Lebens-Zitate - Die schönsten Sprüche über das Leben

Sobald man erkennt, dass das Leben nicht einfach ist, wird es viel einfacher.

If you would only recognize that life is hard, things would be so much easier for you.

Wir leben in einer wunderbaren Welt. Man kann nicht rückwärts gehen. Immer nur vorwärts. Das ist das schöne am Leben.

It's a wonderful world. You can't go backwards. You're always moving forward. It's the wonderful part about life. And that's terrific.

Lerne von der Natur. Dinge leben und sterben die ganze Zeit. Tiere und Vögel und Blumen. Bäume kommen und gehen, und auch wir kommen und gehen. So ist es nun mal. Deshalb sollten wir alles aus dem Leben heraus holen, so lange wir noch können.

Learn from nature. Stuff lives and stuff dies all the time, you know. Animals and birds and flowers. Trees come and go, and we come and go. That's it. So we should all seize life and make the most of what we have while we can.

Eine Sache die ich über das Leben gelernt habe: verkrampf dich nicht und es wird eine gute Fahrt.

One thing I've learned about life is that if you really let go, it's just a joy ride.

Das Leben ist eine Ansammlung von Ereignissen.

Life is a collage of events, really.

Das Leben muss sein wie eine Achterbahnfahrt mit Hochs und Tiefs. Sonst ist es nicht aufregend.

Life needs to be like a roller-coaster ride with ups and downs. Otherwise, it's not exciting.

Ich nehme die Dinge nicht zu ernst. Ich genieße das Leben, weil ich anderen Menschen dabei helfe, ihr Leben zu genießen.

I've never really taken anything very seriously. I enjoy life because I enjoy making other people enjoy it.

Ich habe vor das Leben zu leben, nicht nur zu existieren.

I intend to live life, not just exist.

Jeder Moment und jedes Ereignis im Leben eines Menschen hinterlässt etwas in der Seele.

Every moment and every event of every man's life on earth plants something in his soul.

Wenn wir dann alt sind und unsere Tage knapp, dann erst werden wir kapieren, wir hatten nie was zu verlieren.

Das Leben ist wie ein Kartenspiel. Die Hand, die dir ausgeteilt wird, ist vorgegeben; wie du damit spielst ist dein freier Wille.

Life is like a game of cards. The hand you are dealt is determinism; the way you play it is free will.

Mir ist aufgefallen, dass ich mein ganzes Leben damit verbracht habe, die Vergangenheit zu erschaffen.

I realized I've spent all my life creating a past.

Wenn ich jemanden seufzen höre, 'Das Leben ist hart', frage ich mich immer, 'Verglichen womit?'

When I hear somebody sigh, 'Life is hard,' I am always tempted to ask, 'Compared to what?'

Es ist schwer zu sehen wie sich das Leben entwickelt - und traurig. Das Leben verändert sich ständig.

It's hard to watch your life unfold, and sad. Life changes.

Die erste Priorität im Leben ist sich um sich selbst zu kümmern und sicher zu stellen, dass man glücklich ist.

The number one priority in life is to take care of yourself and make sure you're happy.

Ab heute hast du noch 100% deines restlichen Lebens übrig.

Today, you have 100% of your life left.

Im Leben geht es immer hoch und runter. Wenn du das Runter überleben kannst, geht es wieder hoch.

Things go up and down. If you can survive the down, it will come back.

Die drängendste und wichtigste Frage des Lebens ist, 'Was können wir für andere tun?'

Life's most persistent and urgent question is, 'What are you doing for others?'

Der Mensch der am meisten gelebt hat, ist nicht derjenige mit den meisten Jahren, sondern der mit den meisten Erfahrungen.

The person who has lived the most is not the one with the most years but the one with the richest experiences.

Oft und viel zu lachen; den Respekt intelligenter Menschen - und die Zuneigung von Kindern zu gewinnen; die Anerkennung ehrlicher Kritiker zu verdienen und den Verrat falscher Freunde zu überstehen; Schönheit zu würdigen; Schönheit in anderen zu erkennen; die Welt ein bisschen besser zu verlassen, sei es durch ein gesundes Kind, ein Stück Garten oder die Lösung sozialer Probleme; zu wissen, dass irgendein Leben da draußen einfach durch dich wurde. Das heißt, erfolgreich gelebt zu haben.

To laugh often and much; to win the respect of the intelligent people and the affection of children; to earn the appreciation of honest critics and endure the betrayal of false friends; to appreciate beauty; to find the beauty in others; to leave the world a bit better whether by a healthy child, a garden patch, or a redeemed social condition; to know that one life has breathed easier because you lived here. This is to have succeeded.

Nicht im Leben, aber in der Kunst, finden wir Selbstverwirklichung.

It is not in life, but in art that self-fulfillment is to be found.

Wenn du wissen Tod kommt bald, du anschauen Dinge mehr genau.

When you know death comes soon, you look around things more close.

Sind dies alles Bilder der Dinge, die sein werden oder die sein können? Das Leben eines Menschen lässt einen gewissen Ausgang erahnen. Wenn er die eingeschlagene Bahn jedoch verlässt, so ändert sich auch der Ausgang.

"Men's courses will foreshadow certain ends, to which, if persevered in, they must lead," said Scrooge. "But if the courses be departed from, the ends will change."

Das Leben ist wie ein Fahrrad mit Gangschaltung. Die meisten von uns haben Gänge, die sie niemals benutzen.

Life is like a ten speed bicycle. Most of us have gears we never use.

Ich werde leben bis ich sterbe.

I'm gonna live till I die.

Das Leben ist wie ein Schwimmbad. Man taucht in das Wasser ein, aber man kann nicht sehen wie tief es ist.

This life is like a swimming pool. You dive into the water, but you can't see how deep it is.

Das Leben ist nie ohne Herausforderungen.

Life is never completely without its challenges.

Mach dir keine Sorgen wegen deiner Verantwortungen. Lebe mit ihnen, hab Spaß und wenn alles gut läuft, bleib bescheiden und denk an deine Familie.

Don't worry about the pressure or the responsibility. Just live in it, have fun, and when everything seems to be going right, just stay humble and remember your family.

Im Leben geht es darum zu wachsen, an sich zu arbeiten und besser zu werden.

Life is about growing and improving and getting better.

Ich erinnere mich nicht an die erste Hälfte meines Lebens. Alles was ich sagen kann, ist, dass eine glückliche Kindheit die schlechteste Vorbereitung für's Leben ist.

I don't remember the first half of my life. All I say is a happy childhood is the worst possible preparation for life.

Das Leben ist eine Art Wettbewerb, und die Ungerechtigkeit ist der Preis der Dinge.

Wir müssen unser Leben in der Gegenwart leben... als wäre es unser einziges, wildes, wundervolles Leben.

I think that we need to live our lives for the present... as if it is our one and only wild and wonderful life.

Ich will lieber einen aufregenden Tod, als ein todlangweiliges Leben.

I'd rather die a big death than live a small life.

Lebe bewusst. Trau dich an den Rand. Tu was du liebst. Lebe als gäbe es nichts anderes.

Live with intention. Walk to the edge. Do what you love. Live as if this is all there is.

Das Schicksal weiß immer das Beste für uns.

Niemand kann sein Leben rückwärts leben. Schau nach vorne, da liegt deine Zukunft.

Nobody gets to live life backward. Look ahead, that is where your future lies.

Das mag vielleicht komisch klingen, aber ich denke oft über das Ende des Lebens nach. Wir sind jung und bewegen uns auf einem Ozean. Aber jedes Meer hat eine Küste, auch wenn man sie während der Reise nicht sieht.

Halt an deinen Träumen fest, denn wenn Träume sterben, ist das Leben wie ein Vogel mit gebrochenem Flügel und kann nicht fliegen.

Hold fast to dreams, for if dreams die, life is a broken-winged bird that cannot fly.

Das Leben ist eine große Liebesgeschichte in der hunderte kleine Liebesgeschichten erzählt werden.

Life is one big love story with hundreds of little love stories within it.

Das Leben besteht immer zum größten Teil aus dem, was wir daraus machen.

Life will always be to a large extent what we ourselves make it.

Jeder Tag ist ein guter Tag um am Leben zu sein, egal ob die Sonne scheint oder nicht.

Every day is a good day to be alive, whether the sun's shining or not.

Die Liebe ist die größte Freude des Lebens.

The greatest pleasure of life is love.

Am Schluss ist das Leben nur eine Summe aus wenigen Stunden, die man zulebte. Sie sind; alles andere ist nur ein langes Warten.

So viele Straßen. so viele Umwege. So viele Entscheidungen. So viele Fehler.

So many roads. So many detours. So many choices. So many mistakes.

Ohne Freunde können wir kein vollkommenes Leben führen.

Öffne deine Augen, schau nach innen. Bist du zufrieden mit dem Leben, das du lebst?

Das ist das Geheimnis des Lebens... ersetze eine Sorge mit der nächsten.

That's the secret to life... replace one worry with another.

Mögest du leben solange du möchtest und lieben solange du lebst.

May you live as long as you wish and love as long as you live.

There is a magnificent intensity in life that comes when we are not in control but are only reacting, living, surviving.

Another turning point, a fork stuck in the road
Time grabs you by the wrist, directs you where to go
So make the best of this test, and don't ask why
It's not a question, but a lesson learned in time
It's something unpredictable, but in the end it's right
I hope you had the time of your life