Die besten Zitate und Sprüche über Könige

Kronen stellen seltsame Dinge mit den Köpfen darunter an.

Crowns do queer things to the heads beneath them.

Ob du ein König bist, oder ein ganz kleiner Mann, früher oder später tanzt du mit dem Sensenmann.

You might be a king or a little street sweeper, but sooner or later you dance with the reaper.

Ein weiser König wird niemals einen Krieg anfangen, aber er wird immer für einen bereit sein.

A wise king never seeks out war, but he must always be ready for it.

Wenn man einem König, der durch göttliches Recht eingesetzt ist, den Kopf abschlagen kann, ohne dass der Himmel einstürzt, dann kann man jede Macht enthaupten.

Ein Mann der sagen muss, "Ich bin der König", ist kein richtiger König.

Any man who must say, 'I am the king', is no true king.

Ein König ist nicht das Segel eines Schiffes, Mesedo, sondern der Anker. Ein Segel, so beweglich es auch ist, bricht im Sturm als Erstes. Der Anker geht mit der Mannschaft unter.

Ein König, der seine Schlachten selbst schlägt, das wäre ein Anblick

Imagine a king who fights his own battles. Wouldn't that be a sight?

Du kannst auf einem Thron sitzen, aber das macht dich noch nicht zum Herrscher. Es zeigt nur, dass du einen Hintern hast.

You can sit on a throne, that doesn't make you a ruler. It only means you have an arse.

Du bist ein guter Mann, mit einem guten Herzen und es ist schwer für einen guten Mann, ein König zu sein.

You are a good man, with a good heart. And it’s hard for a good man to be a king.

Meinst du wirklich eine Krone gibt dir Macht?

Do you really think the crown gives you power?

The book spoke of a king carrying the burdens of his people. It said that those who led were the lowest of men, for they were required to serve everyone.

A king is only as noble as the cause he serves.

The throne is the most devious trap of them all.

Oh, der ist noch nicht König, der der Welt
Gefallen muß! Nur der ist's, der bei seinem Tun
Nach keines Menschen Beifall braucht zu fragen.

Die Herrschaft eines Königs geht auf und unter wie die Sonne.

A king's time as rules rises and falls like the sun.

Könige kommen und gehen, aber Gold bleibt.

Kings come and go, but gold stays.

Ein König bittet nicht, er befiehlt.

A king does not ask, he commands.

Ein guter König weiß, wann er Kraft sparen sollte und wann er seinen Feind vernichten sollte.

A good king knows when to save his strength and when to destroy his enemies.

Es heißt, dass wir Könige auf Erden die Ebenbilder Gottes seien. Ich habe mich daraufhin im Spiegel betrachtet. Sehr schmeichelhaft für den lieben Gott ist das nicht.

Eine Krone ist lediglich ein Hut, in den es hineinregnet.

A crown is merely a hat that doesn't protect you from the rain.

"Wer ist denn das?"
"Keine Ahnung. Muss 'n König sein."
"Wie kommst du darauf?"
"Weil er noch nicht völlig mit Scheiße überzogen ist."

"Who's that then?"
"I dunno. Must be a king."
"Why?"
"He hasn't got shit all over him."

Ein König ohne Macht ist einfach nur albern.

A king without power is an absurdity.

Selbst Könige und Kaiser mit großem Reichtum und weitreichender Macht können sich nicht mit einer Ameise vergleichen, die von Gott geliebt wird.

Even Kings and emperors with heaps of wealth and vast dominion cannot compare with an ant filled with the love of God.

Man sagt, dass ein Königreich wie eine Pyramide ist: der König ist an der Spitze und die Menschen darunter. Aber in diesem Land, ist es anders herum.

They say that a kingdom is like a pyramid: the king on top and the people below. But in this country, it's upside down.

Eine Krone die uns weh tut, ist es nicht wert, getragen zu werden.

A crown, if it hurts us, is not worth wearing.

Wenn der König Musik liebt, kann im Land nicht viel schief gehen.

If the king loves music, there is little wrong in the land.

Ich will keinen Ehemann der mich als Königin verehrt, wenn er mich nicht als seine Frau liebt.

I do not want a husband who honours me as a queen, if he does not love me as a woman.

Mal ehrlich, glaubt ihr immer noch gute Soldaten machen gute Könige?

Tell me something, do you still believe good soldiers make good kings?