Kurze Zitate und Sprüche (Seite 4)

Niemand ist je in seinem eigenen Schweiß ertrunken.

Nobody ever drowned in his own sweat.

Wer meine Treue verdient, der bekommt sie.

A person who deserves my loyalty receives it.

Ihretwegen möchte ich ein besserer Mensch sein.

Journalismus ist Literatur als Schnellgericht.

I am profoundly and irreversibly screwed up.

Wissen ist nutzlos, wenn man es nicht anwendet.

Knowledge is of no value unless you put it into practice.

Wenn du Angst vor'm Alleinsein hast, heirate nicht!

If you are afraid of loneliness, do not marry!

Nichts ist so hart wie die Mittelstufe.

Nothing could be as hard as middle school.

Oh man, ich mag Las Vegas.

Man, I really like Vegas.

Ohne Kampf gibt es keinen Triumph.

The triumph can't be had without the struggle.

LIebesgeschichten gedeihen durch Hoffnung.

Love stories thrive on hope.

Meine größte Angst im Leben ist es, vergessen zu werden.

My biggest fear in life is to be forgotten.

Die Zeit ist mein größter Feind.

Time is my greatest enemy.

Awake with you is better than a dream

Lerne von der Geschwindigkeit der Natur: ihr Geheimnis ist Geduld.

Adopt the pace of nature: her secret is patience.

Blumen sind Seelen die in der Natur blühen.

Every flower is a soul blossoming in nature.

Gestohlene Küsse sind immer die süßesten.

Stolen kisses are always sweetest.

Farben sind das Lächeln der Natur.

Colors are the smiles of nature.

Ich hätte lieber einen gebrochenen Arm als ein gebrochenes Herz.

I'd rather have a broken arm than a broken heart.

Alle leeren Seelen tendieren zu extremen Meinungen.

All empty souls tend toward extreme opinions.

Die Guten und die Weisen führen ein stilles Leben.

The good and the wise lead quiet lives.

Ein loyaler Freund ist mehr wert als tausend Verwandte.

One loyal friend is worth ten thousand relatives.

Wer nicht für immer liebt, der liebt nicht.

He is not a lover who does not love forever.

Die Liebe ist die größte Freude des Lebens.

The greatest pleasure of life is love.

Liebe lässt die Zeit vergehen. Zeit lässt die Liebe vergehen.

Love makes the time pass. Time makes love pass.

Sei du selbst; hab' keine Angst davor frech zu sein!

Be original; don't be scared of being bold!

Beim Kochen geht es um Leidenschaft.

Cooking is about passion, so it may look slightly temperamental in a way that it's too assertive to the naked eye.

Man wird nicht Koch um reich zu werden.

You don't come into cooking to get rich.

Hey, panini head, are you listening to me?

My gran could do better. And she's dead.

Einen Menschen zu lieben ist wie in das Antlitz Gottes zu blicken.

To love another person is to see the face of God.

Nichts ist so ansteckend wie Begeisterung.

Nothing is so contagious as enthusiasm.

Liebe kommt ungesehen, aber wir sehen wie sie geht.

Love comes unseen; we only see it go.

Zufall ist Gottes Art anonym zu bleiben.

Coincidence is God's way of remaining anonymous.

Sobald wir unsere Grenzen akzeptieren, können wir sie durchbrechen.

Once we accept our limits, we go beyond them.

Die Zeit vergeht. Sie weiß es nicht besser.

Der Humor ist der Regenschirm der Weisen.

Am besten wär's, die Kinder blieben klein.

Ein Eichhörnchen ist nur eine Ratte mit süßerem Outfit.

A squirrel is just a rat with a cuter outfit!

Tief in meiner Seele bin ich ein Rebell.

There's a rebel lying deep in my soul.

Geh deinen Weg und lass die Leute reden!

Ich liebe die Menschheit; es sind die Menschen die ich nicht ausstehen kann.

I love mankind; it's people I can't stand.

Alles ist gut, wenn es aus Schokolade besteht.

Anything is good if it's made of chocolate.

Wie Liebe ist Frühstück am Besten wenn man es zuhause macht.

Like love, breakfast is best when made at home.

Neugier ist die Inkontinenz des Geistes.

Curiosity is the direct incontinency of the spirit.

Liebe ist blind, Freundschaft schließt ihre Augen.

Love is blind; friendship closes its eyes.

Liebe ist entzündete Freundschaft.

Love is friendship set on fire.

Alles wird klarer wenn man verliebt ist.

Everything is clearer when you're in love.

Die Realität überlässt vieles der Fantasie.

Reality leaves a lot to the imagination.

Liebe ist eine Blume die man wachsen lassen muss.

Love is the flower you've got to let grow.