Lebens-Zitate - Die schönsten Sprüche über das Leben

Wir sind gefangen im Reich des Lebens, wie ein Segler auf einem kleinen Boot, in einem endlosen Ozean.

We are imprisoned in the realm of life, like a sailor on his tiny boat, on an infinite ocean.

Das Leben ist wirklich einfach. Aber wir bestehen darauf, es kompliziert zu machen.

Life is really simple, but we insist on making it complicated.

Als Kinder dachten wir, dass wir als Erwachsene nicht mehr verletzlich sein würden. Aber erwachsen zu sein heißt, Verletzlichkeit zu akzeptieren... Am Leben zu sein heißt, verletzlich zu sein.

When we were children, we used to think that when we were grown-up we would no longer be vulnerable. But to grow up is to accept vulnerability... To be alive is to be vulnerable.

Das Leben ist eine Reise, die man bewältigen muss, egal wie schlecht die Straßen und Unterkünfte auch sind.

Life is a journey that must be traveled no matter how bad the roads and accommodations.

Leg dich nicht mit einem ungenutzten Leben in's Grab!

Don't go to the grave with life unused!

Das Leben ist zu kurz um nur zu arbeiten.

Life is too short to work so hard.

Das Leben ist ein Marathon, kein Sprint. Es geht darum, das große Ganze zu sehen.

Life is a marathon, not a sprint. It's about taking a bigger-picture approach.

Leben lässt sich nur rückwärts verstehen, muss aber vorwärts gelebt werden.

Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.

Mit drei Wörtern kann ich alles zusammen fassen, was ich über das Leben gelernt habe: es geht weiter.

In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.

Wie bei einer Pflanze, die nicht weiß, ob Wasser oder Sonnenschein sie mehr beim Wachsen unterstützt haben, ist es schwierig zu sagen, ob die schweren oder die angenehmen Dinge im Leben einem am meisten geholfen haben.

Like a plant that starts up in showers and sunshine and does not know which has best helped it to grow, it is difficult to say whether the hard things or the pleasant things did me the most good.

Jemand sollte uns gleich zu Beginn unseres Lebens mitteilen, dass wir sterben müssen. Dann könnten wir das Leben genießen, jede Minute und jeden Tag. Tu es! Was auch immer du tun möchtest, tu es jetzt! Dir bleiben nicht unendlich viele "morgens".

Somebody should tell us, right at the start of our lives, that we are dying. Then we might live life to the limit, every minute of every day. Do it! I say. Whatever you want to do, do it now! There are only so many tomorrows.

Leben bedeutet, sich zu verändern. Perfekt zu sein bedeutet, sich oft verändert zu haben.

To live is to change, and to be perfect is to have changed often.

Das Leben lehrt einen viele Lektionen, manche lernen daraus, manche nicht.

Life deals you a lot lessons, some people learn from it, some people don't.

Wer sich nicht immer wieder selbst entdeckt und seine Grenzen überschreitet, ist nicht am Leben.

I believe if you are not rediscovering yourself and pushing boundaries, then you are not alive.

Was immer das Leben mir zuwirft - ich nehme es und bin dankbar dafür.

Whatever life throws at me I'll take it and be grateful for it as well.

Das Leben ist stark und zerbrechlich. Es ist paradox... es ist beides, wie in der Quantenphysik: Gleichzeitig ein Partikel und eine Welle. Alles existiert zusammen.

Life is strong and fragile. It's a paradox... It's both things, like quantum physics: It's a particle and a wave at the same time. It all exists all together.

Man lernt im Leben, eine Menge schlechte Dinge hinter sich zu lassen. Und man darf nie damit aufhören.

You learn to rise above a lot of bad things that happen in your life. And you have to keep going.

Das Leben ist wie eine Landschaft. Man lebt zwar mittendrin, aber beschreiben kann man es erst mit etwas Distanz.

Life is like a landscape. You live in the midst of it but can describe it only from the vantage point of distance.

Sucht mich am Himmel, dort, wo die Nacht den Tag besiegt
Wie jemand neulich sagte, 'Leben heißt zu lernen wie man fliegt'

Das Leben ist voller Hochs und Tiefs. Man muss positiv bleiben, egal was passiert.

Life is full of ups and downs. One needs to stay positive in life, no matter what.

Manchmal muss man sich verletzen um zu lernen, hinfallen um zu wachsen und verlieren um zu gewinnen. Denn die größte Lektion des Lebens lernt man durch Schmerz.

Ich will nicht überleben, ich will leben!

I don't want to survive, I want to live!

Das Leben ist ein Geschenk, es ist ein Segen am Leben zu sein. Jeder Mensch sollte verinnerlichen, wie wertvoll das Leben ist, egal wie schwer es wird.

To me, life is a gift, and it's a blessing to just be alive. And each person should learn what a gift it is to be alive no matter how tough things get.

Das ist die Premisse, nach der ich immer gelebt habe: Bereite dich auf das Schlimmste vor; erwarte das Beste; und nimm es wie es kommt.

This is the precept by which I have lived: Prepare for the worst; expect the best; and take what comes.

Im Leben gibt es Gutes, Böses, Liebe und Hass. Was wir wählen und anstreben liegt in unseren Händen.

In life, there is good, evil, love, and hatred. What we desire, choose, and need to pursue is in our hands.

Wer das Leben nicht zu schätzen weiß, verdient nicht zu Leben.

Those who don't appreciate life, do not deserve life.

Im Leben geht es nicht um Anfang und Ende, sondern darum, immer weiter zu machen.

Life is not so much about beginnings and endings as it is about going on and on and on. It is about muddling through the middle.

Erwachsen zu werden heißt auch, Verantwortung für seine Erfolge und Misserfolge zu übernehmen. Man kann nicht einfach andere verantwortlich machen oder eifersüchtig sein. Den Erfolg anderer als eigenen Misserfolg anzusehen, ist eine kranke Art zu leben.

Part of being a man is learning to take responsibility for your successes and for your failures. You can't go blaming others or being jealous. Seeing somebody else's success as your failure is a cancerous way to live.

Wir haben die Wahl.. Zu leben oder zu existieren.

We have a choice.. To Live or To Exist.

Das Leben ist voller Glück und Tränen; sei stark und verliere nicht deinen Glauben.

Life is full of happiness and tears; be strong and have faith.

Eine Geschichte ist für mich eine Handlung mit ein paar Überraschungen. Denn so ist das Leben - voller Überraschungen.

A story to me means a plot where there is some surprise. Because that is how life is - full of surprises.

Im Leben geht es um Unbekanntes, sich verändern zu müssen, das Beste aus dem Moment zu machen, ohne zu wissen was als nächstes passiert.

Life is about not knowing, having to change, taking the moment and making the best of it, without knowing what's going to happen next.

Ohne Liebe ist es sehr schwer zu funktionieren. Wo Liebe ist, da ist es einfacher mit dem Leben umzugehen.

If there's not love present, it's much, much harder to function. When there's love present, it's easier to deal with life.

Sobald man erkennt, dass das Leben nicht einfach ist, wird es viel einfacher.

If you would only recognize that life is hard, things would be so much easier for you.

Wir leben in einer wunderbaren Welt. Man kann nicht rückwärts gehen. Immer nur vorwärts. Das ist das schöne am Leben.

It's a wonderful world. You can't go backwards. You're always moving forward. It's the wonderful part about life. And that's terrific.

Lerne von der Natur. Dinge leben und sterben die ganze Zeit. Tiere und Vögel und Blumen. Bäume kommen und gehen, und auch wir kommen und gehen. So ist es nun mal. Deshalb sollten wir alles aus dem Leben heraus holen, so lange wir noch können.

Learn from nature. Stuff lives and stuff dies all the time, you know. Animals and birds and flowers. Trees come and go, and we come and go. That's it. So we should all seize life and make the most of what we have while we can.

Eine Sache die ich über das Leben gelernt habe: verkrampf dich nicht und es wird eine gute Fahrt.

One thing I've learned about life is that if you really let go, it's just a joy ride.

Das Leben ist eine Ansammlung von Ereignissen.

Life is a collage of events, really.

Das Leben muss sein wie eine Achterbahnfahrt mit Hochs und Tiefs. Sonst ist es nicht aufregend.

Life needs to be like a roller-coaster ride with ups and downs. Otherwise, it's not exciting.

Ich nehme die Dinge nicht zu ernst. Ich genieße das Leben, weil ich anderen Menschen dabei helfe, ihr Leben zu genießen.

I've never really taken anything very seriously. I enjoy life because I enjoy making other people enjoy it.

Es gibt kein perfektes Fantasie-Happy-End. Es gibt nur diese seltsame Brühe, die wir 'Leben' nennen.

Ich habe vor das Leben zu leben, nicht nur zu existieren.

I intend to live life, not just exist.

Jeder Moment und jedes Ereignis im Leben eines Menschen hinterlässt etwas in der Seele.

Every moment and every event of every man's life on earth plants something in his soul.

Wenn wir dann alt sind und unsere Tage knapp, dann erst werden wir kapieren, wir hatten nie was zu verlieren.

Das Leben ist wie ein Kartenspiel. Die Hand, die dir ausgeteilt wird, ist vorgegeben; wie du damit spielst ist dein freier Wille.

Life is like a game of cards. The hand you are dealt is determinism; the way you play it is free will.

Mir ist aufgefallen, dass ich mein ganzes Leben damit verbracht habe, die Vergangenheit zu erschaffen.

I realized I've spent all my life creating a past.

Wenn ich jemanden seufzen höre, 'Das Leben ist hart', frage ich mich immer, 'Verglichen womit?'

When I hear somebody sigh, 'Life is hard,' I am always tempted to ask, 'Compared to what?'

Es ist schwer zu sehen wie sich das Leben entwickelt - und traurig. Das Leben verändert sich ständig.

It's hard to watch your life unfold, and sad. Life changes.

Die erste Priorität im Leben ist sich um sich selbst zu kümmern und sicher zu stellen, dass man glücklich ist.

The number one priority in life is to take care of yourself and make sure you're happy.

Ab heute hast du noch 100% deines restlichen Lebens übrig.

Today, you have 100% of your life left.