Zitat aus Karate Kid (Mr. Miyagi)

Daniel: "Das heißt dann wohl, dass ich alles vollbringen kann, Mr. Miyagi?"
Miyagi: "Ja, du jetzt vollbringen Zaun anstreichen!"

Daniel: "That means I could accomplish anything, huh, Mr. Miyagi?"
Miyagi: "First you accomplish paint fence!"

Mr. Miyagi in Karate Kid

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Niemals du werden machen Ende von Krieg, wenn mitkämpfen.

Never stop war by taking part in one.

Mr. Miyagi in Karate Kid - II - Entscheidung in Okinawa

Krieg Streit Kämpfen

Für Mensch ohne Vergebung in Herz, Leben noch größere Strafe sein als Tod.

For person with no forgiveness in heart, living even worse punishment than death.

Mr. Miyagi in Karate Kid - II - Entscheidung in Okinawa

Vergeben & Verzeihen

Verlieren gegen Feind okay, aber niemals verlieren gegen Angst.

It's ok to lose to opponent. It's never okay to lose to fear.

Mr. Miyagi in Karate Kid

Angst & Furcht

Wenn du denken an Rache, immer anfangen, zwei Gräber zu graben!

You look revenge that way, start by digging two grave!

Mr. Miyagi in Karate Kid

Rache

Lügen werden nur zu Wahrheit, wenn Menschen glauben wollen.

Lie become truth only if person want to believe it.

Mr. Miyagi in Karate Kid - II - Entscheidung in Okinawa

Lügen

Daniel: "You're the best friend I've ever had."
Miyagi: "You... pretty okay, too."

Mr. Miyagi in Karate Kid

Es gibt keine schlechten Schüler, nur schlechte Lehrer. Lehrer sagen, Schüler machen.

No such thing as bad student, only bad teacher. Teacher say, student do.

Mr. Miyagi in Karate Kid

Lehrer

Lernen zu stehen, dann lernen zu fliegen.

First learn stand, then learn fly.

Mr. Miyagi in Karate Kid

Niemals stellen Leidenschaft vor Prinzip, selbst wenn bedeuten, zu verlieren!

Never put passion in front of principle, even if you win, you'll lose!

Mr. Miyagi in Karate Kid - II - Entscheidung in Okinawa

Prinzipien Gewinnen

Nicht fragen wer stark, fragen wer klug.

Not matter who's stronger. Matter who's smarter.

Mr. Miyagi in Karate Kid - II - Entscheidung in Okinawa

Miyagi: "Miyagi hassen kämpfen."
Daniel: "Ja, aber sie mögen doch Karate."
Miyagi: "Und?"
Daniel: "Karate ist kämpfen. Man trainiert um zu kämpfen."
Miyagi: "Ist das was du denken?"
Daniel: "Nein."
Miyagi: "Dann warum du trainieren?"
Daniel: "Nicht um kämpfen zu müssen."
Miyagi: "Miyagi sehen Hoffnung für Daniel."

Miyagi: "Miyagi hate fighting."
Daniel: "Yeah, but you like karate."
Miyagi: "So?"
Daniel: "So, karate's fighting. You train to fight."
Miyagi: "That what you think?"
Daniel: "No."
Miyagi: "Then why train?"
Daniel: "So I won't have to fight."
Miyagi: "Miyagi have hope for you."

Mr. Miyagi in Karate Kid

Kämpfen Karate

Manchmal was Herz wissen, Kopf vergessen.

Because sometimes, what heart know, head forget.

Mr. Miyagi in Karate Kid - II - Entscheidung in Okinawa

Kopf gegen Herz

Beste Möglichkeit Schlag zu entkommen, nicht da sein.

Best way to avoid punch, no be there.

Mr. Miyagi in Karate Kid - II - Entscheidung in Okinawa

Got something for you. All-Valley Tournament application. You fill that out and send it in, so they'll know where to claim the body.

Johnny Lawrence in Karate Kid

Wenn ich träumen sollte, lasst mich niemals aufwachen. Wenn ich wach bin, dann lasst mich niemals einschlafen.

If I am dreaming, let me never awake. If I am awake, let me never sleep.

Mr. Miyagis Vater in Karate Kid - II - Entscheidung in Okinawa

Daniel: "Hey, was für einen Gurt haben sie eigentlich?"
Miyagi: "Leinen. Magst du ihn? Kriegst du bei Supermarkt, $3,90."
Daniel: "Nein, ich meinte nicht so einen Gurt, ich meinte..."
Miyagi: "In Okinawa, Gurt ist nur um Hosen halten hoch. Daniel-san. [zeigt auf seinen Kopf] Karate hier. [zeigt auf sein Herz] Karate hier. [zeigt auf seinen Gurt] Karate niemals hier. Du verstehen?"

Daniel: "Hey, what kind of belt do you have?"
Miyagi: "Canvas. JC Penney. $3.98. You like?"
Daniel: "No, I meant..."
Miyagi: "In Okinawa, belt mean no need rope to hold up pants. Daniel-san. [taps his head] Karate here. [taps his heart] Karate here. [points to his belt] Karate never here. Understand?"

Mr. Miyagi in Karate Kid

Karate kommen aus China, aus sechzehnte Jahrhundert. Nennen es "te" - "Hand". Und dann viel später, Miyagi Nachfahren nennen es "kara-te" - "leere Hand".

Karate come from China, sixteenth century, called "te" - "hand". Hundred year later, Miyagi ancestor bring to Okinawa, call "kara-te" - "empty hand".

Mr. Miyagi in Karate Kid

Karate

Wer Fliege fangen mit Stäbchen, der vollbringen alles.

Daniel: "Wouldn't a fly swatter be easier?"
Miyagi: "Man who catch fly with chopstick accomplish anything."
Daniel: "Ever catch one?"
Miyagi: "Not yet."

Mr. Miyagi in Karate Kid

Daniel: "When do I learn how to punch?"
Miyagi: "Better learn balance. Balance is key. Balance good, karate good, everything good. Balance bad, better pack up, go home. Understand?"

Mr. Miyagi in Karate Kid

Um Honig zu machen, junge Bienen brauchen junge Blumen, nicht alte Tomate.

To make honey, young bee need young flower, not old prune.

Mr. Miyagi in Karate Kid

Bienen Honig

Stelle bloß niemals Gefühle über Prinzipien. Denn selbst wenn du dann gewinnst, hast du verloren.

Never put passion in front of principle. Because even if you win, you lose.

Daniel LaRusso in Cobra Kai - Staffel 4 Episode 9

Sieht so aus, als würdest du immer hinten anstehen. Zuerst Miguel, jetzt Robby... ich hab noch 'nen angebissenen Cupcake wenn du willst?

Seems like you're always behind me in line. First Miguel, now Robby... I have a half-eaten cupcake if you want some.

Samantha LaRusso in Cobra Kai - Staffel 4 Episode 8

Johnny: "Ich war Cobra Kais bester Schüler. Wenn einer weiß, wie man die schlagen kann, bin ich das."
Daniel: "Und wie willst du das anstellen? Die schlagen zuerst und du schlägst... zuerster?"

Johnny: "I was Cobra Kai's number one student. If anybody knows how to beat 'em, it's me."
Daniel: "Yeah, and how are you gonna do that? They strike first, you strike... firster?"

Daniel LaRusso in Cobra Kai - Staffel 4 Episode 5

Die natürliche Reaktion auf Gefahr ist kämpfen oder fliehen. Die Reaktion eines Adlers ist kämpfen und fliegen.

The human response to danger is fight or flight, but an eagle's response is fight and flight.

Johnny Lawrence in Cobra Kai - Staffel 4 Episode 2

Adler Gefahr

Daniel: "Weißt du, was für Mr. Miyagi die beste Verteidigung im Karate war? Die beste Verteidigung ist, 'nicht sein da'."
Johnny: "Du meinst, nicht da zu sein? Der Typ lehrt dich Jahrhunderte von Karate Wissen, da hättest du ruhig mal bei der Grammatik helfen können."

Daniel: "You know what Mr. Miyagi said was the best defense in all of karate? The best defense is 'no be there'."
Johnny: "You mean don't be there? The guy teaches you centuries of his ancient family karate, you can't help him with English?"

Johnny Lawrence in Cobra Kai - Staffel 4 Episode 2

Ehrgeiz ohne Wissen ist wie ein Boot auf dem Trockenen.

Ambition without knowledge is like a boat on dry land.

Daniel LaRusso in Cobra Kai - Staffel 4 Episode 2

Wenn dir etwas schlimmes passiert, dann hast du die Wahl. Du lässt dich davon unterkriegen, oder du wirst dadurch stärker.

When something bad happens, you have two choices. You let it tear you down or you let it build you up.

John Kreese in Cobra Kai - Staffel 4 Episode 2

Am Ende muss man immer noch in den Spiegel gucken können, um zu erkennen, wer man wirklich ist.

Eventually, we all need to look ourselves in the mirror and realize who we really are.

Robby Keene in Cobra Kai - Staffel 4 Episode 1

Karate ist keine Phase, sondern eine Lebensweise. Man kann Karate eine Weile vergessen, aber es lässt einen nie wirklich los.

Karate is not a phase. It's a way of life. You can leave it for a while, but it never really leaves you.

John Kreese in Cobra Kai - Staffel 4 Episode 1

Karate

Bei Karate geht es um Disziplin, um innere Stärke und Selbstvertrauen. Lektionen, die man für den Rest seines Lebens brauchen kann.

Karate is about discipline, it's about inner strength, it's about confidence. Lessons that you can use for the rest of your life.

Miguel Diaz in Cobra Kai - Staffel 3 Episode 8

Karate

Weil nämlich die Verletzungen, die man nicht sieht, am meisten weh tun.

Sometimes, the scars you can't see are the ones that hurt the most.

Samantha LaRusso in Cobra Kai - Staffel 3 Episode 8

Verletzungen

Dein Leben lang hast du zuerst zugeschlagen und nie in Betracht gezogen, dass du vielleicht erst nachdenken solltest.

Your whole life you've been striking first. You never once considered maybe you should think first.

Daniel LaRusso in Cobra Kai - Staffel 3 Episode 8

Euer ganzes Leben lang wurde euch gesagt, ihr sollt gut sein. Aber "gut" ist nur eine Frage des Blickwinkels. Denkt immer daran, dass eure Feinde denken, dass sie das Richtige tun. Sie denken, sie sind die Helden und ihr die Bösen. Aber jetzt kennt ihr die Wahrheit. Es gibt kein gut. Es gibt kein böse. Nur schwach oder stark.

Your whole life, you've been told to be good. But "good" is only a matter of perspective. Always remember, your enemies think they're doing what's right. They think they're the hero and you're the villain. But now you know the truth. There is no good. There is no bad. Only weak or strong.

John Kreese in Cobra Kai - Staffel 3 Episode 2

Bei Cobra Kai geht es darum, knallhart zu sein. Und der härteste von allen ist der, der seinen Gegner besiegt, wenn er am stärksten ist. Nicht wenn er dir den Rücken kehrt. Nicht wenn er verletzt ist.

Cobra Kai is about being badass. And the baddest badass is the one who beats his opponent when he's at his strongest. Not when his back is turned. Not when he's injured.

Johnny Lawrence in Cobra Kai - Staffel 2 Episode 1

Wollt ihr bei den beiden Bräuten punkten? Macht Karate! Kicks bringen Chicks.

Wanna score those hot babes? Try karate! Kicks get chicks.

Johnny Lawrence in Cobra Kai - Staffel 1 Episode 3

Karate

Schwäche ist in diesem Dojo nicht gestattet. Also lass gefälligst dein Asthma, die Erdnuss-Allergie und den anderen eingebildeten Mist zuhause.

We do not allow weakness in this dojo. So, you can leave your asthma and you peanut allergies and all that over made-up bullshit outside.

Johnny Lawrence in Cobra Kai - Staffel 1 Episode 2

Unseretwegen sind die Kinder in Schwierigkeiten geraten. Sie dürfen nicht unter unseren Differenzen leiden. Tun wir uns zusammen und beenden es!

The reason these kids got into trouble was because of us. We can't let them suffer because of our issues. The only way to end this is by working together!

Daniel LaRusso in Cobra Kai - Staffel 3 Episode 1

Daniel: "Ich muss zugeben, du bist ein größeres Naturtalent als ich. Aber nicht übermütig werden. Es gibt immer eine neue Lektion zu lernen."
Robby: "Ist das ein Mr. Miyagi Spruch?"
Daniel: "Nein, ist mir spontan eingefallen."

Daniel: "I've got to admit, you're more of a natural than I was. But don't get too cocky, there's always another lesson to be learned."
Robby: "Is that a Mr. Miyagi saying?"
Daniel: "No, I just made that one up on the fly."

Daniel LaRusso in Cobra Kai - Staffel 1 Episode 8

You know, when my father died, I spent a lot of time thinking I wasn't such a great son. Like, maybe I could have listened a little more, or spent some more time with him together. I felt so guilty, you know. Like, he did everything for me and I didn't do anything for him.

And then one day I realized, I did the greatest thing for him before he died. I was there with him, and I held his hand, and I said goodbye.

Daniel LaRusso in Karate Kid

Eine echte Cobra empfindet kein Mitleid mit ihrem Essen.

A true cobra feels no sympathy for its meals.

John Kreese in Cobra Kai - Staffel 3 Episode 2

Ein Krieg endet nie. Friede ist nur die Flaute zwischen den Schlachten.

War never ends. Peace is just the lull between battles.

John Kreese in Cobra Kai - Staffel 2 Episode 7

We do not train to be merciful here. Mercy is for the weak. Here, in the streets, in competition: A man confronts you, he is the enemy. An enemy deserves no mercy.

John Kreese in Karate Kid

Liebling, würden sie jeden in den Knast stecken, der Schwänze auf irgendwas pinselt, wär' da kein Platz mehr für die Mörder.

Honey, if they arrested everybody who painted dicks on things, there just wouldn't be any room in the jails for all the murderers.

Samantha LaRusso in Cobra Kai - Staffel 1 Episode 4

Gefängnisse

Humor reduziert ihre Glaubwürdigkeit und Seriösität. Die besten Reden der Geschichte kamen auch ohne aus. Oder können sie sich Martin Luther Kings "I have a dream" mit Humor vorstellen?

Prof. Dr. Richard Pohl in Contra

Martin Luther King

Zitat aus Karate Kid (Mr. Miyagi)

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Verwandte Seiten