Sie können sich sicher sein, dass Brasilien in vier Jahren deutlich besser sein wird, als jetzt.
You can be sure that, in four years, you will see Brazil much better than when I received it.
Februar 2023
Unsere Probleme können nur gelöst werden, wenn arme Menschen aktiv an der Wirtschaft beteiligt werden.
Our problems will only be solved when poor people are participating actively in the economy.
Mai 2022
Ich trage Politik in jeder Zelle meines Körpers, in meinem Blut, in meinem Kopf.
Politics lives in every cell of my body, in my blood, in my head.
Mai 2022
Man kann die Früchte nicht ernten, bevor man die Bäume gepflanzt hat.
No one can reap the fruit before planting the trees.
Ein Krieg kann unter Umständen problemlos gewonnen werden. Aber Frieden - echter Frieden - kann nur mit der Unterstützung aller gesichert werden.
A war can perhaps be won single-handedly. But peace - lasting peace - cannot be secured without the support of all.
Wenn ein armer Mann in Brasilien stiehlt, kommt er ins Gefängnis. Wenn ein reicher Mann stiehlt, wird er Minister.
In Brazil, a poor man goes to jail when he steals. When a rich man steals, he becomes a minister.
Freier Handel ist sehr wichtig, wenn wir Gleichberechtigung zwischen Ländern wollen.
Free trade is very important if we respect equality among nations.
Ich will für den Iran das selbe, was ich auch für Brasilien will. Ich will, dass sie Atomkraft für friedliche Zwecke nutzen können.
I want the same things for Iran that I want for Brazil. I want them to use and develop their nuclear energy for peaceful means.
Ich brauche keine Waffen und andere brauchen sie auch nicht. Ein Verbot würde viele tödliche Auseinandersetzungen verhindern.
I don't need arms, and neither does anyone else. At the very least, a ban would prevent fights from turning deadly.
Venezuela muss sich entwickeln, wirtschaftliches Wachstum ist wichtig für ein Land, das so viele Jahre hinterher gehinkt ist.
Venezuela needs to develop; economic growth is essential for the country after so many years of lagging behind.
Jeder Mensch ist unschuldig, bis ihm das Gegenteil nachgewiesen wird.
Everyone is innocent unless proven otherwise.
Seit 1990 bauen wir den Gedanken auf, dass Demokratie der beste Weg ist, um Sektoren, die sich von der Politik zurückgelassen fühlen, mehr Macht zu geben.
Since 1990, we have been building up the idea that democracy is the best way for sectors that feel socially excluded from politics to win power.
It is important to remember that I am not in the G-8; I am just an invited guest.
