Zitate und Sprüche von Kurt Tucholsky

Schade, dass man einen Wein nicht streicheln kann.

It's too bad that wine can't be hugged.

Da stehe ich auf der Brücke und bin wieder mitten in Paris, in unserer aller Heimat. Da fließt das Wasser, da liegst du, und ich werfe mein Herz in den Fluss und tauche in dich ein und liebe dich.

Mit ihr schlafen ja, aber keine Intimitäten.

Man braucht sehr viel Geduld, um diese zu lernen.

You need lots of patience to learn how to be patient.

Fremder Hunger langweilt. Fremdes Glück reizt.

Liebe ist, wenn sie dir die Krümel aus dem Bett macht.

Laßt uns das Leben genießen, solange wir es nicht begreifen.

Let us enjoy life as long as we don't understand it.

Die größte Sehenswürdigkeit, die es gibt, ist die Welt - sieh sie dir an.

Das ist schön, mit jemandem schweigen zu können.

It's great to share silence with someone else.

Als deutscher Tourist im Ausland steht man vor der Frage, ob man sich anständig benehmen muss oder ob schon deutsche Touristen dagewesen sind.

Trudele durch die Welt. Sie ist so schön: gib dich ihr hin, und sie wird sich dir geben.

Man fällt nicht über seine Fehler. Man fällt immer über seine Feinde, die diese Fehler ausnutzen.

Dies ist wohl die Fundamentalregel allen Seins: Das Leben ist gar nicht so. Es ist ganz anders.

Was darf die Satire? Alles.

Die Katze ist das einzige vierbeinige Tier, das den Menschen eingeredet hat, er müsse es erhalten, es brauche aber nichts dafür zu tun.

Frauen sind die Holzwolle der Glaskiste des Lebens.

Es gibt Leute, die wollen lieber einen Stehplatz in der ersten Klasse als einen Sitzplatz in der dritten. Es sind keine sympathischen Leute.

Die Gleichgültigkeit so vieler Menschen beruht auf ihrem Mangel an Phantasie.

Der eigene Hund macht keinen Lärm - er bellt nur.

Your own dog never makes any noise - it's just barking.

Die Basis jeder gesunden Ordnung ist ein großer Papierkorb.

Wer die Enge seiner Heimat ermessen will, reise. Wer die Enge seiner Zeit ermessen will, studiere Geschichte.

Erfahrung heißt gar nichts. Man kann seine Sache auch 35 Jahre schlecht machen.

Das Ärgerliche am Ärger ist, dass man sich schadet, ohne anderen zu nützen.

Nichts ist schwieriger und nichts erfordert mehr Charakter, als sich im offenen Gegensatz zu seiner Zeit zu befinden und laut zu sagen: 'Nein!'

Der Vorteil der Klugheit besteht darin, daß man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger.