Schöne kurze Zitate und Sprüche

Ja, das war eine Banane. Niemand erwartet die Banane.

Yes, that was banana. No one expects the banana.

Immer langsam mit den toten Pferden.

It's not that I fear you Hecarim... I just hate to put a good horse down.

Nein, ernsthaft. Setz den Apfel auf deinen Kopf!

No, really. Put that apple on your head!

Ich bin kein Fragezeichen, ich bin der Treffer.

I'm not a "maybe", I'm the one.

Die Macht wohnt dort, wo die Menschen glauben, dass sie wohnt.

Power resides where men believe it resides.

Die Macht von dreien kann keiner entzweien.

The power of three can set us free.

Manchmal kommt die Dunkelheit von unerwarteten Orten.

Sometimes, darkness comes from unexpected places.

Alles ist möglich, wenn du nur genug Mut dazu hast.

Anything is possible if you got enough nerve.

Mach dir keine Sorgen. Du bist genauso wenig verrückt wie ich.

You're just as sane as I am.

Wir sind alle Sternenstaub und Geschichten.

We are all stardust and stories.

Je mehr Liebe man gibt, desto mehr besitzt man davon.

The more love you give, the more you own.

Solange du träumst, lebst du.

Es ist leichter, "Halt!" zu rufen als Einhalt zu gebieten.

For it is easier to shout "stop!" than to do it.

Je stärker wir sind, desto unwahrscheinlicher ist der Krieg.

The stronger we are, the less likely a war is.

Ich will endlich den Mord begehen, für den ich eingesperrt wurde.

I want to commit the murder I was imprisoned for.

Was wäre das Leben ohne ein bisschen Risiko?

What's life without a little risk?

Veränderung erfordert Mut.

Change takes courage.

Wir sind alle auf irgendeine Art kaputt.

We're all fed up one way or another.

Auf dem Weg zum Glück verlor ich es.

Um Liebe zu gewinnen, laufen wir Gefahr sie zu verlieren.

To attract love , we run the risk of losing it.

Du kannst mich mal an meinem blanken Metallarsch lecken!

Bite my shiny metal ass!

Verprich mir eins - bitte stirb nicht!

Die Rechten machen am meisten Unrecht.

Ich bin immer nur einen Gedanken entfernt.

Keine Pause. Keine Gnade. Keine Ausreden.

No rest. No mercy. No matter what.

Alleine ist man stark, gemeinsam unschlagbar.

You can be strong by yourself, but together you'll be invincible.

Glaub daran, dass du es kannst, dann wirst du es können.

Believe you can, then you will.

Das Leben ist ein Geschenk. Vergiss nicht, es zu leben.

Life is a gift. Don't forget to live it.

My guilt is an ocean for me to drown in.

Meine Fantasie ist mein Nordstern; ich orientiere mich an ihr.

My imagination is my polestar; I steer by that.

Ehrlich gesagt, meine Liebe, das ist mir egal.

Frankly, my dear, I don't give a damn.

Der einzige Fehler ist, es nicht zu versuchen.

The only failure is not to try.

Er ist deine erste Liebe. Ich beabsichtige deine Letzte zu sein.

He's your first love. I intend to be your last.

Gute Unternehmen werden durch gute Produkte geschaffen.

Great companies are built on great products.

So richtig viel sagst du ja nicht... du gefällst mir!

You don't talk much... I like you!

Der richtige Weg ist nun mal nicht immer der einfachste Weg.

Sometimes the right path is not the easiest one.

Ich kann ohne dich leben, aber ich will es nicht.

I can live without you. I just don't want to.

There is always something left to love.

Berlin wird leben und die Mauer wird fallen!

Berlin will live and the Wall will fall!

Ey du Psycho, siehst du denn die Logik nicht?

Erhebt euch gemeinsam oder fallt allein

Ich lebe so wie es mir passt, oder ich lebe gar nicht.

I live as I choose or I will not live at all.

Glaub an dich, vertrau darauf, das Leben zeigt dir wie.

Trust your heart and let fate decide.

Vertrauen ist ein größeres Kompliment als Liebe.

To be trusted is a greater compliment than being loved.

In manchen Fällen kann Stille gefährlich sein.

In some causes silence is dangerous.

A man newly in love knows what life is.

Ich bin die Rache.
Ich bin die Nacht.
Ich bin Batman!

I am revenge.
I am the night.
I am Batman!

Das beste Gegenmittel für Eitelkeit ist Einsamkeit.

The surest cure for vanity is loneliness.

Das Leben ist zu kurz um nur zu arbeiten.

Life is too short to work so hard.

Ein Leben ohne Liebe ist wie ein Baum ohne Früchte.

A life without love is like a tree without fruit.