastischer Club und es gibt nicht viele Spieler, die ablehnen würden, dort zu spielen.
Barcelona is a fantastic football club, and I don't think there are many players who would be able to say no to them.
Mein Elfmeter war nicht gut genug, er hätte reingehen müssen. Aber ich werde mich nie dafür entschuldigen, wer ich bin und woher ich komme.
My penalty was not good enough, it should have gone in. But I will never apologise for who I am and where I came from.
Marcus Rashford - Juli 2021, nach EM-Finale
1Was für ein Team Man City doch ist - jeder hat gesehen, was sie in der Premier League veranstaltet haben.
What a team Man City are - you have seen what they did in the Premier League.
Mason Mount - Mai 2021
Vor dem Lockdown konnte man die Trainer auf dem Feld nicht wirklich hören, aber jetzt hört man sie gut, was wirklich hilfreich ist.
Before lockdown, at times when the game was tough you couldn't normally hear the coaches that much, but now you can hear them a lot and that definitely helps.
Ich möchte meine Karriere mit Würde beenden und nicht in den USA, Katar, oder Dubai spielen.
I want to finish with dignity so in a good club. It doesn't mean that to go USA or Qatar or Dubai is not good but I don't see myself there.
Cristiano Ronaldo - November 2015
Eine Weltmeisterschaft für Portugal zu gewinnen, war der größte und ehrgeizigste Traum meiner Karriere. Glücklicherweise habe ich viele internationale Titel gewonnen, darunter auch für Portugal, aber den Namen unseres Landes auf die höchste Ebene der Welt zu bringen, war mein größter Traum. Ich habe dafür gekämpft. Leider ging der Traum gestern zu Ende.
Cristiano Ronaldo - Dezember 2022
Bei Manchester City ziehen wir immer am selben Strang. Das Resultat sieht man in unserem Erfolg.
Manchester City as a group, we always pull together. The result of that can be seen in our success.
João Cancelo - August 2022
Wir wollten unbedingt die Runde überstehen und im DFB-Pokal überwintern, wir haben das nicht geschafft. Saarbrücken hat das gut gemacht, sie haben versucht viel über Standards zu kommen und uns in viele Zweikämpfe zu verwickeln.
Dino Toppmöller (als Trainer bei Eintracht Frankfurt) - Dezember 2023
I feel happy here and want to stay in Milan for ten seasons and then retire at the age of 36.
Ich werde Weltmeister sein, meine Liebe. Es steht geschrieben. Und ich werde ein Tor schießen.
I will be world champion, my love. It is written. And I will score a goal.
Ángel Di María (als Spieler für Argentinien) - Dezember 2022, am Vorabend des WM Finales
Ich bin nicht perfekt, aber ich versuche immer mein Bestes zu geben.
I'm not perfect but I always try to give of my best.
Alex Ferguson
Bastian Schweinsteiger