Niemand wird frei sein, bis die alten Gebräuche verschwunden sind. Für immer.
None will be free until the old ways are gone forever.
The Mandalorian - Staffel 1 Episode 7
Droiden sind nicht gut oder schlecht. Sie sind neutrale Reflexionen derer, die sie programmiert haben.
Droids are not good or bad. They are neutral reflections of those who imprint them.
The Mandalorian - Staffel 1 Episode 7
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Bo-Katan: "Ich habe seit den Klonkriegen keine Kampfdroiden mehr gesehen."
Din: "Ich schon."
Bo-Katan: "Sieht einer von denen verdächtig aus?"
Din: "Die sehen alle verdächtig aus."
Din: "Ich schon."
Bo-Katan: "Sieht einer von denen verdächtig aus?"
Din: "Die sehen alle verdächtig aus."
Bo-Katan: "I haven't seen battle droids since the Clone Wars."
Din: "I have."
Bo-Katan: "Any of 'em look suspicious?"
Din: "They all look suspicious."
Din: "I have."
Bo-Katan: "Any of 'em look suspicious?"
Din: "They all look suspicious."
Din Djarin in The Mandalorian - Staffel 3 Episode 6
"Ich dachte, Mandalorianer wären ehrenwert."
Koska Reeves: "So ist es, Kleiner. Man braucht dafür nur ein paar Credits."
Koska Reeves: "So ist es, Kleiner. Man braucht dafür nur ein paar Credits."
"I thought Mandalorians were honorable."
Koska Reeves: "We are, kid. All it takes is a few credits."
Koska Reeves: "We are, kid. All it takes is a few credits."
The Mandalorian - Staffel 3 Episode 6
Greef: "Sieh dich vor, mein Freund. Sie sind dir zehn zu eins überlegen."
Din: "Meine Chancen stehen gut."
Greef: "Hab ich mir gedacht."
Din: "Meine Chancen stehen gut."
Greef: "Hab ich mir gedacht."
Greef: "Be careful, my friend. They've got you outnumbered ten to one."
Din: "I like these odds."
Greef: "I bet you do."
Din: "I like these odds."
Greef: "I bet you do."
Greef Karga in The Mandalorian - Staffel 3 Episode 5
Erfahrungsgemäß ist oft eine neue Perspektive nötig, bevor man die Wahrheit erkennt.
From experience, it often takes a new perspective before one is able to see the light.
Elia Kane in The Mandalorian - Staffel 3 Episode 5
Man spricht nicht, bevor man versteht.
One does not speak unless one knows.
Din Djarin in The Mandalorian - Staffel 3 Episode 4
Bo-Katan: "Ich hab viele imperiale Warlord verärgert."
Din: "Die werden schnell wütend, wenn man ihre Schiffe kapert."
Bo-Katan: "Das sagst du erst jetzt?"
Din: "Die werden schnell wütend, wenn man ihre Schiffe kapert."
Bo-Katan: "Das sagst du erst jetzt?"
Bo-Katan: "I've scugged off a lot of Imperial warlords."
Din: "They tend to get mad when you hijack their ships."
Bo-Katan: "Now you tell me."
Din: "They tend to get mad when you hijack their ships."
Bo-Katan: "Now you tell me."
Ich schwöre bei meinem Namen. Und den Namen der Vorväter, dass ich den Weg des Mand'alor beschreiten werde und die Worte des Kodex mögen fortan in mein Herz geschmiedet sein.
I swear on my name. And the names of the Ancestors, that I shall walk the way of the Mand'alor and the words of the Creed shall be forever forged in my heart.
Din Djarin in The Mandalorian - Staffel 3 Episode 3
Ich kannte einige Jedi, weißt du? Keine Ahnung, was sie dir über uns erzählt haben, aber früher kamen wir mal gut miteinander aus. Wir kämpften Seite an Seite.
I knew quite a few Jedi, you know. I don't know what they taught you about us, but there was a time we actually got along quite well. Fought side by side.
Bo-Katan in The Mandalorian - Staffel 2 Episode 3
Traue nie einem Piraten.
Never trust a pirate.
Din Djarin in The Mandalorian - Staffel 3 Episode 1
Als Mandalorianer lernt man nicht nur zu kämpfen. Du musst auch wissen, wie man durch die Galaxis navigiert. Auf diese Weise wirst du nie verloren sein.
Being a Mandalorian is not just learning about how to fight. You also have to know how to navigate the Galaxy. That way you'll never be lost.
Din Djarin in The Mandalorian - Staffel 3
Ich bin fest davon überzeugt, dass der Mensch und der Computer immer weiter zusammenwachsen werden. Ich glaube, dass das schlicht die nächste Evolutionsstufe ist.
Miriam Meckel - Oktober 2018
Computer und Buch leben in friedlicher Koexistenz.
Computer werden eines Tages besser denken können als wir, aber so lange die Menschen Gefühle haben, sind wir besser als Computer.
Computers may out-think us one day, but as long as people got feelings we'll be better than they are.
Man sagte mir, es sei das Dunkelschwert. Wer das Schwert führt, kann ganz Mandalore führen.
I am told it is the Darksaber. Whoever wields it can lead all of Mandalore.
Din Djarin in Star Wars: Das Buch von Boba Fett - Staffel 1 Episode 5
Ein Mandalorianer und eine Jedi? Damit werden sie niemals rechnen.
A Mandalorian and a Jedi? They'll never see it coming.
Din Djarin in The Mandalorian - Staffel 2 Episode 5
Gor Koresh: "Das ist kein Ort für ein Kind."
Mando: "Wo ich hingehe, geht er auch hin. Es ist meine Aufgabe, ihn zu den seinen zu bringen."
Mando: "Wo ich hingehe, geht er auch hin. Es ist meine Aufgabe, ihn zu den seinen zu bringen."
Gor Koresh: "This is no place for a child."
Mando: "Wherever I go, he goes. I've been quested to bring him to his kind."
Mando: "Wherever I go, he goes. I've been quested to bring him to his kind."
Din Djarin in The Mandalorian - Staffel 2 Episode 1
Take care of this little one or maybe, it'll take care of you.
Greef Karga in The Mandalorian - Staffel 1 Episode 8
Come on, baby, do the magic hand thing!
Greef Karga in The Mandalorian - Staffel 1 Episode 8
This little bogwing is what all the fuss was about. What a precious little creature! I can see why you didn't want to harm a hair on its wrinkled little head.
Greef Karga in The Mandalorian - Staffel 1 Episode 7
Nicht alle Mandalorianer sind Kopfgeldjäger. Einige von uns dienen einem höheren Zweck.
Not all Mandalorians are bounty hunters. Some of us serve a higher purpose.
Bo-Katan in The Mandalorian - Staffel 2 Episode 8
1Ich wünschte, ich würde etwas mehr als nur den Krieg beherrschen.
I wish I was good at something other than war.
Bo-Katan in Star Wars: The Clone Wars - Staffel 7 Episode 11
1She came back to face her past and her bold initiative has impressed me. She has become a courageous leader. She reminds me of the best of who we were, and could inspire us to become more than we have been of late.
Bo-Katan in Star Wars: Rebels - Staffel 4 Episode 2
Das Imperium verbessert jedes System, das es eingliedert. Urteilen Sie wonach Sie wollen: Sicherheit, Reichtum und Wohlstand. Handel, Entwicklung und Frieden. Vergleichen Sie imperiale Herrschaft mit dem, was momentan geschieht. Sehen Sie nach draußen. Ist die Welt friedvoller geworden seit der Revolution? Ich sehe nichts, außer Tod und Chaos.
The Empire improves every system it touches. Judge by any metric: safety, prosperity, trade, opportunity, peace. Compare Imperial rule to what is happening right now. Is the world more peaceful since the revolution? I see nothing but death and chaos.
The Client in The Mandalorian - Staffel 1 Episode 7
Such a large bounty for such a small package.
The Client in The Mandalorian - Staffel 1 Episode 3
Die Kopfgeldjagd ist ein kompliziertes Berufsfeld.
Bounty Hunting is a complicated profession.
The Client in The Mandalorian - Staffel 1 Episode 1
Das ist der, den du gerettet hast? Du bist so etwas wie sein Vater. Ein Clan von Zweien. Aber du hast deinen Helm abgenommen. Dann bist du ab sofort kein Mandalorianer mehr.
This is the one that you saved? You are as its father. A clan of two. But you have removed your helmet. Then you are a Mandalorian no more.
The Armorer in The Mandalorian - Staffel 3
Beharrlichkeit ohne Erkenntnis führt zum gleichen Ergebnis.
Persistence without insight will lead to the same outcome.
The Armorer in Star Wars: Das Buch von Boba Fett - Staffel 1 Episode 5
All dieses Gerede vom Imperium... und es überdauerte keine 30 Jahre. Mandalorianer existieren seit 10.000.
All this talk of the Empire, and they lasted less than 30 years. Mandalorians have existed 10,000.
The Armorer in Star Wars: Das Buch von Boba Fett - Staffel 1 Episode 5
Ihr traut euch was, das kann ich sehen. Hoffentlich kämpft ihr auch so gut, wie ihr redet.
You got guts, I'll give you that. You better fight as good as you talk.
Boba Fett in Star Wars: Das Buch von Boba Fett - Staffel 1 Episode 3
Tja, wenn er nicht sprechen will, braucht er auch seinen Kopf nicht mehr.
Well, if he's not gonna speak, he no longer needs his head.
Boba Fett in Star Wars: Das Buch von Boba Fett - Staffel 1 Episode 2
1Dokk Strassi: "Möget Ihr Mos Espa nie verlassen."
Boba Fett: "Selbst wenn ein Trandoshaner ein Kompliment macht, klingt es noch wie eine Drohung."
Boba Fett: "Selbst wenn ein Trandoshaner ein Kompliment macht, klingt es noch wie eine Drohung."
Dokk Strassi: "May you never leave Mos Espa."
Boba Fett: "Even when a Trandoshan pays you a compliment, it sounds like a threat."
Boba Fett: "Even when a Trandoshan pays you a compliment, it sounds like a threat."
Boba Fett in Star Wars: Das Buch von Boba Fett - Staffel 1 Episode 1
Wenn dir etwas am Atmen liegt, empfehle ich dir, deine nächsten Worte mit Bedacht zu wählen.
If you wish to continue breathing, I advise you to weigh your next words carefully.
Fennec Shand in Star Wars: Das Buch von Boba Fett - Staffel 1 Episode 3
1In schwierigen Zeiten kann Furcht hilfreich sein.
In difficult times, fear is a surer bet.
Fennec Shand in Star Wars: Das Buch von Boba Fett - Staffel 1 Episode 1
Fennec: "Soll ich ihn töten?"
Boba: "Er arbeitet für den Bürgermeister."
Fennec: "Heißt das nein?"
Boba: "Er arbeitet für den Bürgermeister."
Fennec: "Heißt das nein?"
Fennec: "Shall I kill him?"
Boba: "He works for the mayor."
Fennec: "Is that a no?"
Boba: "He works for the mayor."
Fennec: "Is that a no?"
Fennec Shand in Star Wars: Das Buch von Boba Fett - Staffel 1 Episode 1
Als Jedi wurden wir zu Hütern des Friedens ausgebildet, nicht zu Soldaten. Aber Zeit meines Daseins als Padawan, war ich nur Soldat.
As a Jedi, we were trained to be keepers of the peace, not soldiers. But all I've been since I was a Padawan is a soldier.
Ahsoka Tano in Star Wars: The Clone Wars - Staffel 7 Episode 11
1Es ist die Pflicht eines jeden Bürgers, seine Anführer zu hinterfragen, damit sie ehrlich bleiben und sie andernfalls zur Verantwortung zu ziehen.
It's every citizen's duty to challenge their leaders, to keep them honest, and hold them accountable if they're not.
Ahsoka Tano in Star Wars: The Clone Wars - Staffel 3 Episode 6
1Manchmal zählt allein das Richtige zu tun, egal welche Opfer man dafür bringen muss.
Sometimes we have to do what's right regardless of our personal feelings.
Ahsoka Tano in Star Wars: Ahsoka - Staffel 1 Episode 4
Sich der Angst zu stellen, das ist das Schicksal eines Jedi. Dein Schicksal.
Confronting fear is the destiny of a Jedi. Your destiny.
Niemals! Ich werde nie zur dunklen Seite gehören. Ihr habt versagt, Hoheit. Ich bin ein Jedi, genau wie mein Vater vor mir.
I'll never turn to the dark side. You've failed, your highness. I am a Jedi, like my father before me.
Die Macht ist keine Fähigkeit, die man besitzt. Es geht nicht darum, Steine hoch zu heben. Es ist ein Energiefeld zwischen allen Dingen - eine Spannung, oder ein Gleichgewicht, dass die Galaxis zusammen hält.
The Force is not a power you have. It's not about lifting rocks. It's the energy between all things, a tension, a balance, that binds the universe together.
There's just something about the feeling of their helmets on my fists.
Zeb Orrelios in Star Wars: Rebels - Spark of Rebellion
Kanan: "Zeb, are you embarrassing the Imperials again?"
Zeb: "Honestly, Kanan, it's hard not to."
Zeb: "Honestly, Kanan, it's hard not to."
Zeb Orrelios in Star Wars Bücher - Rise of the Rebels
Carson Teva: "I'm gonna forward this to Coruscant. Request permission to intercede."
Zeb: "They haven't returned dispatch in weeks. They're swamped. You'll never get an answer in time."
Zeb: "They haven't returned dispatch in weeks. They're swamped. You'll never get an answer in time."
Zeb Orrelios in The Mandalorian - Staffel 3 Episode 5
Hatte mal was mit nem Jawa. Sind pelzig. Sehr pelzig. Haben ne Menge Probleme.
Dated a Jawa for a while. They're quite furry. Very furry. Lot of issues.
Peli Motto in Star Wars: Das Buch von Boba Fett - Staffel 1 Episode 5
Nein? Du kannst nicht nein sagen. Du bist ein Droide! Sind wir auf einmal in 'ner Demokratie gelandet?
No? You can't say no. You're a droid! What is this, a democracy all of a sudden?
Peli Motto in Star Wars: Das Buch von Boba Fett - Staffel 1 Episode 5