Kleinigkeiten - Sprüche und Zitate über die kleinen Dinge

Ich aber habe gelernt, dass man niemals zu klein ist, um einen großen Unterschied machen zu können.

I've learned that you are never too small to make a difference.

Die kleinen Dinge im Leben machen mich glücklich. Ich kann über die dümmsten Witze lachen.

Small things make me happy, and I laugh out loud on the silliest of jokes!

Das Leben besteht aus kleinen Freuden. Glück besteht aus winzigen Erfolgen. Die Großen passieren zu selten. Und wenn man nicht auch die kleinen Erfolge sammelt, bedeuten die großen überhaupt nichts.

Life is made up of small pleasures. Happiness is made up of those tiny successes. The big ones come too infrequently. And if you don't collect all these tiny successes, the big ones don't really mean anything.

Um etwas Besonderes zu erschaffen, musst du pausenlos auf jedes kleine Detail achten.

To create something exceptional, your mindset must be relentlessly focused on the smallest detail.

Kleine gute Taten zu machen ist besser als große gute Taten zu planen.

Small deeds done are better than great deeds planned.

Wenn du glaubst du wärst zu klein um etwas zu bewirken, leg dich mal ins Bett während eine Mücke in der Nähe ist.

If you think you're too small to have an impact, try going to bed with a mosquito.

Ich bin ein großer Unterstützer von guten Taten, egal wie klein sie sind.

I'm a big believer in acts of kindness, no matter how small.

Die glücklichsten Menschen sind die, die keinen bestimmten Grund brauchen um glücklich zu sein.

The happiest people seem to be those who have no particular cause for being happy except that they are so.

Es war immer mein Grundsatz, dass die kleinen Dinge im Leben die wichtigsten sind.

It has long been an axiom of mine that the little things are infinitely the most important.

Es ist wichtig die kleinen Dinge im alltäglichen Leben zu finden, die einen glücklich machen.

I think it's important to find the little things in everyday life that make you happy.

Wenn Größe das entscheidende Kriterium wäre, müssten die Dinosaurier noch leben.

Etwas so zartes wie der Flügelschlag eines Schmetterlings kann einen Taifun am anderen Ende der Welt auslösen.

Die kleinen Details sind entscheidend. Durch viele kleine Dinge kann Großes entstehen.

It's the little details that are vital. Little things make big things happen.

Jeder Tropfen im Ozean zählt.

Every drop in the ocean counts.

In dem Kleinsten der Schöpfung zeigt sich das Schöpfers Macht und Huld am größten.

Große Dinge entstehen durch eine Reihe kleiner Dinge die zusammen kommen.

Great things are done by a series of small things brought together.

Der Unterschied zwischen etwas Gutem und etwas Großartigem liegt im Augenmerk für das Detail.

The difference between something good and something great is attention to detail.

Die Kunst glücklich zu sein liegt in der Fähigkeit, Glück aus gewöhnlichen Dingen zu ziehen.

The art of being happy lies in the power of extracting happiness from common things.

Willst du dich am Ganzen erquicken, so musst du das Ganze im Kleinsten erblicken.

Kleine Veränderungen können große Unterschiede in der Welt hervorrufen.

Little changes can start to make a difference in the world.

Die meisten Menschen verstehen nicht, wie viel gerade so kleine Details zum Gesamteindruck beitragen.

People underestimate the importance of detail to the overall impact.

War es nicht sonderbar, dass so wenig so glücklich machen konnte?

Manchmal sind es die kleinsten Dinge, welche den meisten Platz in deinem Herzen einnehmen.

"Sometimes,' said Pooh, 'the smallest things take up the most room in your heart."

The little things... there's nothing bigger, is there?

Ich finde es sind die kleinen Dinge, alltägliche Taten von gewöhnlichen Leuten, die die Dunkelheit auf Abstand halten...

I found it is the small everyday deeds of ordinary folk that keep the darkness at bay…

Spiritualität lässt sich als die Haltung beschreiben, den Sinn des Lebens in den alltäglichen Erfahrungen zu suchen.

Worte sind Luft. Aber die Luft wird zu Wind, und der Wind macht die Schiffe segeln.

Wir werden alle sterben, jeder von uns, was für ein Zirkus! Das alleine sollte uns dazu bringen, uns zu lieben, aber das tut es nicht. Wir werden terrorisiert von Kleinigkeiten, zerfressen von gar nichts.

We're all going to die, all of us, what a circus! That alone should make us love each other but it doesn't. We are terrorized and flattened by trivialities, we are eaten up by nothing.

Wenn etwas eine Rolle spielt, dann spielt alles eine Rolle. Weil du wichtig bist, ist alles, was du tust, wichtig. Jedes Mal wenn du vergibst, verändert sich das Universum. Jedes Mal wenn du anderen Menschen die Hand reichst und dich ihnen öffnest, verändert sich die Welt. Durch jede liebevolle und mitfühlende Handlung werden meine Absichten erfüllt, und nichts wird mehr sein wie vorher

If anything matters then everything matters. Because you are important, everything you do is important. Every time you forgive, the universe changes; every time you reach out and touch a heart or a life, the world changes; with every kindness and service, seen or unseen, my purposes are accomplished and nothing will be the same again.

Life goes by in the blink of an eye. Appreciate the moments.

Jedem von uns bietet die Welt so vieles, wenn wir nur Augen dafür haben, es zu sehen, ein Herz um es zu lieben und Hände um es zu ergreifen - es gibt so vieles, was einen beglücken kann und wofür man dankbar sein sollte!

Das einzige Mittel, die Welt zu verbessern, ist die Erfüllung der nächstliegenden Pflichten, nicht die Jagd nach großen, in der Ferne gesuchten Zielen.

Zwerge sehen in ihrer Größe - beziehungsweise im Mangel daran - kein sonderliches Problem. Unter Zwergen gibt es die Redensart: 'Alle Bäume werden dicht über dem Boden gefällt.' Es heißt allerdings, dies sei die revidierte (und zensierte) Version des Sprichwortes: 'Wenn seine Hände höher sind als dein Kopf, sind seine Lenden auf einer Höhe mit deinen Zähnen.'

Wer sich zu wichtig für kleinere Arbeiten hält, ist meistens zu klein für wichtige Arbeiten.

Sometimes the smallest things take up the most room in your heart.

Auch eine schwere Tür hat nur einen kleinen Schlüssel nötig.

Ein Mensch ist ein Mensch, egal wie klein er ist.

A person's a person, no matter how small.

Die Entdeckung des Wunderbaren im Alltäglichen bedarf der Fähigkeit, mit den Augen des Herzens sehen zu können.

Dass uns eine Sache fehlt, sollte uns nicht davon abhalten, alles andere zu genießen.

Vielleicht geht es gar nicht darum, der beste zu sein, sondern darum im Alltag irgendwelche Kleinigkeiten zu entdecken. Ob das die Unterstützung durch geliebte Menschen ist, oder man sich erlaubt in etwas reinzusteigern - wenigstens für einen Moment.

Maybe it's not about being the best. Maybe it's about finding little things, that get you through the day. Whether it's the support of someone close to you, or letting yourself feel overwhelmed - if only for a moment.

Erst wenn du jedes Ding lieben wirst, wird sich dir das Geheimnis Gottes in den Dingen offenbaren.

Auch eine schwere Tür hat nur einen kleinen Schlüssel nötig.

A very little key will open a very heavy door.

Grenouille aber roch alles wie zum ersten Mal. Und er roch nicht nur die Gesamtheit dieses Duftgemenges, sondern er spaltete es analytisch auf in seine kleinsten und entferntesten Teile und Teilchen.

Menschliches Glück stammt nicht so sehr aus großen Glücksfällen, die sich selten ereignen, als vielmehr aus kleinen glücklichen Umständen, die jeden Tag vorkommen.

Achte auf das Kleine in der Welt, das macht das Leben reicher und zufriedener.

'Leben ist nicht genug' sagte der Schmetterling.
'Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume gehören auch dazu.'

Just living is not enough... one must have sunshine, freedom, and a little flower.

Ich sehne mich danach, eine große und noble Aufgabe zu erfüllen, doch ist es meine größte Pflicht, kleine Aufgaben so zu erfüllen, als ob sie groß und nobel wären.

Das Leben besteht aus vielen kleinen Münzen, und wer sie aufzuheben versteht, hat ein Vermögen.

Menschen stolpern nicht über Berge, sondern über Maulwurfshügel.

Jeder Tag trägt tausend Möglichkeiten der Freude, der Hoffnung und eines kleinen Glücks in sich: Ganz still und unbemerkt, inmitten dieser lauten Welt, können die herrlichsten Wunder geschehen. Es sind jene kleinen Ereignisse, die das Leben hell und schön machen, jene kostbaren Augenblicke, von denen nur das Herz weiß.