Die schönsten Zitate von Lewis Carroll

Alice: "How long is forever?"
White Rabbit: "Sometimes, just one second."

Eines der Geheimnisse des Lebens ist, dass nur die Dinge die wir für andere tun es wirklich wert sind.

One of the secrets of life is that all that is really worth the doing is what we do for others.

Begin at the beginning and go on till you come to the end; then stop.

I'm not crazy - my reality is just different from yours.

'Würdest du mir bitte sagen, wie ich von hier aus weitergehen soll?'
'Das hängt zum großen Teil davon ab, wohin du möchtest', sagte die Katze.

"Den Schreck dieses Augenblicks werde ich nie vergessen", fuhr der König fort.
"Du wirst ihn vergessen", sagte die Königin, "es sei denn, du errichtest ihm ein Denkmal."

Sage immer die Wahrheit, denke nach bevor du sprichst, und schreib es danach auf.

Always speak the truth, think before you speak, and write it down afterwards.

Wenn du dich im Leben auf die Dinge beschränkst, an denen niemand etwas auszusetzen hat, dann wirst du nicht viel zu tun finden.

If you limit your actions in life to things that nobody can possibly find fault with, you will not do much.

Mad Hatter: "Have I gone Mad?"
Alice: "I'm afraid so. You're entirely bonkers. But I'll tell you a secret. All the best people are."

Es gibt keine Tasse Tee die groß genug- und kein Buch das lang genug für mich ist.

You can never get a cup of tea large enough or a book long enough to suit me.

Als ich noch Märchen gelesen habe, dachte ich solche Dinge könnten niemals passieren, und hier bin ich nun und lebe mein eigenes.

When I used to read fairy-tales, I fancied that kind of thing never happened, and now here I am in the middle of one!

My dear, here we must run as fast as we can, just to stay in place. And if you wish to go anywhere you must run twice as fast as that.

'It's a poor sort of memory that only works backwards,' says the White Queen to Alice.

Ich würde alles Geld der Jahre dafür geben,
dass sich angesammelt hat, den gesamten Betrag,
Könnt ich nochmal die Kindheit erleben
für einen schönen Sommertag.

I'd give all the wealth that years have piled,
the slow result of life's decay,
To be once more a little child
for one bright summer day.

'And what is the use of a book,' thought Alice, 'without pictures or conversation?'

Alice came to a fork in the road. 'Which road do I take?' she asked.
'Where do you want to go?' responded the Cheshire Cat.
'I don't know,' Alice answered.
'Then,' said the Cat, 'it doesn't matter.'

If everybody minded their own business, the world would go around a great deal faster than it does.

'I don't think...'
'Then you shouldn't talk', said the Hatter.

Eines der großen Geheimnisse des Lebens ist, dass alles was wir für andere tun, es wert ist getan zu werden.

One of the deep secrets of life is that all that is really worth the doing is what we do for others.

I can't go back to yesterday, because I was a different person then.

If I had a world of my own, everything would be nonsense. Nothing would be what it is, because everything would be what it isn’t. And contrary wise, what is, it wouldn’t be. And what it wouldn’t be, it would. You see?

'But I don't want to go among mad people,' said Alice.
'Oh you can't help that,' said the cat.
'We're all mad here. I'm mad. You're mad.'
'How do you know I'm mad?' asked Alice.
'You must be,' said the cat, 'or you wouldn't have come.'

Sometimes I believe in as many as 6 impossible things before breakfast.

'Ich bin ganz deiner Meinung', sagte die Herzogin; 'und die Moral davon ist: 'Scheine, was du bist, und sei, was du scheinst' - oder einfacher ausgedrückt: 'Sei niemals ununterschieden von dem, als was du jenem in dem, was du wärst oder hättest sein können, dadurch erscheinen könntest, dass du unterschieden von dem wärst, was jenen so erscheinen könnte, als seiest du anders!'

Das Unmögliche zu schaffen, gelingt einem nur wenn man es für möglich befindet