Kurze Zitate und Sprüche (Seite 7)

Beim Kochen geht es um Leidenschaft.

Cooking is about passion, so it may look slightly temperamental in a way that it's too assertive to the naked eye.

Man wird nicht Koch um reich zu werden.

You don't come into cooking to get rich.

Hey, panini head, are you listening to me?

My gran could do better. And she's dead.

Einen Menschen zu lieben ist wie in das Antlitz Gottes zu blicken.

To love another person is to see the face of God.

Nichts ist so ansteckend wie Begeisterung.

Nothing is so contagious as enthusiasm.

Liebe kommt ungesehen, aber wir sehen wie sie geht.

Love comes unseen; we only see it go.

Zufall ist Gottes Art anonym zu bleiben.

Coincidence is God's way of remaining anonymous.

Sobald wir unsere Grenzen akzeptieren, können wir sie durchbrechen.

Once we accept our limits, we go beyond them.

Die Zeit vergeht. Sie weiß es nicht besser.

Der Humor ist der Regenschirm der Weisen.

Am besten wär's, die Kinder blieben klein.

Ein Eichhörnchen ist nur eine Ratte mit süßerem Outfit.

A squirrel is just a rat with a cuter outfit!

Tief in meiner Seele bin ich ein Rebell.

There's a rebel lying deep in my soul.

Geh deinen Weg und lass die Leute reden!

Ich liebe die Menschheit; es sind die Menschen die ich nicht ausstehen kann.

I love mankind; it's people I can't stand.

Alles ist gut, wenn es aus Schokolade besteht.

Anything is good if it's made of chocolate.

Wie Liebe ist Frühstück am Besten wenn man es zuhause macht.

Like love, breakfast is best when made at home.

Neugier ist die Inkontinenz des Geistes.

Curiosity is the direct incontinency of the spirit.

Liebe ist blind, Freundschaft schließt ihre Augen.

Love is blind; friendship closes its eyes.

Liebe ist entzündete Freundschaft.

Love is friendship set on fire.

Alles wird klarer wenn man verliebt ist.

Everything is clearer when you're in love.

Die Realität überlässt vieles der Fantasie.

Reality leaves a lot to the imagination.

Liebe ist eine Blume die man wachsen lassen muss.

Love is the flower you've got to let grow.

Wär' meine Oma 'n Bus dann könnte sie hupen.

Jeder Tropfen im Ozean zählt.

Every drop in the ocean counts.

Traurigkeit fliegt hinfort auf den Flügeln der Zeit.

Sadness flies away on the wings of time.

Menschen müssen sich gegenseitig helfen; das ist ein Naturgesetz.

People must help one another; it is nature's law.

Der Weg wahrer Liebe ist nie gerade.

The course of true love never did run smooth.

So selten wahre Liebe auch sein mag, wahre Freundschaft ist seltener.

Rare as is true love, true friendship is rarer.

Liebe ist rein und echt; Liebe kennt kein Geschlecht.

Love is pure and true; love knows no gender.

Je mehr ich über die Menschen erfahre, desto mehr mag ich Hunde.

The more I know about men the more I like dogs.

Ich liebe Mode, durch sie kann ich mich ausdrücken.

I love fashion, and that's how I express myself.

Ich liebe Amerika. Es ist so ein positives Land.

You know, I love America. It's such a positive country.

Ich habe immer versucht ich selbst zu sein.

I've only ever tried to be me.

Eifersucht ist nicht gesund.

It's not healthy to be jealous.

Ich bin am entspanntesten während ich arbeite.

I actually feel most relaxed when I'm working.

Starke Frauen, vor ihnen habe ich wirklich Respekt.

Strong women, that's who I really respect.

Auch schöne Mädchen haben Probleme.

Pretty girls have problems too.

Weiß ist rein und einfach und passt zu allem.

White is pure and simple and matches with everything.

Unterschätze niemals die Macht menschlicher Dummheit.

Never underestimate the power of human stupidity.

Sex ohne Liebe ist im Grunde nur ein gesundes Workout.

Sex without love is merely healthy exercise.

Verkaufen heißt verkaufen.

Umsatz schläft nie.

Sich zu verlieben ist immer überraschend, oder?

I think falling in love is always a surprise, right?

Büro ist wie Jazz, nur ohne die Musik.

Es braucht einen weisen Mann um einen weisen Mann zu erkennen.

It takes a wise man to recognize a wise man.

Die einzige Möglichkeit, eine Lüge geheim zu halten? Weiter lügen.

The only way to cover up a lie? Keep lying.

Eine Lüge wird zur Wahrheit, wenn sie oft genug erzählt wird.

A lie told often enough becomes the truth.

Eine halbe Wahrheit kann eine gute Lüge sein.

Half a truth is often a great lie.