Maleficent - Die besten Zitate und Sprüche

Da öffnen sich die Tore des Kerkers. Der Prinz ist frei. ledig aller Ketten und Fesseln. Ein strahlender Held, auf feurigem Ross reitet er dem Schloss der Geliebten entgegen und erlöst die schlafende Schönheit durch den Kuss seiner Treue. So überwindet wahre Liebe alle Widerstände dieser Welt.

And now, the gates of the dungeon part and our prince is free to go his way. Off he rides on his noble steed, a valiant figure, straight and tall to wake his love with love's first kiss and prove that true love conquer's all.

Dornröschen

Die ganzen 16 Jahre haben unsere klugen Freunde nach einem Baby gesucht. Narrengesindel!

All these years they've been looking for a baby. Fools!

Dornröschen

Die Prinzessin soll strahlend schön wie eine Rose erblühen und von einem jeden geliebt werden, der ihr begegnet. Jedoch, bevor noch die Sonn' an ihrem sechzehnten Geburtstag unter geht, soll sie sich mit der Spindel eines Spinnrades in den Finger stechen und sterben!

The princess shall indeed grow in grace and beauty, beloved by all who know her. But, before the sun sets on her sixteenth birthday, she shall prick her finger on the spindle of a spinning wheel and die!

Dornröschen

Die Geschichte wurde zur Legende. Und doch ist dies kein Märchen.

The story became legend. But this is no fairy tale.

Ingrith in Maleficent - Die dunkle Fee - 2: Mächte der Finsternis

Königin Ingrith: "Wüsste ich es nicht besser, würde ich meinen, dass ihr uns droht."
Maleficent: "Und tut ihr's?"
Königin Ingrith: "Tue ich was?"
Maleficent: "Es besser wissen."

Queen Ingrith: "If I didn’t know better, I'd say you were making a threat."
Maleficent: "Well, do you?"
Queen Ingrith: "Do I what?"
Maleficent: "Know better."

Maleficent - Die dunkle Fee - 2: Mächte der Finsternis

Diaval: "Herrin, es gibt ein paar Neuigkeiten."
Maleficent: "Nein, verdirb' mir nicht meinen Morgen."

Diaval: "Mistress, I have a little bit of news."
Maleficent: "Don’t ruin my morning."

Maleficent - Die dunkle Fee - 2: Mächte der Finsternis

Jahrelang hast du für einen Menschen gesorgt. Nun ist es an der Zeit, für deinesgleichen zu sorgen.

You've spent years caring for another creature. Now it's time to care for your own.

Fee in Maleficent - Die dunkle Fee - 2: Mächte der Finsternis

You stole what was left of my heart. And now I have lost you forever. I swear, no harm will come to you as long as I live. And not a day shall pass that I don't miss your smile.

You've been very good to me... well, except that time you fed me spiders.

Aurora

Prince Phillip: "I'm looking for a girl."
Maleficent: "Of course you are!"

Royalty. Nobility. Gentry. How quaint. Even the rabble.

Noch bevor die Sonne an ihrem 16. Geburtstag untergeht, wird sie in einen todesähnlichen Schlaf fallen.

Before the sun sets on her 16th birthday, she will prick her finger on the spindle of a spinning wheel, and fall into a sleep like death. A sleep from which she will never awaken.

Aurora: "Hab' keine Angst."
Maleficent: "Ich hab keine Angst."
Aurora: "Dann komm raus."
Maleficent: "Dann wirst du Angst haben."

Princess Aurora: "I know you're there. Don't be afraid."
Maleficent: "I'm not afraid."
Princess Aurora: "Then come out."
Maleficent: "Then you'll be afraid."

Ich rufe euch, die ihr im Schatten lebt. Kämpft mit mir!

I call on those who live in the shadows. Fight with me now!

Erzählen wir eine alte Geschichte doch einmal neu und sehen, ob ihr nicht überrascht sein werdet. Es waren einmal zwei Königreiche. Sie waren Nachbarn und erbitterte Feinde. So uneins waren sie, dass der Legende nach nur eine große Heldentat, oder ein furchtbares Verbrechen sie wieder versöhnen konnte. In dem einen Königreich lebten Menschen wie du und ich. Sie wurden von einem machtbesessenen, habgierigen König regiert. Nie waren sie zufrieden und blickten voller Neid auf die Schätze und die Schönheit ihrer Nachbarn. Denn in dem anderen Königreich, die Moore genannt, lebten allerhand seltsame, wundervolle Geschöpfe. Und die brauchten weder König, noch Königin, denn sie vertrauten einander. In einem großen Baum an einer hohen Klippe in den Mooren, lebte eines dieser Wesen. Man hätte sie für ein ganz normales Mädchen halten können, doch das war sie nicht. Sie war eine Fee. Und sie hieß Maleficent.

Let us tell an old story anew, and we will see how well you know it. Once upon a time, there were two kingdoms that were the worst of neighbors. So vast was the discord between them that it was said only a great hero or a terrible villain might bring them together. In one kingdom lived folk like you and me, with a vain and greedy king to rule over them. They were forever discontent, and envious of the wealth and beauty of their neighbors, For in the other kingdom, the Moors, lived every manner of strange and wonderful creature. And they needed neither king nor queen, but trusted in one another. In a great tree on a great cliff in the Moors lived one such spirit. You might take her for a girl, but she was not just any girl. She was a fairy. And her name was Maleficent.

Erzähler

Ihr seht also, die Geschichte war nicht ganz so, wie man sie euch erzählt hat. Und ich muss es wissen, denn ich bin das Mädchen, das man Dornröschen nannte. Anders als die Legende prophezeite, hat weder eine Heldentat, noch ein Verbrechen die beiden Königreiche versöhnt, sondern eine gute Fee, die ihre dunkle Seite überwunden hatte. Und diese Fee hieß Maleficent.

So you see, the story is not quite as you were told. And I should know, for I was the one they called Sleeping Beauty. In the end, my kingdom was united not by a hero or a villain, as legend had predicted, but by one who was both hero and villain. And her name was Maleficent.

Erzähler

Dornröschen

Zitate und Sprüche über Maleficent - Die dunkle Fee

Malefiz weiß zum Beispiel überhaupt nichts von der Liebe, das heißt von der Güte und schon gar nicht von der Freude, die es macht, anderen zu helfen.

Maleficent doesn't know anything about love, or kindness, or the joy of helping others.

Fauna in Dornröschen

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Liebe findet immer einen Weg.

Love will always find a way.

Dornröschen

Es heißt, wenn man etwas bestimmtes immer wieder träumt, erfüllt sich der Traum.

They say if you dream a thing more than once, it's sure to come true.

Aurora in Dornröschen

Träumen

Sonnenschein: "Denkst du vielleicht ich laufe wie die Menschen? 16 Jahre lang?"
Flora: "Das ist gut für deine Linie!"

Dornröschen

Hubert: "Du bist ein Prinz und du Lausejunge heiratest eine Prinzessin!"
Philipp: "Vater, du gehst nicht mit der Zeit mit. Wir leben im 14. Jahrhundert."

Hubert: "You're a prince, and you're going to marry a princess!"
Philipp: "Now, father, you're living in the past. This is the 14th century."

Dornröschen

Ich denke genau das, was ich immer gedacht habe. Dass wir lieber zaubern sollten, als solches Zeug zu nähen und solchen Quark zu backen.

I still think what I thunk before. I'm going to get those wands.

Sonnenschein in Dornröschen

Aurora: "Lebt wohl!"
Philipp: "Ich muss Euch aber wieder sehen."
Aurora: "Nein, niemals!"
Philipp: "Niemals?"
Aurora: "Das heißt... vielleicht eines Tages."

Aurora: "Goodbye!"
Philipp: "But when will I see you again?"
Aurora: "Oh, never, never!"
Philipp: "Never?"
Aurora: "Well, maybe someday."

Aurora in Dornröschen

Der Weg wahrer Liebe ist oft mit viel Gefahren versperrt. Ihr müsst sie alle allein bestehen. Wappnet Euch mit diesem Schild der Tugend. Und das erzene Schwert der Wahrheit gibt euch Kraft. Mit diesen Waffen der Gerechtigkeit sollt Ihr die Macht des Bösen überwinden.

The road to true love may be barred by still many more dangers which you alone will have to face. So arm thyself with this enchanted Shield of Virtue. And this mighty Sword of Truth. For these weapons of righteousness will triumph over evil.

Flora in Dornröschen

Sonnenschein: "Ich könnte diese Hexe verhexen in eine fette Kröte!"
Fauna: "Aber meine Teure, wie kann man nur so etwas sagen?"
Flora: "Außerdem können wir das nicht. Ihr wisst doch, unser Zauberstab tut so etwas nicht."
Fauna: "Er kann nur Gutes tun, was Freude macht und Glück bringt."
Sonnenschein: "Es würde mir aber Spaß machen!"

Merryweather: "Oh, I'd like to turn her into a fat, old hoptoad!"
Fauna: "Now, dear, that isn't a very nice thing to say."
Flora: "Besides, we can't. You know our magic doesn't work that way."
Fauna: "It can only do good, dear, to bring joy and happiness."
Merryweather: "Well, that would make me happy!"

Sonnenschein in Dornröschen

Ist schon okay
Es tut fast gar nicht weh
dann reit ich halt allein dem Sonnenuntergang entgegen
wär nur die Liebe deines Lebens,
Chance vergeben

Tim Bendzko - Dornröschen

Ich kenne dich, ich ging mit dir einmal in einem Traum spazieren
Ich kenne dich, dieser Blick in deinen Augen ist so vertraut, ein Schimmer
doch ich weiß, es ist wahr, dass Visionen selten alles sind, was sie scheinen
aber wenn ich dich kenne, werde ich wissen, was du tun wirst
Du wirst mich sofort lieben, wie du es einmal in einem Traum getan hast

I know you, I walked with you once upon a dream
I know you, that look in your eyes is so familiar a gleam
And I know it's true that visions are seldom all they seem
But if I know you, I know what you'll do
You'll love me at once, the way you did once upon a dream

Dornröschen

Ich mag Videospiele nicht. Mein Ex-Mann hat immer Tomb Raider gespielt. Ich habe immer im vorbeigehen gesagt, "Oh, schau dir ihre Brüste ganz genau an". Aber dann habe ich den Regisseur getroffen und er hat mir versichert, dass es kein peinlicher Film wird. Ich habe verstanden, dass es ein echter Film und eine solide Rolle ist.

I don't like video games. My ex husband used to play Tomb Raider. I would walk by him and say, "Oh, look at her breasts". But then I met with the director and he told me it wouldn't be campy or stupid. I realized it was a real movie with a solid character.

Angelina Jolie - Juni 2001

Tomb Raider

Wissen Sie, was eine Frau in L.A. dazu berechtigt, ihr Auto auf einem Behindertenparktplatz abzustellen? Körbchengröße A.

You know what gives women in L.A. the right to park their car in disability parking spots? A cups.

Angelina Jolie

Los Angeles

Ohne Schmerz gäbe es kein Leid, ohne Leid würden wir nicht aus unseren Fehlern lernen. Schmerz und Leid sind der Schlüssel zu allem. Ohne sie würde das Leben keinen Sinn machen.

Without pain, there would be no suffering, without suffering we would never learn from our mistakes. To make it right, pain and suffering is the key to all windows, without it, there is no way of life.

Angelina Jolie

Fehler Schmerzen

Seit ich selbst Mutter bin, habe ich ein bisschen von dieser Unschuld und Schönheit, welche man als Kind erlebt, zurück bekommen.

I'm just glad I was able to return to some of that innocence and beauty I had as a child when I started my own family, and my children brought me back some of that spirit.

Angelina Jolie

Familie Mütter Geburt

Triff mutige Entscheidungen und mach' Fehler! All diese Dinge machen dich zu dem Menschen der du bist.

Make bold choices and make mistakes! It's all those things that add up to the person you become.

Angelina Jolie

Fehler

Wo auch immer ich gerade bin, erwische ich mich dabei, aus dem Fenster zu schauen und mir zu wünschen, ich wäre irgendwo anders.

Where ever I am I always find myself looking out the window wishing I was somewhere else.

Angelina Jolie

Fernweh

Die einzige Möglichkeit etwas vom Leben zu haben ist, sich mit aller Macht hineinzustürzen.

Angelina Jolie

Leben

Anytime you introduce scale differences in two characters acting on a screen, it complicates things immensely... but the net result is something you don't see everyday, which makes it interesting.

Robert Stromberg (Production Designer)

A pirate must be tough, loyal, and strong. "Smart" doesn't even make the list.

Starkey in Disney Lorcana

Piraten

We never rob. We just sort of borrow a bit from those who can afford it.

Robin Hood in Disney Lorcana

Er war kein Drache. Feuer kann einen Drachen nicht töten.

He was no dragon. Fire cannot kill a dragon.

Daenerys Targaryen in Game of Thrones - Staffel 1 Episode 6

Drachen

Today's special moments are tomorrow's memories.

Genie in Aladdin

Erinnerungen

He loves to make light of a foe's predicament.

Captain Hook in Disney Lorcana

Keep your chin up; someday there will be happiness again.

Robin Hood

The best plans involve a little danger. Just not for me.

Scar in Disney Lorcana

Ich erwürge dich, ich bring dich um, ich verscharr dich, ich buddel dich aus, ich klone dich und ich bringe alle deine Klone um!

Madagascar

Lustige Drohungen

Maleficent - Die besten Zitate und Sprüche

Zitate und Sprüche über Maleficent - Die dunkle Fee

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Verwandte Seiten zu Maleficent - Die dunkle Fee