"Es wär schön gewesen heute Nacht, aber Felicity hat entschieden, doch nicht weg zu fahren."
Kate: "Mh, wie rücksichtslos."
"I would have had you over tonight, but Felicity decided to stay in town."
Kate: "Oh, how unfelicitous."
Brian: "Sie brauchen ein Handtuch, Miss."
Kate: "Ich brauch'n Drink, Brian, aber das Handtuch muss wohl genügen."
Brian: "You need a towel, miss."
Kate: "I need a drink, Brian, but I'd settle for a towel."
Brian: "Soll ich warten?"
Kate: "Nein. gehen Sie nur."
Brian: "Ich kann sicher nichts für Sie tun?"
Kate: "Oh doch, können Sie, Brian. Haben Sie ein schönes Wochenende."
Brian: "Shall I wait?"
Kate: "No. You should go."
Brian: "Are you sure there's nothing I can do?"
Kate: "Yes there is, Brian. Have a glorious weekend."
