Zitate und Sprüche von Lord Varys

Die Macht wohnt dort, wo die Menschen glauben, dass sie wohnt.

Power resides where men believe it resides.

Ein sehr kleiner Mann kann einen sehr großen Schatten werfen.

A very small man can cast a very large shadow.

Kindliches Vertrauen, welch süße Unschuld. Und doch heißt es, dass Weisheit oft aus der jüngsten Münder käme.

A child's faith, such sweet innocence. And yet they say, wisdom oft comes from the mouths of babes.

Tyrion: "Wenn das Schiff unter geht, gehe ich mit unter."
Varys: "Eine Freude das zu hören. Obwohl bestimmt viele Kapitäne das gleiche behaupten, solange ihr Schiff noch schwimmt."

Tyrion: "If the ship goes down, I'll go with it."
Varys: "That is good to hear. Though I'm sure many captains say the same while their ship is afloat."

Wenn Ihr Euch mit einem scharfen Messer rasiert, so tut auch dies sein Werk - und kann euch trotzdem die Kehle aufschlitzen.

If you shaved your beard with a straight razor, you'd say the razor worked - that doesn't mean it won't cut your throat.

Gib dem gemeinen Volk etwas von der Macht ab und es ist wie der Löwe, der Menschenfleisch kostet. Nichts schmeckt je wieder so fein.

Give us common folk one taste of power, we're like the lion who tasted man. Nothing is ever so sweet again.

Meine kleinen Vögel sind überall, sogar im Norden. Sie flüstern mir die ungewöhnlichsten Geschichten zu.

My little birds are everywhere, even in the north. They whisper to me the strangest stories.

Tyrion: "Droht mir noch einmal und ich werde euch in's Meer werfen lassen."
Varys: "Das Ergebnis könnte eine Enttäuschung für euch sein. Stürme kommen und gehen, der große Fisch frisst den kleinen, während ich immer weiter paddele."

Tyrion: "Threaten me again and I'll have you thrown into the sea."
Varys: "You might be disappointed in the results. Storms come and go, the big fish eat the little fish, and I keep on paddling."

Womöglich ist der bessere Herrscher derjenige, der nicht herrschen will.

Have you considered the best ruler might be the one who doesn't want to rule?

Tyrion: "Habt ihr sie gelesen?"
Varys: "Es ist eine versiegelte Nachricht an den König des Nordens!"
Tyrion: "Und was steht drin?"
Varys: "Nichts Gutes."

Tyrion: "Did you read it?"
Varys: "It's a sealed scroll for the King in the North!"
Tyrion: "What's it say?"
Varys: "Nothing good."

Varys: "Ihr seid mitfühlend."
Tyrion: "Mitfühlend, ja. Ich habe meine Geliebte mit bloßen Händen ermordet und den eigenen Vater mit einer Armbrust erschossen."
Varys: "Ich sagte nie, dass ihr perfekt seid."

Varys: "You have compassion."
Tyrion: "Compassion, yes. I killed my lover with my bare hands, I shot my own father with a crossbow."
Varys: "I never said you were perfect."