Zitate und Sprüche von Lady Whistledown

Je heller ein Feuer leuchtet, desto schneller brennt es nieder.

The brighter a lady shines, the faster she may burn.

Heute ist ein äußerst wichtiger Tag, auch, wenn ihn manche fürchten. Denn heute werden Londons junge, heiratswillige Damen ihrer Majestät, der Königin, vorgestellt. Gott sei ihren armen Seelen gnädig!

Today is a most important day, and for some a terrifying one, for today is the day London's marriage-minded misses are presented to her Majesty the Queen. May God have mercy on their souls.

Mein Name ist Lady Whistledown. Sie kennen mich nicht und werden auch niemals meine Bekanntschaft machen. Doch seien Sie versichert, geneigte Leserschaft, ich kenne Sie nur zu gut.

My name is Lady Whistledown. You do not know me, and rest assured, you never shall. But be forewarned, dear reader, I certainly know you.