Magic: The Gathering - Zitate von Magic-Karten

Magic: The Gathering ist ein 1993 bei Wizards of the Coast erschienenes Sammelkartenspiel von Richard Garfield. Es war das erste Spiel dieser Art. Laut der offiziellen Datenbank Gatherer gibt es über 14.000 verschiedene Karten und nach Herstellerangaben 2013 über zwölf Millionen Spieler und Fans weltweit.

Magic: The Gathering - Zitate von Magic-Karten

Erfolg besteht aus einem Teil Eingebung und neun Teilen Verzweiflung.

Success is one part inspiration, nine parts desperation.

Erfolg, Verzweiflung, InspirationMagic: The Gathering (Weiß, Edition: Aufmarsch), Grobe Palisade / Crude Rampart
3
Kommentieren 

Wo einst das blühende Lupinental war, blieb nun nur noch trostlose Einöde.

He traded sand for skins, skins for gold, gold for life. In the end, he traded life for sand.

Magic: The Gathering, Squandered Resources
1
Kommentieren 

Keine Pause. Keine Gnade. Keine Ausreden.

No rest. No mercy. No matter what.

Magic: The Gathering, Akroma's Memorial
2
Kommentieren 

Ein Team ist nur dann gut, wenn alle am selben Strick ziehen.

There is no 'I' in 'team', but there is a 'we' in 'weapon'.

TeamMagic: The Gathering (Weiß, Edition: Aufmarsch), Katapultmeister / Catapult Master
3
Kommentieren 

"Falls es keinen Sieg geben kann, werde ich auf alle Ewigkeit kämpfen."
- Koth vom Hammerclan

"If there can be no victory, then I will fight forever."
- Koth of the Hammer

Magic: The Gathering, von Darksteel Plate
3
Kommentieren 

Was nicht wächst, stirbt. Und was stirbt lässt den Tarmogoyf wachsen.

What doesn't grow dies. And what dies grows the Tarmogoyf.

Magic: The Gathering - Cardtext, von Tarmogoyf
1
Kommentieren 

Eine Lüge kehrt immer zurück- sei vorsichtig, wie Du sie aufnimmst.

A lie always returns; be careful how you catch it.

LügenMagic: The Gathering (Blau, Edition: Trugbilder), Bumerang / Boomerang
2
Kommentieren 

Gute Strategen nutzen Möglichkeiten aus.
Große Strategen erschaffen sich welche.

Good strategists sieze opprotunities.
Great strategists make their own.

ChancenMagic: The Gathering (Weiß, Edition: Odyssee), Unterschlupf / Shelter
3
Kommentieren 

'Schicksal, Glück, Zufall -das sind alles nur Wege, unsere Erfolge zu begründen, ohne über unsere Niederlagen nachdenken zu müssen.'
- Gerrard von der Wetterlicht

'Destiny, chance, fate, fortune -they're all just ways of claiming your success without claiming your failures.'
- Gerrard of the Weatherlight

Glück, Fehler & Schwächen, Schicksal, ZufallMagic: The Gathering (Weiß, Edition: Sechste Edition), Pendrellsceada / Pendrell Drake
6
Kommentieren 

Die Zauberer von Tolaria entwickelten seltsame Formen des Zeitvertreibs. Manchmal hatten sie Wettbewerbe, um festzustellen, wessen Drache als letzter gefressen wurde.

The mages found strange ways to spend their free time. Occasionally, they had contests to see whose kite was eaten last.

Magic: The Gathering (Blau, Edition: Urzas Saga), Pendrellsceada / Pendrell Drake
1
Kommentieren 

Was ist schlimmer: nichts übrig zum Verteidigen, oder niemand übrig zum Verteidigen?

Which is worse, nothing to defend, or no one to defend it?

SinnMagic: The Gathering (Weiß, Edition: Prophezeihung), Besorgter Heiler / Troubled Healer
1
Kommentieren 

'Es ist die Pflicht der Starken, denen gegenüberzutreten, die die Schwachen bedrohen.'
- Der Paladin des Südens

'It is the duty of the strong to oppose any who threaten the weak.'
- The Southern Paladin

Pflicht, Verantwortung, StärkeMagic: The Gathering (Weiß, Edition: Siebte Edition), Rache / Vengeance
2
Kommentieren 

'Es könnte schlimmer sein', sagte Gerrard, als er sich umschaute. 'Naja, beinahe...'

'It could be worse', said Gerrard, looking around. 'Well, maybe not...'

Magic: The Gathering (Weiß, Edition: Invasion), Fesseln / Shackles
1
Kommentieren 

'Tag 31: Endlich ist mir bei meinem Experiment der Zeitumkehr der Durchbruch gelungen!'
Tag 30: Es gibt da möglicherweise ein Problem.'
- Tagebuch des Höchsten Izmagnus

'Day 31: I finally succeeded in my time reversal experiment!
Day 30: I might have a problem here.'
- Journal of the Prime Izmagnus

Magic: The Gathering (Blau, Edition: Return to Ravnica), Inspiration / Inspiration
 
Kommentieren 

'Weiche nie vom rechten Weg ab. Sonst bist Du für immer verloren.'
- Baki, Ausbilder der Zauberschule

'Stray not into the path of darkness, or be lost forever.'
- Baki, Wizard Attendant

Magic: The Gathering (Blau, Edition: Fünfte Edition), Dunkler Irrgarten / Dark Maze
 
Kommentieren 

Die Vorsichtigen hüten sich vor ihren Feinden.
Die Weisen hüten sich sogar vor ihren Freunden.

The cautious are wary of their enemies.
The wise are also wary of their friends.

SicherheitMagic: The Gathering (Blau, Edition: Qualen), Zephaliden-Spitzel / Cephalid Snitch
1
Kommentieren 

Langsames und bedächtiges Vorgehen gewinnt keine Wettrennen, aber zumindest überlebt man es meistens.

Slow and steady may not always win the race, but at least it doesn't end up splattered on the walls.

SicherheitMagic: The Gathering (Schwarz, Edition: Odyssee), Übereifriger Lehrling / Overeager Apprentice
1
Kommentieren 

'Gelehrte sind so oft auf geistigen Höhenflügen, dass gelegentlich auch mal einer abstürzt.'
- Glückloser Forscher

'Scholars possess such lofty knowledge that it shouldn't be surprising when they fall.'
- Hapless Researcher

Magic: The Gathering (Blau, Edition: Abrechnung), Glückloser Forscher / Hapless Researcher
 
Kommentieren 

'Per Definition endet Wahnsinn entweder in Klarheit... oder im Tod.'
- Rasende Läuterung

'By definition, madness ends in one of two ways: clarity... or death.'
- Frantic Purification

VerrücktheitMagic: The Gathering (Weiß, Edition: Qualen), Rasende Läuterung / Frantic Purification
1
Kommentieren 

'Ein Gedanke öffnet tausendfach Augen
Eine Sonne bringt tausendfach Dämmerung.'
- Weisheit der Lichtbringer

'One thought opens a thousand eyes.
One sun brings a thousand dawns.'
- Lightbringer Creed

Magic: The Gathering (Weiß, Edition: Nemesis), Lichtbringer / Lightbringer
2
Kommentieren 

'Ich reibe kein Salz in die Wunden. Schwefel wirkt besser.'
- Matoc, Magmamagier

'I don't rub salt in wounds. I use sulfur.'
- Matoc, Lavamancer

Magic: The Gathering (Rot, Edition: Abrechnung), Flackernder Schmerz / Flaring Pain
3
Kommentieren