Hoffnung ist wie die Sonne. Wenn du nur an sie glaubst, wenn du sie sehen kannst, wirst du niemals die Nacht überstehen.
Hope is like the sun. If you only believe in it when you can see it, you'll never make it through the night.
Glaube, Hoffnung, SonneLeia Organa in Star Wars: Episode VIII - Die letzten JediCaptain Antilles: "Eure Hoheit, die Übertragung, die wir empfangen haben. Was hat sie zu bedeuten?"
Leia Organa: "Hoffnung."
Captain Antilles: "Your Highness, the transmission we received. What is it they've sent us?"
Leia Organa: "Hope."
Niano: "Du bedankst dich bei deinen Droiden?"
Leia: "Das sind gute Manieren."
Niano: "Wenn du mit einer niederen Lebensform sprichst, brauchst du keine guten Manieren."
Leia: "Dann brauch ich wohl auch keine, wenn ich mit dir rede, oder?"
Niano: "You thank your droids?"
Leia: "It's good manners."
Niano: "You don't need manners when you're talking to a lower life form."
Leia: "Then I guess I don't need manners when I'm talking to you."
Breha: "Du schuldest ihm eine Entschuldigung."
Leia: "Lieber lasse ich mich von 'ner Jakobestie fressen."
Breha: "You owe him an apology."
Leia: "I'd rather be digested by a jakobeast."
The more you tighten your grip, Tarkin, the more star systems will slip through your fingers.
Leia Organa in Star Wars: Episode IV - Eine neue HoffnungNo matter how much we fought, I always hated watching you leave.
Leia Organa in Star Wars: Episode VII - Das Erwachen der MachtHan: "Some things never change."
Leia: "True. You still drive me crazy."
Wegen Leuten wie Ihnen besteht weiter Hoffnung für uns. Und wegen der Hoffnung werden wir auch siegen.
People like you are the reason hope can prevail. Hope is the reason we're going to win.
Leia Organa in Star Wars: Battlefront, IITun sie mir einen persönlichen Gefallen? Seien sie optimistisch!
Do me a personal favor? Be optimistic!
Leia Organa in Star Wars: Episode IX - Der Aufstieg SkywalkersHelft mir, Obi-Wan Kenobi! Ihr seid meine letzte Hoffnung.
Help me, Obi-Wan Kenobi! You're my only hope.
Leia Organa in Star Wars: Episode IV - Eine neue HoffnungGovernor Tarkin, I should've expected to find you holding Vader's leash. I recognized your foul stench when I was brought on board.
Leia Organa in Star Wars: Episode IV - Eine neue Hoffnung