Das Herz lässt sich nicht so leicht beeinflussen, aber der Kopf dagegen lässt sich leicht überzeugen.
The heart can be tough to change, but the mind can be tough to persuade.
Grand Pabbie in Frozen - Die Eiskönigin - Völlig Unverfroren
48Ich beschäftige dich nicht um mir böse Gedanken in den Kopf zu setzen. Die, die schon dort sind brauchen keine Gesellschaft.
I don't pay you to put evil notions in my head. The ones already there don't need company.
Tyrion Lannister in Game of Thrones - Staffel 3 Episode 7
9Na also, manchmal ist es besser, mit dem Kopf durch die Wand zu rennen, als erst mühsam einen Umweg zu suchen.
Frank Rehfeld in Der Fluch der Dunkelelben - Zwergenfluch
3Der Kopf ist kein Buch, das man willentlich aufschlagen und nach Belieben studieren kann.
The mind is not a book, to be opened at will and examined at leisure.
Je eher du das, was in deinem Kopf vorgeht, mit der Realität in Einklang bringst, desto besser wirst du dich fühlen.
An alle die vielleicht auch ein Problem haben: Es muss selber im Kopf "klick" machen. Erst dann kann man sich bessern.
MontanaBlack - Reallife Story / Vom Junkie zum Youtuber 1#
1Zieh deinen Kopf aus dem Sand und mach es einfach!
You have to lift your head up out of the mud and just do it!
Genie bedeutet umsetzen zu können, was man im Kopf hat.
Genius is the ability to put into effect what is on your mind.
Denn es ist nicht genug, einen guten Kopf zu haben; die Hauptsache ist, ihn richtig anzuwenden.
Präsident George Bush ist ein echter Fitness Freak. Er trainiert gerne, weil er dadurch "den Kopf frei bekommt". Manchmal klappt das wohl ein bisschen zu gut.
President George Bush is a serious fitness buff. Apparently, he likes working out because it "clears his mind". Sometimes it works a little too well.
Besser Geld wie Heu, als Stroh im Kopf.
Mein Kopf ist ständig aktiv und immer am Arbeiten. Es ist ein Fluch und eine Gabe.
My mind is always racing, and always going and always working, and it's a gift and a curse.
Er hat mir beigebracht, meinen Kopf zu benutzen, ihn zu einer Stärke zu machen. Er gab mir einen Platz in dieser Scheißwelt, bis ich alles vermasselt hab'.
He’s the one who taught me how to use my head, turn it into a strength. He gave me a place in this crappy world, until I screwed up.
Lionel Essrog in Motherless Brooklyn
Keine Angst, so'n leichter Schlag auf den Kopf erhöht das Denkvermögen.
Bud Spencer - Der Bomber
In ihren Köpfen sind alle Menschen anders.
Everyone's different inside their head.
Alice Oseman - Radio Silence
Bevor du mit dem Kopf durch die Wand gehst, überlege zuerst: Was mache ich im Nebenzimmer?
Tritt eine Idee in einen hohlen Kopf, so füllt sie ihn völlig aus, weil keine andere da ist, die ihr den Rang streitig machen könnte.
Sardinen wissen, dass Gleichmachen mit Kopfabschneiden beginnt.
Wenn ein Buch und ein Kopf zusammenstoßen und es klingt hohl, ist das allemal im Buch?
Ein Buch vor den Augen verhindert in der Regel ein Brett vor dem Kopf.
Mit dem Kopf durch die Wand wird nicht gehen. Da siegt zum Schluss immer die Wand.
