Die besten "Kopf gegen Herz" Sprüche

Das Herz lässt sich nicht so leicht beeinflussen, aber der Kopf dagegen lässt sich leicht überzeugen.

The heart can be tough to change, but the mind can be tough to persuade.

Man hört immer von Leuten, die vor lauter Liebe den Verstand verloren haben. Aber es gibt auch viele, die vor lauter Verstand die Liebe verloren haben.

Ich will begreifen, was Liebe ist, aber bislang leide ich nur. Diejenigen, die meine Seele berühren, können meinen Körper nicht erwecken. Und die, denen ich mich hingebe, können meine Seele nicht berühren.

Verstand oder Gefühl, wofür würdest du dich entscheiden ?

So einfach ist das nicht. Verstand ohne Gefühl ist doch oft nur ein Deckmäntelchen für Grausamkeit, und Gefühl ohne Verstand dient als Entschuldigung für alle möglichen Ausschweifungen.

Man kann nicht zur selben Zeit weise und verliebt sein.

You can never be wise and be in love at the same time.

Höre immer auf dein Herz, denn dein Verstand kann dich nicht glücklich machen.

Gemischte Gefühle entstehen, wenn sich Herz und Hirn in die Quere kommen.

Liebe ist ein Gefühl, das sich über den Verstand hinwegsetzt.

Was ist der bessere Ratgeber in der Liebe: das Gefühl oder der Verstand?

Schon sehe ich die Kettenreaktion. Die chemischen Vorboten, die das Einsetzen einer Emotion signalisieren, die speziell dazu geschaffen wurde, Logik und Vernunft zu besiegen.

Already I can see the chain reaction. The chemical precursors that signal the onset of an emotion designed specifically to overwhelm logic and reason.

Es scheint, als wäre es das Schwerste für die Menschen, einfach nur auf ihr Herz zu hören.

Um mit dir selbst zurecht zu kommen, benutze deinen Kopf - um mit anderen zurecht zu kommen, benutze dein Herz.

Wenn du deine Entscheidungen immer nur mit deinem Kopf und nicht mit deinem Herzen triffst, wird irgendwann dein Herz krank.

Verstand ohne Gefühl ist unmenschlich, Gefühl ohne Verstand ist Dummheit.

Ohne Herz sieht man und erkennt doch nichts,
hört man und versteht doch nichts,
isst man und schmeckt doch nichts.

Durch die Leidenschaften lebt der Mensch, durch die Vernunft existiert er bloß.

Wahre Intelligenz ist die Fähigkeit des Verstandes, die Weisheit des Herzens zu achten.

Mancher findet sein Herz nicht eher, als bis er seinen Kopf verliert.

People can't find their heart until they lose their head.

Herz und Kopf. Es ist schwierig das Gleichgewicht zu finden.
Ohne Herz und Leidenschaft kann ein Krieger nicht seine beste Leistung bringen aber ohne Kopf wird er nicht überleben

Tief in dir gibt es eine Stimme, die dir sagt was zu tun ist.

There's a voice inside you that tells you what you should do.

Liebe ist wie eine Sanduhr, nur dass sich das Herz füllt, während der Kopf sich leert.

Love is like an hourglass, with the heart filling up as the brain empties.

Tränen kommen von Herzen und nicht vom Verstand.

Tears come from the heart and not from the brain.

Die Fähigkeit zur Leidenschaft ist sowohl grausam als auch göttlich.

Die besten und schönsten Dinge auf der Welt können nicht gesehen oder berührt - sondern müssen mit dem Herzen gefühlt werden.

The best and most beautiful things in the world cannot be seen or even touched - they must be felt with the heart.

Es gibt die Weisheit des Kopfes und die Weisheit des Herzens.

There is a wisdom of the head, and a wisdom of the heart.

Die Vernunft ist nur ein Sklave der Gefühle und kann niemals vorgeben etwas anderes zu tun als ihnen zu gehorchen.

Reason is, and ought only to be the slave of the passions, and can never pretend to any other office than to serve and obey them.

Ein guter Kopf und ein gutes Herz sind eine hervorragende Kombination.

A good head and a good heart are always a formidable combination.

Die Intelligenz wird immer vom Herz getäuscht.

The intellect is always fooled by the heart.

If this [points to heart] is empty, this [points to head] doesn't matter.

Ich spiele nicht nach den Regeln... ich entscheide nach dem Herzen, nicht dem Kopf.

I don't go by the rule book... I lead from the heart, not the head.

Je komplexer das Leben auf der Erde wird, desto nötiger brauchst du eine wissenschaftliche und rationale Sichtweise und desto weniger kannst du mit gutem Willen und Gefühl ausrichten.

The more complex the world situation becomes, the more scientific and rational analysis you have to have, the less you can do with simple good will and sentiment.

Folge deinem Herzen. Aber vergiss dabei nicht, dein Hirn mitzunehmen.

Follow your heart. But don't forget to bring your brain.

Lass deinen Verstand niemals deinem Herzen sagen, was zu tun ist. Der Verstand gibt schnell auf.

Don't allow your mind to tell your heart what to do. The mind gives up easily.

Beim Kampf "Kopf gegen Herz" verliert am Ende immer die Leber.

Manchmal was Herz wissen, Kopf vergessen.

Because sometimes, what heart know, head forget.

Ein gutes Herz ist besser als alle Köpfe der Welt.

A good heart is better than all the heads in the world.

Ein Gehirn aus Federn und ein Herz aus Blei.

A brain of feathers, and a heart of lead.

Der Kopf hat keine Macht über das Herz, aber zusammen können sie Pferde stehlen.

The head never rules the heart, but just becomes its partner in crime.

Ich plane nicht, ich entscheide intuitiv.

I'm not a big planner; I decide by intuition.

Unsere Zwecke müssen wir uns vom Herzen, die Mittel, sie zu erreichen, vom Verstand geben lassen.