Alle Nächte sind dunkle Tage, denn im Grunde ist die Nacht einfach nur ein schlecht beleuchteter Tag.
All nights are dark days, because night is simply a badly lit version of day.
NachtLemony SnicketLesen ist eine Fluchtmöglichkeit. Um sein Leben rennen auch.
Reading is one form of escape. Running for your life is another.
Lemony SnicketDas Schicksal ist wie ein merkwürdiges Restaurant, in dem komische kleine Leute arbeiten und dir Dinge servieren, die du nie bestellt hast und nicht immer haben willst.
Fate is like a strange, unpopular restaurant filled with odd little waiters who bring you things you never asked for and don't always like.
SchicksalLemony SnicketWer sagt, der Stift wäre mächtiger als das Schwert, ist offensichtlich noch nicht mit beidem gestochen worden.
Anyone who thinks the pen is mightier than the sword has not been stabbed with both.
SchreibenLemony SnicketIch befürchte, ich muss die Macht der Gravitation auf die Liste meiner Feinde hinzufügen.
I suppose I'll have to add the force of gravity to my list of enemies.
Lemony Snicket, The Penultimate PerilIt is very unnerving to be proven wrong, particularly when you are really right and the person who is really wrong is the one who is proving you wrong and proving himself, wrongly, right. Right?
BuchwidmungenLemony Snicket, The Reptile Room