Lebens-Zitate - Die schönsten Sprüche über das Leben

Wenn das Leben mein Fluch ist, werde ich ihn brechen, indem ich es nutze.

If life is my curse, living is the cure.

Der einzig wahre Tod ist, nie gelebt zu haben.

The only true death is to never live.

Wir riskieren den Tod, um uns lebendig zu fühlen.

We get as close to death as we can to feel alive.

Das Leben ist unendlich seltsamer als alles, was der menschliche Geist erfinden könnte.

Die Liebe meines Lebens ist meine Liebe für das Leben.

Die Herausforderung in der menschlichen Existenz ist es nicht, am Leben zu bleiben, sondern etwas zu finden, wofür man leben kann.

The mystery of human existence lies not in just staying alive, but in finding something to live for.

Wer sich keinen Menschen und Sehnsüchten hingibt, dem wird auch nie das Herz gebrochen. Aber hat man dann wirklich gelebt?

If one does not attach himself to people and desires, never shall his heart be broken. But then, does he ever truly live?

Für den Fall, dass es ihnen entgangen ist: Das Leben ist nicht fair.

Well, it may have escaped your notice, but life isn't fair.

Das ist das erstaunliche am Leben. Es ist nie so schlimm, dass es nicht noch schlimmer kommen könnte.

That's one of the remarkable things about life. It's never so bad that it can't get worse.

Was wäre das Leben ohne ein bisschen Risiko?

What's life without a little risk?

Zu wissen, dass man etwas zu verlieren hat, macht das Leben lebenswert.

Just know that having something to lose is what makes life worth living.

Diebstahl ist immer Unrecht. Vom ersten Tag unserer Geburt an, sind wir alle Räuber von irgendetwas. Das Leben besteht in erster Linie daraus, Schuld auf sich zu laden. Das Leben ist das Böse selbst. Ich bin mir durchaus bewusst, dass ich böse bin. Genau wie ihr.

The act of taking is equally evil. We, from the moment of birth, continue to take. Food, connections, even fellow blood. Living to utmost. Continuing to slaughter, kill, take. Life is to constantly sin. Life is evil itself. I am aware I am evil. And so are you all. Now, come kill me. And I shall do the same.

Manchmal muss man sich verletzen, um zu lernen. Hinfallen, um zu wachsen. Und verlieren, um zu gewinnen. Denn die größten Lektionen des Lebens lernt man durch Schmerz.

Sometimes you must hurt in order to know, fall in order to grow, lose in order to gain. Because life's greatest lessons are learned through pain.

Das Leben ist am Ende nur eine Ansammlung von verpassten Chancen.

Viele die leben, verdienen den Tod. Und manche, die sterben, verdienen das Leben. Kannst du es ihnen geben? Dann sei auch nicht so rasch mit einem Todesurteil zur Hand.

Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgement.

Das Leben ist ein Geschenk. Vergiss nicht, es zu leben.

Life is a gift. Don't forget to live it.

Besser jetzt die Möglichkeiten in Betracht ziehen als in zehn Jahren, wenn einem das Leben die Wahl eventuell begrenzt.

Better to consider opportunities now than in ten years, when life may limit your choices.

Du kannst doch nicht zulassen, dass ihm nie etwas passiert. Dann passiert ihm doch nie etwas!

Well you can't never let anything happen to him. Then nothing would ever happen to him!

Das Leben ist hart und die Dinge laufen nicht immer wie wir wollen, aber wir müssen mutig sein und es weiter leben.

Life is tough, and things don't always work out well, but we should be brave and go on with our lives.

Der Sinn des Lebens ist ein Leben mit Sinn.

The purpose of life is a life of purpose.

Vergeude die Zeit nicht, sie ist der Grundstoff des Lebens.

Do not squander time. That is the stuff life is made of.

Das Alter ist nur eine Zahl. Leben und älter werden sind die größten Geschenke, die man besitzen kann.

Age is just a number. Life and aging are the greatest gifts that we could possibly ever have.

Während der Fluss des Lebens fließt, bleibt er doch immer der selbst Fluss. Nur die Landschaft um ihn herum verändert sich.

While the river of life glides along smoothly, it remains the same river; only the landscape on either bank seems to change.

Wir sind gefangen im Reich des Lebens, wie ein Segler auf einem kleinen Boot, in einem endlosen Ozean.

We are imprisoned in the realm of life, like a sailor on his tiny boat, on an infinite ocean.

Das Leben ist wirklich einfach. Aber wir bestehen darauf, es kompliziert zu machen.

Life is really simple, but we insist on making it complicated.

Als Kinder dachten wir, dass wir als Erwachsene nicht mehr verletzlich sein würden. Aber erwachsen zu sein heißt, Verletzlichkeit zu akzeptieren... Am Leben zu sein heißt, verletzlich zu sein.

When we were children, we used to think that when we were grown-up we would no longer be vulnerable. But to grow up is to accept vulnerability... To be alive is to be vulnerable.

Das Leben kennt unzählige Wege dir das Herz zu brechen, soviel ist sicher.

The world will break your heart ten ways to Sunday. That's guaranteed.

Das Leben ist eine Reise, die man bewältigen muss, egal wie schlecht die Straßen und Unterkünfte auch sind.

Life is a journey that must be traveled no matter how bad the roads and accommodations.

Leg dich nicht mit einem ungenutzten Leben in's Grab!

Don't go to the grave with life unused!

Das Leben ist zu kurz um nur zu arbeiten.

Life is too short to work so hard.

Das Leben ist ein Marathon, kein Sprint. Es geht darum, das große Ganze zu sehen.

Life is a marathon, not a sprint. It's about taking a bigger-picture approach.

Leben lässt sich nur rückwärts verstehen, muss aber vorwärts gelebt werden.

Life can only be understood backwards; but it must be lived forwards.

Mit drei Wörtern kann ich alles zusammen fassen, was ich über das Leben gelernt habe: es geht weiter.

In three words I can sum up everything I've learned about life: it goes on.

Wie bei einer Pflanze, die nicht weiß, ob Wasser oder Sonnenschein sie mehr beim Wachsen unterstützt haben, ist es schwierig zu sagen, ob die schweren oder die angenehmen Dinge im Leben einem am meisten geholfen haben.

Like a plant that starts up in showers and sunshine and does not know which has best helped it to grow, it is difficult to say whether the hard things or the pleasant things did me the most good.

Jemand sollte uns gleich zu Beginn unseres Lebens mitteilen, dass wir sterben müssen. Dann könnten wir das Leben genießen, jede Minute und jeden Tag. Tu es! Was auch immer du tun möchtest, tu es jetzt! Dir bleiben nicht unendlich viele "morgens".

Somebody should tell us, right at the start of our lives, that we are dying. Then we might live life to the limit, every minute of every day. Do it! I say. Whatever you want to do, do it now! There are only so many tomorrows.

Leben bedeutet, sich zu verändern. Perfekt zu sein bedeutet, sich oft verändert zu haben.

To live is to change, and to be perfect is to have changed often.

Das Leben lehrt einen viele Lektionen, manche lernen daraus, manche nicht.

Life deals you a lot lessons, some people learn from it, some people don't.

Wer sich nicht immer wieder selbst entdeckt und seine Grenzen überschreitet, ist nicht am Leben.

I believe if you are not rediscovering yourself and pushing boundaries, then you are not alive.

Was immer das Leben mir zuwirft - ich nehme es und bin dankbar dafür.

Whatever life throws at me I'll take it and be grateful for it as well.

Das Leben ist stark und zerbrechlich. Es ist paradox... es ist beides, wie in der Quantenphysik: Gleichzeitig ein Partikel und eine Welle. Alles existiert zusammen.

Life is strong and fragile. It's a paradox... It's both things, like quantum physics: It's a particle and a wave at the same time. It all exists all together.

Man lernt im Leben, eine Menge schlechte Dinge hinter sich zu lassen. Und man darf nie damit aufhören.

You learn to rise above a lot of bad things that happen in your life. And you have to keep going.

Das Leben ist wie eine Landschaft. Man lebt zwar mittendrin, aber beschreiben kann man es erst mit etwas Distanz.

Life is like a landscape. You live in the midst of it but can describe it only from the vantage point of distance.

Sucht mich am Himmel, dort, wo die Nacht den Tag besiegt
Wie jemand neulich sagte, 'Leben heißt zu lernen wie man fliegt'

Das Leben ist voller Hochs und Tiefs. Man muss positiv bleiben, egal was passiert.

Life is full of ups and downs. One needs to stay positive in life, no matter what.

Ich will nicht überleben, ich will leben!

I don't want to survive, I want to live!

Das Leben ist ein Geschenk, es ist ein Segen am Leben zu sein. Jeder Mensch sollte verinnerlichen, wie wertvoll das Leben ist, egal wie schwer es wird.

To me, life is a gift, and it's a blessing to just be alive. And each person should learn what a gift it is to be alive no matter how tough things get.

Das ist die Premisse, nach der ich immer gelebt habe: Bereite dich auf das Schlimmste vor; erwarte das Beste; und nimm es wie es kommt.

This is the precept by which I have lived: Prepare for the worst; expect the best; and take what comes.

Im Leben gibt es Gutes, Böses, Liebe und Hass. Was wir wählen und anstreben liegt in unseren Händen.

In life, there is good, evil, love, and hatred. What we desire, choose, and need to pursue is in our hands.

Wer das Leben nicht zu schätzen weiß, verdient nicht zu Leben.

Those who don't appreciate life, do not deserve life.

Wer seine Zeit zum Leben nach hinten schiebt ist wie der, der wartet bis der Fluss aufhört zu fließen, um ihn zu durchqueren.

He who postpones the hour of living is like the rustic who waits for the river to run out before he crosses.