Zitate und Sprüche von Lawrence Ferlinghetti

Jeder, dem San Francisco nicht gefällt, ist für mich gestorben.

Anyone who doesn't have a great time in San Francisco is pretty much dead to me.

Anthony Bourdain

Herzlichen Glückwunsch, San Francisco, ihr versaut uns die Pizza. Erst die Hawaiianer und jetzt ihr.

Congratulations, San Francisco, you've ruined pizza. First the Hawaiians, and now you.

Wut in Alles steht Kopf

San Francisco Pizza Hawaii

Noch einmal voll von Träumen sein, sich aus der Enge hier befrei'n
Er dachte über seinen Aufbruch nach, seinen Aufbruch nach
Ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals auf Hawaii
Ging nie durch San Francisco in zerriss'nen Jeans
Ich war noch niemals in New York, ich war noch niemals richtig frei
Einmal verrückt sein und aus allen Zwängen flieh'n

Udo Jürgens - Ich War Noch Niemal In New York, Album: Silberstreifen

San Francisco Hawaii

Ich hoffe ich komme in den Himmel, und wenn es so weit ist, werde ich tun, was jeder aus San Francisco dort tut. Ich werde mich umschauen und sagen, 'Es ist nicht schlecht, aber es ist nicht San Francisco.'

I hope I go to Heaven, and when I do, I'm going to do what every San Franciscan does when he gets there. He looks around and says, 'It ain't bad, but it ain't San Francisco.'

Herb Caen

Mich erstaunen Leute, die das Universum begreifen wollen, wo es schwierig genug ist, in Chinatown zurechtzukommen.

Woody Allen

Der kälteste Winter meines Lebens war ein Sommer in San Francisco.

Mark Twain

California has officially announced that jaywalking is now no longer a crime. So congratulations to the Californians who like walking places. This is great news for the six of you.

Trevor Noah in The Daily Show - Oktober 2022

New Mexico. Das ist ein Bundesstaat im Südwesten. So ähnlich wie Kalifornien, aber weniger Verkehr.

New Mexico. It's another state. I mean, it's like California, just less traffic.

Lalo Salamanca in Better Call Saul - Staffel 6 Episode 5

Kalifornien New Mexico

Wir haben alle unsere kleinen Schwächen. Meine ist Kalifornien.

We all have our little faults. Mine's in California.

Lex Luthor in Superman

All creative people should be required to leave California for three months every year.

Gloria Swanson

Helsinki ist vielleicht nicht ganz so kalt wie oft behauptet wird, aber Kalifornien ist deutlich schöner. Ich kann mich nicht daran erinnern, als ich letztes mal keine kurzen Hosen tragen konnte.

Helsinki may not be as cold as you make it out to be, but California is still a lot nicer. I don't remember the last time I couldn't walk around in shorts all day.

Linus Torvalds

Kalifornien Helsinki

Die Einfachheit des Lebens in Kalifornien ist eine Illusion. Wenn Menschen, die hier Leben sie für echt halten, leben sie meist nur für kurze Zeit hier.

The apparent ease of California life is an illusion, and those who believe the illusion real live here in only the most temporary way.

Joan Didion

Es scheint nicht immer nur die Sonne, Liebling, der Regen fällt auf den Gerechten genau wie auf den Ungerechten... außer in Kalifornien.

Things are tough all over, cupcake. An' it rains on the just an' the unjust alike... except in California.

Silk Spectre in Watchmen - Die Wächter

Gerechtigkeit Kalifornien

Ich habe die Artikel im Life Magazin über freie Liebe und freies Dope in Kalifornien gelesen. Mit 20 habe ich mich nach Los Angeles aufgemacht.

I read the Life magazine articles about free love and free dope in California. At age 20 I drove to Los Angeles.

Glenn Frey

Los Angeles Kalifornien

Das ist das Schöne an Kalifornien, man kann am selben Tag fast in die Berge und fast an den Strand fahren.

That's the great thing about California, you can almost go to the mountains and almost go to the beach on the same day.

Leonard Hofstadter in The Big Bang Theory - Staffel 11 Episode 11

Ich finde es bemerkenswert, inwiefern England in keinster Weise Südkalifornien ähnelt.

You know what's remarkable? That England looks in no way like Southern California.

Austin Powers in Austin Powers - Spion in geheimer Missionarsstellung

England & Großbritannien Kalifornien

It's the edge of the world
And all of Western civilization
The sun may rise in the east
At least it's settled in a final location
It's understood that Hollywood sells Californication

Red Hot Chili Peppers - Californication, Album: Californication

Ich hab' getrunken als ich mit dir schwanger war und du bist gut geraten. Heutzutage hört man nur noch 'hör auf zu trinken, hör auf zu rauchen'. Ich schwör' euch - Texas verwandelt sich in Kalifornien.

I drank when I was pregnant with you, you turned out fine. There's everybody saying 'don't drink, don't smoke'. I swear - Texas is turning into California.

Sheldons Großmutter "Meemaw" in Young Sheldon - Staffel 1 Episode 9

Kalifornien Texas

In Kalifornien schmeißen sie ihren Müll nicht weg - sie machen Fernseh-Shows daraus.

In California, they don't throw their garbage away - they make it into TV shows.

Woody Allen

Fernsehen Kalifornien Trash TV

Glück kann man nicht kaufen, aber einen Flug nach Kalifornien - und das ist quasi das selbe.

They say money can't buy happiness, but it can buy a flight to California - and that's pretty much the same thing.

Und jetzt ein paar witzige Fakten über Long Island... Nummer 1: Da wehen alle Fürze aus Brooklyn hin.

Here are a few fun facts about Long Island... Number 1: It's Brooklyn's fart-trail.

Robin Scherbatsky in How I Met Your Mother - Staffel 7 Episode 11

Caroline: "Du brauchst nicht mit ihm zu schimpfen, er ist ein Champion."
Max: "Ein Champion der Stinkbomben. Da draußen im Garten riecht's voll übel."
Caroline: "Das ist nicht Chestnut, das ist Brooklyn."
Max: "Wie du meinst, aber ich sehe gerade, dass dem Champion 'ne Menge dampfendes Brooklyn aus dem Hintern kommt."

Caroline: "No need to yell, he's a champion."
Max: "Champion stink bomb. It's smelling pretty ripe out in that yard."
Caroline: "That's not Chestnut, that's Brooklyn."
Max: "Okay, well, I'm watching 'The Champion' drop some steaming hot 'Brooklyn' right now."

Max Black in 2 Broke Girls - Staffel 1 Episode 2

Spread love; it's the Brooklyn way.

The Notorious B.I.G. - Juicy

Mentally been many places but I'm Brooklyn's own.

Jay-Z - Where I’m From, Album: In My Lifetime, Vol. 1

Ich habe mich in Brooklyn verliebt. Ich will mir ein kleines Haus in Brooklyn kaufen und da wohnen.

I've fallen in love with Brooklyn. I'm going to buy a little house in Brooklyn and live there.

Marilyn Monroe