Die schönsten Liebessprüche aller Zeiten (Seite 14)

Love, real love, wasn't empty, grasping hands, or lies that felt like truths. And it wasn't perfect or neat or always easy. It was a rising sun on a new day. It was endless possibility.

Weißt du, mein Vater hat mir immer gesagt, verlieben geschieht automatisch. Gegen dieses plötzliche, alles ausfüllende Gefühl, das einen wie einen Blitz ereilt, ist man machtlos. "Verlieben ist Zufall", sagte er immer. "Aber Liebe …", Nele machte eine kurze Pause, in der die letzte Leuchte im Park ansprang und die Natur in ein schwefelgelbes Licht tauchte. "Liebe ist eine Entscheidung."

Denn wo alle Liebe ist, ist das Sprechen unnötig.

For where all love is, the speaking is unnecessary.

In der Liebe sollte man sich etwas trauen und riskieren, dass man verletzt wird, denn Liebe ist ein unglaubliches Gefühl.

With love, you should go ahead and take the risk of getting hurt because love is an amazing feeling.

Mir wurde klar, dass ich die Liebe nicht durchschauen - sondern dankbar für ihr Kommen und Gehen sein konnte.

I learned I couldn't shed light on love other than to feel its comings and goings and be grateful.

Die große Tragödie des Lebens ist nicht, dass Menschen sterben, sondern dass sie aufhören zu lieben.

The great tragedy of life is not that men perish, but that they cease to love.

Der Weg etwas zu lieben ist, sich klar zu machen, dass man es verlieren kann.

The way to love anything is to realize that it may be lost.

Eine Blume kann nicht ohne Sonnenlicht blühen und ein Mensch kann nicht ohne Liebe leben.

A flower cannot blossom without sunshine, and man cannot live without love.

Liebe ist ein Loch im Herzen.

Love is a hole in the heart.

Wenn du über Menschen urteilst, hast du keine Zeit, sie zu lieben.

If you judge people, you have no time to love them.

Ohne Liebe gibt es nichts. Kein Geld, keine Macht. Liebe ist sehr wichtig. Wenn du morgens aufwachst, musst du wissen, dass gerade irgendjemand aufwacht und dabei an dich denkt.

There can be nothing without love. No money, no power. Love is very important. When you wake up in the morning, you need to know that somebody else is waking up, thinking of you.

Abwesenheit von denen die wir lieben ist schlimmer als der Tod und wirkt schlimmer auf die Hoffnung als Verzweiflung.

Absence from whom we love is worse than death, and frustrates hope severer than despair.

Romantische Liebe ist eine geistige Krankheit. Aber eine Schöne. Sie ist eine Droge. Sie lässt die Realität verschwimmen, und nur darum geht's. Es wäre unmöglich sich in die Wahrheit zu verlieben.

Romantic love is mental illness. But it's a pleasurable one. It's a drug. It distorts reality, and that's the point of it. It would be impossible to fall in love with someone that you really saw.

Das Herz wird nicht danach beurteilt wie sehr es liebt, sondern wie sehr es von anderen geliebt wird.

A heart is not judged by how much you love, but by how much you are loved by others.

Es stimmt was sie sagen: 'Man weiß nicht zu schätzen was man hat, bis man es verliert.' Ich vermisse Liebe. Ich vermisse, dass sich jemand um mich kümmert.

It's true what they say: 'You don't appreciate what you've got until it's gone.' I miss love. I miss being looked after.

Wahre Liebe bringt alles zum Vorschein - man lässt zu, dass einem täglich ein Spiegel vorgehalten wird.

True love brings up everything - you're allowing a mirror to be held up to you daily.

Angst.
Angst ist der Verzicht auf Logik. Der gewollte Verzicht auf vernünftige Gedanken.
Aber das Selbe scheint auch, für die Liebe zu gelten.
Liebe ist der Verzicht auf Logik. Der gewollte Verzicht auf vernünftige Gedanken.
Wir geben ihr nach oder wir bekämpfen sie. Beides geht nur voll und ganz.
Ohne sie sind wir außerstande über einen längeren Zeitraum in einer nackten Realität zu existieren ohne verrückt zu werden.

Schätze die Liebe die du erhältst über allem. Sie wird überleben, wenn deine Gesundheit schwindet.

Treasure the love you receive above all. It will survive long after your good health has vanished.

Niemand besitzt die wahre Freude wenn er nicht in der Liebe ist.

Liebe ist die Entdeckung von uns selbst in anderen und die Freude, wenn man sie erkennt.

Love is but the discovery of ourselves in others, and the delight in the recognition.

Gib Treue und du erhältst sie zurück. Gib Liebe und du erhältst sie zurück.

You give loyalty, you'll get it back. You give love, you'll get it back.

Man sagt, wenn man die Liebe seines Lebens trifft bleibt die Zeit stehen – und das stimmt. Aber was niemand sagt ist, dass sie danach viel schneller vergeht – um die verlorene Zeit wieder aufzuholen.

'Das stimmt, die Liebe kann einem das Leben ganz schön schwer machen', antwortete Georgia mit weicher Stimme. 'An sich ist die Liebe eine wunderbare Emotion, aber das Problem ist, dass sie auch so viele negative Gefühle auslösen kann. Neid. Unsicherheit. Jemand hat einmal zu mir gesagt, sich ganz auf seine Karriere zu konzentrieren, sei reiner Egoismus. Ich bin der Meinung, in meinem Fall war es reiner Selbstschutz.'

Das Leben ist eine große Liebesgeschichte in der hunderte kleine Liebesgeschichten erzählt werden.

Life is one big love story with hundreds of little love stories within it.

Wer nicht für immer liebt, der liebt nicht.

He is not a lover who does not love forever.

Liebe ist blind, Freundschaft schließt ihre Augen.

Love is blind; friendship closes its eyes.

Liebe ist entzündete Freundschaft.

Love is friendship set on fire.

Wahre Liebe ist für mich, wenn sie am Morgen der erste Gedanke - und am Abend der letzte Gedanke ist, der mir durch den Kopf geht.

True love, to me, is when she's the first thought that goes through your head when you wake up and the last thought that goes through your head before you go to sleep.

Wahre Liebe kommt nicht zu dir, sie muss in dir sein.

True love doesn't come to you it has to be inside you.

Die größte Reue meines Lebens ist, dass ich nicht oft genug 'ich liebe dich' gesagt habe.

The regret of my life is that I have not said 'I love you' often enough.

Oft zerstören wir das, was wir lieben, und lieben dann erst recht, was wir zerstört haben.

Ohne Vergebung gibt es keine Liebe und ohne Liebe keine Vergebung.

There is no love without forgiveness, and there is no forgiveness without love.

Ich liebe meine Frau nicht wie am ersten Tag, sondern mehr.

Ich glaube, dass Liebe ein kleines zartes Pflänzchen ist, das sich nicht so schnell entfalten kann, aber dann schön blüht.

Ich liebe dich mehr als meine eigene Haut.

I love you more than my own skin.

Geliebt zu werden gibt uns Stärke, jemanden zu lieben gibt uns Mut.

Being deeply loved by someone gives you strength, while loving someone deeply gives you courage.

Wo wir lieben ist unsere Heimat - unsere Füße können die Heimat verlassen, doch nicht unsere Herzen.

Where we love is home - home that our feet may leave, but not our hearts.

Die Schönheit einer Frau muss aus ihren eigenen Augen gesehen werden, denn das ist der Schlüssel zu ihrem Herzen, der Ort wo die Liebe wohnt.

The beauty of a woman must be seen from in her eyes, because that is the doorway to her heart, the place where love resides.

Liebe ist der Schlüssel, der die Türen zum Glück, zum Hass, zur Eifersucht und vor allem zur Angst, öffnet.

Love is the master key that opens the gates of happiness, of hatred, of jealousy, and, most easily of all, the gate of fear.

Es ist immer etwas Wahnsinn in der Liebe. Es ist aber immer auch etwas Vernunft im Wahnsinn.

There is always some madness in love. But there is also always some reason in madness.

Dunkelheit kann die Dunkelheit nicht besiegen; nur Licht kann das. Hass kann Hass nicht besiegen; nur Liebe kann das.

Darkness cannot drive out darkness; only light can do that. Hate cannot drive out hate; only love can do that.

Die Dinge die wir lieben verraten uns wer wir sind.

The things that we love tell us what we are.

Wenn wir unsere Liebe und unseren Respekt voreinander verlieren, sterben wir wirklich.

If we lose love and self respect for each other, this is how we finally die.

Der Anfang der Liebe ist, die, die wir lieben, sie selbst sein zu lassen und sie nicht zu verändern um unseren Vorstellungen zu entsprechen. Andernfalls lieben wir nur die Reflexion unserer selbst, die wir in ihnen sehen.

The beginning of love is to let those we love be perfectly themselves, and not to twist them to fit our own image. Otherwise we love only the reflection of ourselves we find in them.

Wer nicht mehr liebt und nicht mehr irrt, der lasse sich begraben.

Liebe beginnt damit, sich um seine Nächsten zu kümmern - die Menschen zuhause.

Love begins by taking care of the closest ones - the ones at home.

Lasst uns uns immer mit einem Lächeln begegnen, denn ein Lächeln ist der Beginn der Liebe.

Let us always meet each other with smile, for the smile is the beginning of love.

Liebe ist, wenn das Glück des Anderen wichtiger ist, als das eigene.

Love is when the other person's happiness is more important than your own.

Trage Liebe in deinem Herzen. Eine Leben ohne Liebe ist wie ein lebloser Garten ohne Sonne.

Keep love in your heart. A life without it is like a sunless garden when the flowers are dead.

Liebe ist das einzige, das deine Seele berühren und dein Herz verändern kann.

Love is the only thing that can touch our soul and change our heart.