Die schönsten Liebessprüche aller Zeiten

Weißt du, mein Vater hat mir immer gesagt, verlieben geschieht automatisch. Gegen dieses plötzliche, alles ausfüllende Gefühl, das einen wie einen Blitz ereilt, ist man machtlos. "Verlieben ist Zufall", sagte er immer. "Aber Liebe …", Nele machte eine kurze Pause, in der die letzte Leuchte im Park ansprang und die Natur in ein schwefelgelbes Licht tauchte. "Liebe ist eine Entscheidung."

Wir reden viele Sprachen mit Worten, Augen, Händen, Zeichen; viele, viele, und Liebe spricht sie alle.

Im Leben gibt es eine einzige Farbe, die den Sinn des Lebens und der Kunst verkörpert. Die Farbe der Liebe.

In our life there is a single color, as on an artist's palette, which provides the meaning of life and art. It is the color of love.

Sag deinem Sohn, er soll aufhören, seinen Kopf mit Wissenschaft zu füllen - sein Herz mit Liebe zu füllen ist genug!

Tell your son to stop trying to fill your head with science - for to fill your heart with love is enough!

Ein Leben ohne Liebe ist wie ein Jahr ohne Sommer.

A life without love is like a year without summer.

Wo die Liebe ist, da sind alle Nöte und Fehler vergangen.

When love arrives, all needs and flaws are gone.

In der Liebe geht es darum, die eine Person zu finden, die deinem Herzen fehlt. Die einen zu einem besseren Menschen macht, als man sich je erträumt hätte. Es geht darum, seinem Partner in die Augen zu schauen und bis tief in die Knochen zu wissen, dass man den besten Menschen gefunden hat.

Love's about finding the one person who makes your heart complete. Who makes you a better person than you ever dreamed you could be. Its about looking in the eyes of your wife and knowing all the way to your bones that she's simply the best person you've ever known.

In der Liebe sollte man sich etwas trauen und riskieren, dass man verletzt wird, denn Liebe ist ein unglaubliches Gefühl.

With love, you should go ahead and take the risk of getting hurt because love is an amazing feeling.

In dem Moment, wo man sich damit aufhält, darüber nachzudenken, ob man jemanden liebt, hat man schon für immer aufgehört, ihn zu lieben.

Mir wurde klar, dass ich die Liebe nicht durchschauen - sondern dankbar für ihr Kommen und Gehen sein konnte.

I learned I couldn't shed light on love other than to feel its comings and goings and be grateful.

Wenn Liebe nur ein Wort ist, wieso tut es dann so sehr weh, wenn du realisierst, dass sie nicht da ist?

If love is just a word, then why does it hurt so much if you realize it isn't there?

Liebe muss nicht perfekt sein, sie muss nur echt sein.

Love doesn't have to be perfect it just needs to be true.

Das einzig Wichtige im Leben sind die Spuren der Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen.

The only important things in life are the traces of love we leave behind.

Die Liebe ist eine mysteriöse Sache.

Love works in mysterious ways.

Was ist der bessere Ratgeber in der Liebe: das Gefühl oder der Verstand?

Wir sind nicht die selben Menschen, die wir letztes Jahr waren; noch sind es die, die wir lieben. Es ist großes Glück wenn wir, verändert, weiter einen veränderten Menschen lieben.

We are not the same persons this year as last; nor are those we love. It is a happy chance if we, changing, continue to love a changed person.

Die große Tragödie des Lebens ist nicht, dass Menschen sterben, sondern dass sie aufhören zu lieben.

The great tragedy of life is not that men perish, but that they cease to love.

Je mehr Liebe man gibt, desto mehr besitzt man davon.

The more love you give, the more you own.

Jemanden wirklich zu lieben, heißt zu akzeptieren, dass das großartige, was wahre Liebe ausmacht, den Schmerz, die geliebte Person zu verlieren, wert ist.

To truly love another person is to accept the work of loving them is worth the pain of losing them.

Liebe ist der Grund, warum es Schmerz gibt. Wenn wir jemanden verlieren, der uns wichtig ist, wird Hass geboren.

Love is the reason why there is pain. When we lose someone precious to us, hate is born.

Um Liebe zu gewinnen, laufen wir Gefahr sie zu verlieren.

To attract love , we run the risk of losing it.

Egal, wie viele Waffen sie haben können, egal, wie groß ihre Technologie sein könnte, die Welt kann nicht ohne Liebe leben.

No matter how many weapons you have, no matter how great your technology might be, the world cannot live without love.

Jemanden so sehr zu lieben muss sich anfühlen, als würde man sein Herz außerhalb des Körpers tragen, ohne dass es von irgendetwas geschützt wird.

"Ich glaube nicht an Liebe."
"Liebe ist keine Religion", entgegnet er. "Sie existiert, ob du daran glaubst oder nicht."

"I don't believe in love."
"It's not a religion," he says. "It exists whether you believe in it or not."

Man liebt ein Mädchen nicht wegen ihrer Schönheit.
Man liebt es, weil es ein Lied singt, das nur man selbst versteht.

You don't love someone because of their looks or their clothes or their car.
You love them because they sing a song only your heart can understand.

Liebe funktioniert nicht auf diese Weise. Liebe - wahre Liebe - ist Magie. Und nicht nur irgendein Zauber. Der mächtigste Zauber von allen.

Es ist die schönste und erstaunlichste Sache in der Welt. Liebe ist Hoffnung. Sie treibt unsere Träume an. Und wenn du sie hast, solltest du es genießen. Weil Liebe nur ganz selten ewig hält.

It's the most wonderful and amazing thing in the world. Love is hope. It fuels our dreams, and if you're in it, you need to enjoy it because love doesn't always last forever.

Liebe, die schrecklichste aller Krankheiten.

Liebe kann man lernen. Und niemand lernt besser als Kinder. Wenn Kinder ohne Liebe aufwachsen, darf man sich nicht wundern, wenn sie selber lieblos werden.

Du brauchst sehr viel mehr Mut für die Liebe, als für den Krieg.

It takes much more courage to be in love than it does for war.

Ich kann ohne dich leben, aber ich will es nicht.

I can live without you. I just don't want to.

Leid geht irgendwann vorüber, aber die Liebe bleibt für immer. Das ist ein Geschenk, das Gott uns gemacht hat.

Suffering passes, while love is eternal. That's a gift that you have received from God. Don't waste it.

Tut mir leid, ich wusste nicht, dass die wahre Liebe ein Verfallsdatum hat.

Der Weg etwas zu lieben ist, sich klar zu machen, dass man es verlieren kann.

The way to love anything is to realize that it may be lost.

Eine Blume kann nicht ohne Sonnenlicht blühen und ein Mensch kann nicht ohne Liebe leben.

A flower cannot blossom without sunshine, and man cannot live without love.

Nichts ist beglückender, als den Menschen zu finden, den man den Rest des Lebens ärgern kann.

Um 'Ich liebe dich' zu sagen, muss man zuerst lernen, 'Ich' zu sagen.

To say 'I love you' one must know first how to say the 'I'.

Liebe ist der ultimative Ausdruck von Lebenswillen.

Love is the ultimate expression of the will to live.

Liebe ist ein Loch im Herzen.

Love is a hole in the heart.

Ein Leben ohne Liebe ist wie ein Baum ohne Früchte.

A life without love is like a tree without fruit.

Liebe ist dieser Zustand in dem das Glück eines anderen Menschen, das eigene Glück erst ermöglicht.

Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.

Wenn du über Menschen urteilst, hast du keine Zeit, sie zu lieben.

If you judge people, you have no time to love them.

Liebe dich selbst. Dann finde etwas, das du noch mehr liebst als dich.

Love yourself. Then find something to love beyond yourself.

Die Menschen verwechseln Stolz, Lust und Unsicherheit mit wahrer Liebe.

People confuse ego, lust, insecurity with true love.

Liebe ist das Einzige, was Zeit und Raum überwindet.

Love is the one thing that transcends time and space.

Eigentlich bräuchten Pärchen drei Leben; eins für ihn, eins für sie, und ein gemeinsames.

Ideally, couples need three lives; one for him, one for her, and one for them together.

Aber wir können nicht aufhören, unsere Nächsten zu lieben, Pino, nur weil wir Angst haben. Wenn wir die Liebe verlieren, ist alles verloren.

Liebe besiegt alles.

Love conquers everything.

Eines Tages wird dich jemand so umarmen, dass alle deine Bruchstücke sich wieder zusammen fügen.

One day someone is going to hug you so right that all of your broken pieces will stick back together.

Nichts ist jemals schwarz-weiß. So ist das im Leben. Hoch, Tief, Mittel.

There is no black-and-white situation. It's all part of life. Highs, lows, middles.