Die besten Zitate und Sprüche über Katzen

Neulich fragte uns jemand, ob wir eine Katze hielten. Da haben wir wahrheitsgemäß geantwortet: Nein, aber wir haben eine Katze, die sich uns hält.

Katzen erreichen mühelos, was uns Menschen versagt bleibt: durchs Leben zu gehen, ohne Lärm zu machen.

Die Katze ist das einzige vierbeinige Tier, das den Menschen eingeredet hat, er müsse es erhalten, es brauche aber nichts dafür zu tun.

Ich glaube, Katzen sind Geister, die auf der Erde wandeln. Ich bin mir sicher, dass Katzen auf Wolken laufen können, ohne hindurch zu fallen.

I believe cats to be spirits come to earth. A cat, I am sure, could walk on a cloud without coming through.

Willst du ein Tier, das dich voller Verachtung anstarrt? Hol' dir ne Katze! Ne offene Kiste mit Exkrementen in deinem Haus? Katze!

Want an animal to stare at you with contempt? Get a cat! Open box of excrement in your house? Cat!

Meine Katze ist schon völlig genervt von mir, weil ich jetzt den ganzen Tag in ihrer Wohnung herum hänge.

My cat is really annoyed by me, now that I hang around in her apartment all day.

Wenn meine Katzen nicht glücklich sind, bin ich auch nicht glücklich. Nicht weil mir ihre Stimmung wichtig ist, sondern weil ich weiß, dass sie nach Wegen suchen, um es mir heimzuzahlen.

When my cats aren't happy, I'm not happy. Not because I care about their mood but because I know they're just sitting there thinking up ways to get even.

Städte sind wie Katzen und zeigen ihr wahres Gesicht nur bei Nacht.

Cities, like cats, will reveal themselves at night.

Du musst nur die Laufrichtung ändern, sagte die Katze zur Maus und fraß sie.

Katzen sind großartige Begleiter. Frag nur mein Frauchen... die unter mysteriösen Umständen verschwunden ist.

Cats make great companions! Just ask my master... who disappeared under mysterious circumstances.

Cats come when they feel like it. Not when they're told.

Alles kommt zu dem, der warten kann... außer eine Katze.

Everything comes to those who wait... except a cat.

Katzen regieren die Welt.

Cats rule the world.

Meine Katzen einfach nur zu beobachten, macht mich glücklich.

Just watching my cats can make me happy.

Künstler mögen Katzen; Soldaten mögen Hunde.

Artists like cats; soldiers like dogs.

Frauen und Katzen tun was sie sollen und Männer und Hunde sollten sich entspannen und sich damit abfinden.

Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea.

Zeit, die man mit Katzen verbringt, ist niemals verlorene Zeit.

Time spent with cats is never wasted.

Früher wurden Katzen wie Götter verehrt; das haben sie nicht vergessen.

In ancient times cats were worshipped as gods; they have not forgotten this.

Hundebesitzer haben sicher schon fest gestellt, dass ihr Hund sie vergöttert, wenn sie ihn mit Futter, Wasser, einem Zuhause und Zuneigung versorgen. Katzenbesitzer dagegen müssen feststellen, dass ihre Katzen sich selbst für Gott halten, wenn man das selbe für sie tut.

Owners of dogs will have noticed that, if you provide them with food and water and shelter and affection, they will think you are God. Whereas owners of cats are compelled to realize that, if you provide them with food and water and affection, they draw the conclusion that they are God.

Es gibt zwei Auswege vom Trübsal des Lebens: Musik und Katzen.

There are two means of refuge from the miseries of life: music and cats.

Eine Katze in Handschuhen fängt keine Mäuse.

The cat in gloves catches no mice.