Die besten Zitate und Sprüche über Macht

Es gibt kein Gut und Böse, es gibt nur Macht, und jene, die zu schwach sind, um nach ihr zu streben.

There is no good and evil, there is only power and those too weak to seek it.

Kannst du dir vorstellen, wie sehr Tyrannen die Menschen fürchten, die sie unterdrücken? Ihnen allen ist bewusst, dass ganz sicher eines Tages eines ihrer vielen Opfer sich gegen sie erheben und zurückschlagen wird!

Have you any idea how much tyrants fear the people they oppress? All of them realize that, one day, amongst their many victims, there is sure to be one who rises against them and strikes back!

Es ist merkwürdig, Harry. Aber diejenigen, die nie nach Macht strebten, sind vielleicht am besten geeignet sie auszuüben.

It is a curious thing, Harry, but perhaps those who are best suited to power are those who have never sought it. Those who, like you, have leadership thrust upon them, and take up the mantle because they must, and find to their own surprise that they wear it well.

Aber nur, weil du ihn verprügeln kannst, gibt dir das noch lange nicht das Recht dazu. Vergiss niemals: Aus großer Kraft folgt große Verantwortung!

Remember, with great power. comes great responsibility!

Kronen stellen seltsame Dinge mit den Köpfen darunter an.

Crowns do queer things to the heads beneath them.

Die Macht wohnt dort, wo die Menschen glauben, dass sie wohnt.

Power resides where men believe it resides.

Was hat ein Mensch denn davon, wenn ihm die ganze Welt zufällt, er selbst dabei aber seine Seele verliert?

For what shall it profit a man, if he gain the whole world, and suffer the loss of his soul?

Wenn die Macht der Liebe die Liebe zur Macht überwindet, erst dann wird es Frieden geben.

When the power of love overcomes the love of power the world will know peace.

Mächtig zu wirken, heißt Macht zu besitzen.

To look powerful is to be powerful.

You should know that all power comes at a price. For every bit of power you gain, so too do you gain more responsibility.

Wenn es um die Macht geht, darf man keinem Menschen trauen, sondern muss alle Fesseln der Verfassung anlegen.

Ein Mann der sagen muss, "Ich bin der König", ist kein richtiger König.

Any man who must say, 'I am the king', is no true king.

Willst du den Charakter eines Menschen erkennen, so gib ihm Macht.

if you want to test a man's character, give him power.

Mit Geld kann man sich ein Traumschloss in Sarasota kaufen, das nach zehn Jahren beginnt baufällig zu werden. Aber Macht ist das steinerne Fundament, das hunderte von Jahren überdauert.

Money is the McMansion in Sarasota, that starts falling apart after ten years. Power is the old stone building that stands for centuries.

Große Männer fallen genauso schnell wie kleine, wenn man ihnen ein Schwert durchs Herz stößt.

Big men fall just as quick as little ones, if you put a sword through their hearts.

Die Mächtigen haben die machtlosen immer ausgebeutet, so sind sie überhaupt erst zu ihrer Macht gekommen.

The powerful have always preyed on the powerless, that's how they became powerful in the first place.

In the end, what seperates a man from a slave? Money? Power? No, a man chooses, a slave obeys.

Lachen ist eine Macht, vor der die Größten dieser Welt sich beugen müssen.

Wenn ein Durchschnittstyp wie ich den mächtigsten Mann der Stadt töten konnte, was hat ihm da all seine Macht genutzt? Ich glaube, ganz egal wie stark jemand ist, es wird immer einen anderen geben, der stärker ist und ihm die Flügel stutzt.

If a regular guy like me could kill the most powerful man in the city, what good was all his power? It seemed to me that no matter how strong someone is, there'll always be somebody stronger to clip his wings.

Gelassenheit ist das Kennzeichen derer, die wirklich mächtig sind.

Calmness is the hallmark of those who are mighty.

Präsident zu sein ändert nicht, wer du bist; es offenbart, wer du bist.

Being president doesn’t change who you are; it reveals who you are.

Womöglich ist der bessere Herrscher derjenige, der nicht herrschen will.

Have you considered the best ruler might be the one who doesn't want to rule?

Der Versuch, Wissen und Macht zu verbinden war nie sehr erfolgreich, und wenn dann nur für eine kurze Zeit.

The attempt to combine wisdom and power has only rarely been successful, and then only for a short while.

Die Notwendigkeit zu schlafen habe ich schon immer verabscheut. Wie der Tod verdammt sie selbst die mächtigsten Männer zum Nichtstun.

I always loathed the necessity of sleep. Like death, it puts even the most powerful men on their backs.

Denkt immer daran, Macht ist ein zweischneidiges Schwert. Auf der einen Seite Licht, auf der anderen Dunkelheit. Sie ruft euch in eurer verzweifeltsten Stunde. Wenn der Sieg jedes Opfer wert scheint. Doch diese Gabe hat ihren Preis und viele sind nur zu gern bereit, ihn zu zahlen. Die Gerechten und die Schwachen schrecken davor zurück... Doch sie verstehen nicht, Macht allein ist nicht zu fürchten. Zu fürchten sind die, die über sie gebieten.

Always remember that power is a double-edged blade. One side light, the other dark. It calls to you when you are most desperate. When victory seems worth any sacrifice. There is a price to be paid for such a gift. And many eagerly accept the bargain. The righteous and the meek may recoil at its cost... But they have no vision! Power alone is not to be feared. Fear instead those who wield it!

Ein Mann ohne Freunde ist ein Mann ohne Macht.

A man without friends is a man without power.

Meinst du wirklich eine Krone gibt dir Macht?

Do you really think the crown gives you power?

Das Streben nach Macht beginnt schon, wenn wir ganz jung sind.
Dann wird uns beigebracht, dass die Macht des Guten über die Macht des Bösen triumphiert. Aber wenn wir älter werden, wird uns klar, dass es niemals ganz so einfach ist.
Spuren des Bösen bleiben immer zurück.

"Was ist denn schon die Wahrheit..., in hundert Tagen ist sie mein!", lacht die Macht.
"Was kümmert uns denn schon diese Macht!", lächelt die Wahrheit und streichelt die Jahrtausende!

Denn wo die Macht umkämpft ist, da wird der Krieg zum heimischen Einwohner und vernichtet sie selbst und den übrigen Staat.

You think the people of this country exist to provide you with position. I think your position exists to provide those people with freedom.

Die größte Macht hat das richtige Wort zur richtigen Zeit.

Diejenigen, die Macht wollen, haben sie am wenigsten verdient.

Those who want power are the ones who least deserve it.

Je weniger die Menschen darüber wissen, was wirklich passiert, desto einfacher ist es, Macht zu erhalten.

The less people know about what is really going on, the easier it is to wield power and authority.

Alle, die Macht haben, fürchten, sie wieder zu verlieren.

All who gain power are afraid to lose it.

Mächtig sein ist als wäre man eine Lady... wenn du es erst allen sagen musst, bist du es nicht.

Power is like being a lady... if you have to tell people you are, you aren't.

Macht kommt nicht automatisch zu denen, die bei ihrer Geburt am stärksten waren, sie kommt zu denen, die bereit sind, alles zu tun, um sie zu erlangen.

Power doesn't come to those who were born strongest, it comes to those who will do anything to achieve it.

Das was alle Männer wollen, die Macht haben - noch mehr Macht.

What do all men with power want? More power.

Am besten für Macht geeignet, sind die Menschen, die sie nicht haben wollen.

The best people to have power are the ones who don't want it.

Ich widerspreche Intellekt ohne Disziplin, ich widerspreche Macht ohne konstruktivem Ziel.

I object to intellect without discipline; I object to power without constructive purpose.

Kennen Sie die älteste Lüge Amerikas? Macht könne unschuldig sein.

Do you know the oldest lie in America, Senator? It's that power can be innocent.

Es ist bedauerlich, dass die Reichen und Mächtigen so viel Einfluss auf die Politik haben und diesen für ihre eigenen egoistischen Zwecke nutzen.

It is to be regretted that the rich and powerful too often bend the acts of government to their own selfish purposes.

Technologie ist wie jede andere Macht: ohne Herz und ohne Verstand vernichtet sie uns.

Unsere Macht beruht auf der Wahrnehmung unserer Macht.

Our power comes from the perception of our power.

Die Macht erzeugt Übermut.

Macht ist das Wissen darum, dass sie tun können, was sie wollen und das niemand sie davon abhalten kann.

Power is knowing that you can do whatever you want, and not one person can stop you.

Macht ist ein Werkzeug, Einfluss eine Fähigkeit; eins ist wie eine Faust, das andere wie eine Fingerspitze.

Power is a tool, influence is a skill; one is a fist, the other a fingertip.

Damit Frauen an die Macht kommen können, müssen sie ihre Weiblichkeit neu definieren. Früher wurde Macht als männliches Attribut gesehen, aber Macht hat kein Geschlecht.

The thing women must do to rise to power is to redefine their femininity. Once, power was considered a masculine attribute. In fact, power has no sex.

Eine Krone die uns weh tut, ist es nicht wert, getragen zu werden.

A crown, if it hurts us, is not worth wearing.

Macht alleine lässt nicht korrupt werden. Korruption entsteht durch Angst... eventuell die Angst, seine Macht zu verlieren.

Power does not corrupt. Fear corrupts... perhaps the fear of a loss of power.