Der Amerikanische Traum war mehr wie ein Albtraum.
The American dream was more like a nightmare.
Vito Scaletta in Mafia - II
Wer zu viel riskiert, läuft Gefahr, alles zu verlieren. Wer wiederum zu wenig vom Leben erwartet, bekommt am Ende vielleicht gar nichts.
The guy who wants too much risks losing absolutely everything. Of course, the guy who wants too little from life might not get anything at all.
Tommy Angelo
6Familie sind nicht die, mit denen man geboren wird, sondern die, für die man sterben würde.
Family isn't who you're born with, it's who you die for.
Lincoln Clay in Mafia - III
Here it was, my happy home for the next ten years. It looked like crap and smelled like piss. Too bad I was out of the Army and the war had just ended; I would have preferred dodging bullets in Europe to this.
Vito Scaletta in Mafia - II
Tommy: "Hey Sam wie konntest du so schnell das Auto reparieren? Du hättest Mechaniker werden sollen!"
Sam: "Nein, ist mir zu schmutzig der Job."
Sam: "Nein, ist mir zu schmutzig der Job."
Sam
Sehen Sie doch nur, was während der Prohibitionszeit passiert ist. Ein Haufen armer, ungebildeter Immigranten aus Sizilien war stärker als alle Gesetze, Gerichte und Polizeibehörden in den Staaten.
Look at what happened during Prohibition - a handful of poor, uneducated immigrants from Sicily became stronger than all the laws, courts, and police here in the States.
Tommy Angelo
Wenn ein Durchschnittstyp wie ich den mächtigsten Mann der Stadt töten konnte, was hat ihm da all seine Macht genutzt? Ich glaube, ganz egal wie stark jemand ist, es wird immer einen anderen geben, der stärker ist und ihm die Flügel stutzt.
If a regular guy like me could kill the most powerful man in the city, what good was all his power? It seemed to me that no matter how strong someone is, there'll always be somebody stronger to clip his wings.
Tommy Angelo
2Vito: "Mr. Angelo?"
Tommy Angelo: "Uh... yes?"
Vito: "Mr. Salieri sends his regards!"
Tommy Angelo: "Uh... yes?"
Vito: "Mr. Salieri sends his regards!"
Vito Scaletta
Die Welt wird nicht von schriftlich festgehaltenen Gesetzen regiert - sondern von Menschen. Einige halten sich an die Gesetze, andere nicht. Es hängt von jedem Einzelnen selbst ab, wie seine Welt ist und was er aus ihr macht.
You know, the world isn't run by laws written on paper. It's run by people - some according to laws, others not. It depends on each individual how his world will be, how he makes it.
Tommy Angelo
Vito! How on earth were you able to get the money? You haven't done anything that you will be sorry for, did you?
Francesca Scaletta in Mafia - II
My name is Vito Scaletta. I was born in Sicily in 1925. That little guy is me, I'm standing there with my parents and my sister Francesca, in front of our old house. I don't really remember too much about the old country, except that we were pretty hard up, and then one day my father decided it was time to move away. Away from Sicily, across the ocean to start a new life in America. Never in my life had I seen anything as fantastic as Empire Bay, it was beautiful. But on the other hand, I'd never seen anything more filthy and so disgusting as our new rathole of an apartment. The American dream was more like a nightmare. My father started working at the port for the guy who arranged our immigration, it was back-breaking work, and the little money he made mostly went toward booze. Eventually my parents sent me to school, I had to learn English. I sure as hell wasn't going to do that in a neighbourhood full of Italians. That's where I met Joe. Over time Joe and I got to be best friends and since we were both poor and there wasn't much work around, we stared a little business of our own. Well, that time, it didn't work out so good. The year was 1943 and America was at war and they needed guys who spoke the language to help out with the invasion of Sicily, I was 18 and anything seemed better than jail, who says you can't go home again.
Vito Scaletta in Mafia - II
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Eines der Probleme am amerikanischen Traum ist, dass es kein Sicherheitsnetz gibt, wie in anderen Ländern.
One of the flaws in the American dream is that there isn't as much of a safety net as you may get in other countries.
Es gibt 320 Millionen amerikanische Träume. Lebe deinen!
There are 320 million American dreams. Go get yours!
Der Amerikanische Traum ist eine unmögliche Bestätigung der Möglichkeiten. Wer in Amerika geboren wurde, hat ihn nicht mehr. Er ist den Amerikaner durch die Finger gerutscht.
The American Dream is an impossible affirmation of possibility. And maybe native-born Americans don't have it anymore. Maybe it has run through their fingers.
People are so busy dreaming the American Dream, fantasizing about what they could be or have a right to be, that they're all asleep at the switch. Consequently we are living in the Age of Human Error.
Wenn es skrupellos und egoistisch ist, an sich selbst zu glauben und seine Träume zu verfolgen, dann ja, dann bin ich definitiv skrupellos und egoistisch.
If believing in yourself and going after what you want in life and realising your worth is ruthless and selfish, then I'm definitely ruthless and selfish.
Good, better, best. Never let it rest. Until your good is better and your better is the best.
Mein Vater hat immer zu mir gesagt, "Mir ist es egal, was du machst. Versuch nur, der Beste darin zu sein. Auch wenn du der weltbeste Fensterputzer wirst."
My dad always told me, "I don't care what you do. Just aim to be the best at it. Even if it's the world's best window cleaner."
Deine Liebe macht mich stark, dein Hass macht mich unaufhaltsam!
Your love makes me strong, your hate makes me unstoppable!
Dann wird man erwachsen und lernt vorsichtig zu sein, man kann sich einen Knochen brechen oder auch das Herz, man guckt bevor man springt und manchmal springt man gar nicht, weil nicht immer jemand da ist der einen fängt!
Du kannst doch nicht zulassen, dass ihm nie etwas passiert. Dann passiert ihm doch nie etwas!
Well you can't never let anything happen to him. Then nothing would ever happen to him!
Dorie in Findet Nemo
17Man muss erst einige Male sterben um wirklich leben zu können.
You have to die a few times before you can really live.
Ging es im Leben eigentlich nicht genau darum, dass man gewisse Wagnisse eingehen musste?
Abbi Glines in Take a Chance - Begehrt
8Das Leben verlangt von uns sehr oft,
dass wir Dinge weg stecken müssen,
für die wir gar keine Taschen haben.
dass wir Dinge weg stecken müssen,
für die wir gar keine Taschen haben.
Wenn mehr von uns Heiterkeit, gutes Tafeln und klingende Lieder höher als gehortetes Gold schätzen würden, so hätten wir eine fröhlichere Welt.
If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world.
Ich habe die Wahl, entweder ein Opfer der Welt zu sein oder eine Abenteurerin auf der Suche nach ihrem Schatz. Es ist alles nur eine Frage, wie ich mein Leben angehe.
I can choose either to be a victim of the world or an adventurer in search of treasure. It's all a question of how I view my life.
Gott stellt uns nicht die Menschen die wir wollen zur Seite, sondern diejenigen, die wir brauchen. Um uns zu helfen, uns zu verletzen, uns zu verlassen, uns zu lieben und uns zu dem Menschen zu machen, der wir sein sollen.
God doesn't give you the people you want, he gives you the people you need. To help you, to hurt you, to leave you, to love you and to make you the person you were meant to be.
Erst wenn man genau weiß, wie die Enkel ausgefallen sind, kann man beurteilen, ob man seine Kinder gut erzogen hat.
Das Erste, das der Mensch im Leben vorfindet, das Letzte, wonach er die Hand ausstreckt, das Kostbarste, was er im Leben besitzt, ist die Familie.
In der Einsamkeit müssen wir unsere Gedanken überwachen, in der Familie unsere Launen und in der Gesellschaft unsere Zunge.
Du kannst deiner Familie und deinen Freunden Lebewohl sagen und weit, weit weg reisen, und doch trägst du sie in deinem Herzen, deinem Geist, deinem Bauch immer bei dir, weil du nicht einfach in einer Welt lebst, sondern weil eine Welt in dir lebt.
You can kiss your family and friends good-bye and put miles between you, but at the same time you carry them with you in your heart, your mind your stomach, because you do not just live in a world but a world lives in you.
Es gibt ein sizilianisches Sprichwort: Ich habe nichts gesehen, ich habe nichts gehört, ich war nie dort, und wenn doch, hab ich geschlafen.
Pater Vitorio in Hitman - 2 - Silent Assassin
4Ich werde ihm ein Angebot machen, das er nicht ablehnen kann.
I'm going to make him an offer he can't refuse.
Don Vito Corleone in Der Pate - Teil 1
4Wenn etwas sicher ist im Leben - und das hat die Geschichte uns gelehrt, dass man jeden töten kann.
If anything in this life is certain, if history has taught us anything, it is that you can kill anyone.
Michael Corleone in Der Pate - Teil 2
2Wenn der Mensch zu viel weiß, wird das lebensgefährlich. Das haben nicht erst die Kernphysiker erkannt, das wusste schon die Mafia.
Als Gott Sizilien schuf, machte er das absolute Paradies und dann, um es wieder aufzuwiegen, schuf er die Sizilianer.
When God made Sicily, he made an absolute paradise. And then, to balance it out, he made Sicilians.
Lino in From Scratch - Staffel 1 Episode 1
In Sizilien sind Frauen gefährlicher als Schießeisen.
In Sicily, women are more dangerous than shotguns.
Calo in Der Pate - Teil 1
2Aber nur, weil du ihn verprügeln kannst, gibt dir das noch lange nicht das Recht dazu. Vergiss niemals: Aus großer Kraft folgt große Verantwortung!
Remember, with great power. comes great responsibility!
Onkel Ben in Spider-Man
11You should know that all power comes at a price. For every bit of power you gain, so too do you gain more responsibility.
Es gibt kein Gut und Böse, es gibt nur Macht, und jene, die zu schwach sind, um nach ihr zu streben.
There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.
Kannst du dir vorstellen, wie sehr Tyrannen die Menschen fürchten, die sie unterdrücken? Ihnen allen ist bewusst, dass ganz sicher eines Tages eines ihrer vielen Opfer sich gegen sie erheben und zurückschlagen wird!
Have you any idea how much tyrants fear the people they oppress? All of them realize that, one day, amongst their many victims, there is sure to be one who rises against them and strikes back!
So wie ihr von den Menschen behandelt werden möchtet, so behandelt sie auch. Das ist - kurz zusammengefasst - der Inhalt der ganzen Heiligen Schrift.
Matthäus - 7,12
10Gute Menschen brauchen keine Gesetze, um gezeigt zu bekommen, was sie nicht dürfen, während böse Menschen einen Weg finden werden, die Gesetze zu umgehn.
Wenn man alle Gesetze studieren sollte, so hätte man gar keine Zeit, sie zu übertreten.
It's a Golden Nut. It's shiny and its price is totally justified. Don't overthink it, you need one! Purchase a Golden Nut today! (Warning: Ingestion is not recommended).
Satisfactory - Golden Nut
Relaying message: Hello this is paternal figure. I have taken ill and need your help to find a cure. Doctors say that the only remedy is alien artifacts.
Ada in Satisfactory
Amerikanischer Traum
Ehrgeiz
Familie
Videospielzitate