Die schönsten Liebessprüche aller Zeiten (Seite 11)

Like autumn turns leaves, winter will breathe
Cold on our necks, snow in our paths
Wherever she goes, all that I know about us
Is that beautiful things never last
That's why fireflies flash

Sehen kann ich dich nicht, du bist zu weit in der Ferne, meine Liebste
Meine Schmerzen hast du mir gelassen, wie soll dieses Leben bloß ohne dich laufen?
Sag bist du jetzt glücklich, sag hast du deinen Frieden?
Nun kann nicht mehr ohne dich sein, doch du siehst das nicht.

[Türkisch]
Göremiyorum seni ben uzaklardasin sen sevgilim,
acilarimla biraktin bu can sensiz ne eylesin,
simdi mutlumusn söyle huzurlumusn,
yapamiyorum sensiz, ama sen bunu görmüyorsun

Es war immer so laut und Liebe ist leise. Hast du sie nie gehört? Sie hat die ganze Zeit geflüstert.

"Saukerl", lachte sie und hob ihre Hand. Sie wusste genau, dass er sie in diesem Augenblick "Saumensch" nannte. Ich denke, näher können Elfjährige der Liebe nicht kommen.

He was waving. "Saukerl," she laughed, and as she held up her hand, she knew completely that he was simultaneously calling her a "Saumensch". I think that's as close to love as eleven-year-olds can get.

So schön Liebesgeschichten auch sind, immer bringen sie Probleme mit sich, und zwar eine Menge Probleme. Wenn hingegen eine Liebesgeschichte perfekt ist, gibt es nur ein Problem, ein einziges: dass sie nämlich erlogen ist.

Beziehungen sind Schwerstarbeit. Kinder sind Schwerstarbeit. Ich will nicht sagen, das es auf die Liebe nicht ankommt. Das schon, aber... Ich will damit sagen... Manchmal da liebt man und man lernt. Und man entwickelt sich weiter. Und das ist gut so.

'Ich liebe dich, und du gehörst zu mir.' - 'Nein. Kein Mensch gehört einem Menschen.' - 'Da irrst du dich, Holly.' - 'Ich werde mich von keinem einsperren lassen.' - 'Einsperren will ich dich nicht, ich will dich lieben.' - 'Das ist dasselbe.'

Diese Liebe hier war kompliziert, sie hatte keine starren Regeln - sie konnte einem geschenkt werden [wie bei Jamie], oder man konnte sie sich mit viel Zeit und harter Arbeit verdienen [wie bei Ian], oder sie konnte absolute und herzzerreißend unerwidert sein [wie bei Jared]. [...] Diese Menschen konnten so inbrünstig hassen - war es da einfach das andere Ende des Spektrums, das sie auch umso inniger, heftiger und leidenschaftlicher lieben konnten?

Ich möchte nie einem alleine gehören. Auch nicht dir.

Alle mutigen Menschen lieben; weil nur er der liebt, einen Grund zum Kämpfen hat, sei es im alltäglichen Kampf oder in körperlichen Herausforderungen.

All brave men love; for he only is brave who has affections to fight for, whether in the daily battle of life, or in physical contests.

Wenn ein Mensch verliebt ist, zeigt er sich so, wie er immer sein sollte.

When someone's in love he's the person he ought to be.

Ich lauf dir hinterher, um zu wissen was ich falsch mach,
denn ich will wissen, wie es ist, wie es wirklich ist - lass uns Fehler machen.

I only pray you never leave me behind
Because good music can be so hard to find
I take your hand and pull it closer to mine
Thought love was dead, but now you're changing my mind

Die Liebe ist das Gewürz des Lebens. Sie kann es versüßen, aber auch versalzen.

Der Herr, dein starker Gott, der Retter ist bei dir. Begeistert freut er sich an dir. Vor Liebe ist er sprachlos ergriffen und jauchzt doch mit lauten Jubelrufen über dich.

Liebe bedeutet, niemals um Verzeihung bitten zu müssen.

Love means never having to say you're sorry.

Das Glück des Menschen liegt in der Liebe zum Leben.

I mourn the loss of thousands of precious lives, but I will not rejoice in the death of one, not even an enemy. Returning hate for hate multiplies hate, adding deeper darkness to a night already devoid of stars.
Darkness cannot drive out darkness: only light can do that!
Hate cannot drive out hate: only love can do that.

Egal was für ne Frau, was für Hüften, was für Beine
Ladys... keine Chance! Es ist diese oder Keine

Es gibt eine Zeit für die Arbeit. Und es gibt eine Zeit für die Liebe. Mehr Zeit hat man nicht.

There is time for work, and time for love. That leaves no other time.

Liebe ist das einzige Märchen, was mit 'Es war einmal' endet.

Alles, worauf die Liebe wartet, ist die Gelegenheit.

Herz fliegt, bis es einen Menschen trifft, der wundervoll zu ihm ist. Dann gehört es ihm.

I wish that without me your heart would break,
I wish that without me you'd be spending the rest of your nights awake.
I wish that without me you couldn't eat,
I wish I was the last thing on your mind before you went to sleep.

All i know is that you're the nicest thing I've ever seen;
And I wish that we could see if we could be something.

All I know is that you're so nice,
You're the nicest thing I've seen.

Jeder von uns ist ein Engel mit nur einem Flügel. Und wir können nur fliegen, wenn wir uns umarmen.

Nichts ist zu schwer für den, der liebt.

Schön ist eigentliches alles, was man mit Liebe betrachtet.

Liebe ist der Wunsch, etwas zu geben, nicht zu erhalten.

Am Anfang gehören alle Gedanken der Liebe. Später gehört dann alle Liebe den Gedanken.

Ich glaube nicht wirklich an Liebe, letztendlich liebe ich sie doch nur.

Ein neues Gebot gebe ich euch, dass ihr einander liebet, damit, wie ich euch geliebt habe, auch ihr einander liebet. Daran werden alle erkennen, dass ihr meine Jünger seid, wenn ihr Liebe untereinander habt.

Freudvoll und leidvoll, gedankenvoll sein
hangen und bangen in schwebender Pein
himmelhoch jauchzend, zu Tode betrübt
glücklich allein ist die Seele die liebt

Tränen ach fließen auf Erden so viel
Kummer belastet so manches Gefühl
Schwermut macht Herzen zum Tode betrübt
glücklich allein ist die Seele die liebt

Veilchen und Rosen im Garten verblühen
Jugend und Anmut im Leben entfliehen
Ahnung und Hoffnung und Himmel sich trübt
glücklich allein ist die Seele die liebt

Winkt uns das Schicksal so ruft uns das Grab
alles was atmet sinkt endlich hinab
selig, wem Liebe den Totenkranz gibt
glücklich allein ist die Seele die liebt

Was du liebst, lass frei. Kommt es zurück, gehört es dir - für immer.

Nicht die Liebe zum Proletariat, sondern die Liebe für die eigene Geliebte, nämlich Dich, macht einen Mann wieder zum Mann. Es gibt zwar viele Frauen auf der Welt und manche von ihnen sind schön, aber wo kann ich ein anderes Gesicht finden, in dem jeder Zug, sogar jedes Fältchen, die größten und süßesten Erinnerungen meines Lebens zu mir zurückbringt.

In der Liebe geht es darum, die eine Person zu finden, die deinem Herzen fehlt. Die einen zu einem besseren Menschen macht, als man sich je erträumt hätte. Es geht darum, seinem Partner in die Augen zu schauen und bis tief in die Knochen zu wissen, dass man den besten Menschen gefunden hat.

Love's about finding the one person who makes your heart complete. Who makes you a better person than you ever dreamed you could be. Its about looking in the eyes of your wife and knowing all the way to your bones that she's simply the best person you've ever known.

In dem Moment, wo man sich damit aufhält, darüber nachzudenken, ob man jemanden liebt, hat man schon für immer aufgehört, ihn zu lieben.

Wenn Liebe nur ein Wort ist, wieso tut es dann so sehr weh, wenn du realisierst, dass sie nicht da ist?

If love is just a word, then why does it hurt so much if you realize it isn't there?

Je mehr Liebe man gibt, desto mehr besitzt man davon.

The more love you give, the more you own.

Jemanden wirklich zu lieben, heißt zu akzeptieren, dass das großartige, was wahre Liebe ausmacht, den Schmerz, die geliebte Person zu verlieren, wert ist.

To truly love another person is to accept the work of loving them is worth the pain of losing them.

Liebe funktioniert nicht auf diese Weise. Liebe - wahre Liebe - ist Magie. Und nicht nur irgendein Zauber. Der mächtigste Zauber von allen.

Liebe, die schrecklichste aller Krankheiten.

Liebe ist der ultimative Ausdruck von Lebenswillen.

Love is the ultimate expression of the will to live.

Liebe ist dieser Zustand in dem das Glück eines anderen Menschen, das eigene Glück erst ermöglicht.

Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.

Liebe dich selbst. Dann finde etwas, das du noch mehr liebst als dich.

Love yourself. Then find something to love beyond yourself.

Die Menschen verwechseln Stolz, Lust und Unsicherheit mit wahrer Liebe.

People confuse ego, lust, insecurity with true love.

Liebe ist das Einzige, was Zeit und Raum überwindet.

Love is the one thing that transcends time and space.

Eigentlich bräuchten Pärchen drei Leben; eins für ihn, eins für sie, und ein gemeinsames.

Ideally, couples need three lives; one for him, one for her, and one for them together.

Nichts ist jemals schwarz-weiß. So ist das im Leben. Hoch, Tief, Mittel.

There is no black-and-white situation. It's all part of life. Highs, lows, middles.

Es ist besser geliebt und verloren zu haben, als nie geliebt zu haben.

'Tis better to have loved and lost than never to have loved at all.