Schöne kurze Zitate und Sprüche

Die Fähigkeit zu sprechen macht dich noch nicht intelligent.

The ability to speak does not make you intelligent.

Darf ich vorstellen? Die Schusslinie.

Ich bin zu alt für so eine Scheiße.

I'm too old for this sh-t.

Lass dir von den Muggeln nicht die Laune verderben!

Don't let the Muggles get you down!

Es gibt keine seltsamen Geschöpfe, nur engstirnige Menschen.

There are no strange creatures, only blinkered people.

Wenn wir träumen betreten wir eine Welt, die ganz und gar uns gehört.

When dreaming we enter a world, that's entirely our own.

Let's end this as gentlemen. After all, manners maketh man.

Ihretwegen möchte ich ein besserer Mensch sein.

You make me want to be a better man.

Ich werde euren Krieg nicht führen. Ich werde ihn beenden!

This isn't about fighting wars. It's about ending them!

Ein Lächeln ist die kürzeste Entfernung zwischen zwei Menschen.

A smile is the shortest distance between two people.

Liebe findet immer einen Weg.

Love will always find a way.

Good is not a thing you are. It is a thing you do.

Sei dir nur darüber klar, diese Welt ist wunderbar.

If your heart is in your dream, no request is too extreme.

Being yourself is the only way to be.

Man ist nie zu alt, um jung zu sein.

You're never too old to be young.

Life's no fun without a good scare!

Kinder müssen frei sein um ihr eigenes Leben zu führen.

Children have got to be free to lead their own lives.

Wer sagt, dass meine Träume, Träume bleiben müssen?

Who says that my dreams have to stay just my dreams?

Die Welt der Menschen... ist kaputt.

The human world... it's a mess.

Manchmal ist Unwissenheit das größte Geschenk auf Erden.

Trauer ist Liebe, die kein Zuhause mehr hat.

Grief is love made homeless.

Aber nur, weil du ihn verprügeln kannst, gibt dir das noch lange nicht das Recht dazu. Vergiss niemals: Aus großer Kraft folgt große Verantwortung!

Remember, with great power. comes great responsibility!

Und so geht die Freiheit zugrunde - mit donnerndem Applaus.

This is how liberty dies - with thunderous applause!

Wenn Ihr nicht auf meiner Seite steht, dann seid Ihr mein Feind.

If you're not with me, then you're my enemy.

Wahrlich wunderbar die Seele eines Kindes ist.

Truly wonderful the mind of a child is.

Tue es, oder tue es nicht. Es gibt kein Versuchen.

Do or do not. There is no try.

Reality is the stillness buried deep beneath the illusion.

Schwach zu sein bedeutet, dass es Raum zum Wachsen gibt.

Being weak means that there is room to grow.

Diese Welt ist erbarmungslos, aber gleichzeitig unfassbar schön.

This world is merciless, and it's also very beautiful.

Every journey has its final day. Don't rush!

Sich der Angst zu stellen, das ist das Schicksal eines Jedi. Dein Schicksal.

Confronting fear is the destiny of a Jedi. Your destiny.

Friss nicht so viel. Oder willst du als Jungfrau sterben?

Ich bin kein Fragezeichen, ich bin der Treffer.

I'm not a "maybe", I'm the one.

Aber was ist Trauer, wenn nicht Liebe, die überdauert?

But what is grief, if not love persevering?

Wenn ich nichts nettes zu sagen habe, muss ich den Mund halten.

If you can't say somethin' nice, don't say nothin' at all.

Aufwachen ist die beste Art, seine Träume wahr zu machen.

Ein Verstand braucht Bücher, wie ein Schwert den Schleifstein.

A mind needs books like a sword needs a whetstone.

Es geht nicht darum, keine Angst zu haben. Es geht darum, die Angst zu überwinden.

It's not about the absence of fear. It's overcoming it.

Die Macht wohnt dort, wo die Menschen glauben, dass sie wohnt.

Power resides where men believe it resides.

Treulos ist, wer Lebewohl sagt, wenn die Straße dunkel wird.

Faithless is he that says farewell when the road darkens

Die Macht von dreien kann keiner entzweien.

The power of three can set us free.

Liebe muss nicht perfekt sein, sie muss nur echt sein.

Love doesn't have to be perfect it just needs to be true.

Manchmal kommt die Dunkelheit von unerwarteten Orten.

Sometimes, darkness comes from unexpected places.

Wenn du nicht gerne liest, dann hast du einfach noch nicht das richtige Buch für dich gefunden.

If you don't like to read you haven't found the right book.

Der beste Weg, die Zukunft vorauszusagen, ist, sie zu gestalten.

The best way of predicting the future is shaping it.

Es ist meine Überzeugung, dass wer sich sorgt, zwei mal leidet.

My philosophy is that worrying means you suffer twice.

Magie erblüht nur in außergewöhnlichen Seelen.

Magic blooms only in rare souls.

Alles ist möglich, wenn du nur genug Mut dazu hast.

Anything is possible if you got enough nerve.

Mir haben die Treffen auch gefallen. Es war, als ob ich Freunde hätte.

I enjoyed the meetings, too. It was like having friends.

Für den Fall, dass es ihnen entgangen ist: Das Leben ist nicht fair.

Well, it may have escaped your notice, but life isn't fair.