Mit der Welt ist nichts in Ordnung, nicht mal annähernd. Also müssen wir uns erheben und das berichtigen.
All ain't all right with the world, not by a long shot. So we got to stand up straight and make it right.
Leo Pap / Ray Vernon in Kaleidoskop - Staffel 1 - Grün
Ava Mercer: "Ich wollte eigentlich jemanden umnieten."
Leo Pap: "Danke, dass du es nicht gemacht hast."
Ava Mercer: "Mh, die Nacht ist jung."
Leo Pap: "Danke, dass du es nicht gemacht hast."
Ava Mercer: "Mh, die Nacht ist jung."
Ava Mercer: "Kind of hoping I'd get to shoot someone."
Leo Pap: "Well, thank you for holding back."
Ava Mercer: "Ah, the night's young."
Leo Pap: "Well, thank you for holding back."
Ava Mercer: "Ah, the night's young."
Kaleidoskop - Staffel 1 - Grün
Das mit den Handschellen find ich gut, aber eigentlich erst nach einem Drink.
We can negotiate on the rough sutff, but buy a guy a drink first, you know?
Stan Loomis in Kaleidoskop - Staffel 1 - Grün
Doctor Wagner: "Sag du mir, was passiert ist."
Leo Pap: "Der Boden und ich haben uns gestritten."
Doctor Wagner: "Und du hast verloren, was?"
Leo Pap: "Der Boden und ich haben uns gestritten."
Doctor Wagner: "Und du hast verloren, was?"
Doctor Wagner: "Why don't you tell me what happened?"
Leo Pap: "Me and the floor had a disagreement."
Doctor Wagner: "And you lost, huh?"
Leo Pap: "Me and the floor had a disagreement."
Doctor Wagner: "And you lost, huh?"
Kaleidoskop - Staffel 1 - Grün
Das ist mein Zellengenosse. Verprügelst du ihn, dann jammert er mich die ganze Nacht voll. Das stört meinen Schönheitsschlaf, dann werde ich sauer. Entweder verpisst ihr euch jetzt, oder tötet ihn. Dann hab ich meine Ruhe.
That's my cellie. You beat on him, he's gonna be moaning about it all night. It'll f*ck with my sleep, then I get cranky. I'm recommending you walk the f*ck out of here or kill him. Then I don't have to hear about it.
Leo Pap / Ray Vernon in Kaleidoskop - Staffel 1 - Grün
Kriminelle gibt es in verschiedenen Arten. Egal zu welcher Art du gehörst, wenn du es lang genug machst, wirst du irgendwann scheitern.
Criminals come in all different flavors. No matter what kind you are, you do it long enough, you fall.
Leo Pap / Ray Vernon in Kaleidoskop - Staffel 1 - Grün
Das ist unser Gegner: Roger Salas. Die Welt glaubt, er sei ein Wirtschaftslenker und ein Mann, der Werte vertritt. Die Welt hat keine Ahnung.
This is who we're up against: Roger Salas. The world believes he is a titan of industry and a man of virtue. The world is wrong.
Kaleidoskop - Staffel 1
"Wer futtert Spaghetti mit Stäbchen?"
"Eine Milliarde Menschen."
"Eine Milliarde Menschen."
"Who eats spaghetti with chopsticks?"
"Like a billion people."
"Like a billion people."
Kaleidoskop - Staffel 1
Jeder Tresor kann irgendwie geöffnet werden. Keiner ist wetter-, erschütterungs- und… diebstahlsicher.
There's no such thing as an unbeatable vault. That's weatherproof, shockproof, and… thief-proof.
Kaleidoskop - Staffel 1
Dies ist der am besten gesicherte Tresor der Vereinigten Staaten. Vielleicht auch der Welt.
This is the most secure vault in the United States. Maybe in the world.
Kaleidoskop - Staffel 1
Dann gibt's noch 'ne Yacht extra!
You can never have too many yachts!
Kaleidoskop - Staffel 1
