In 2021 werden wir unseren Kampf gegen Covid-19 voller Hoffnung fortführen. Die ersten Kanadier wurden bereits mit sicheren und effektiven Impfstoffen versorgt.
In 2021, we will continue our fight against Covid-19 with a renewed sense of hope. Canadians have already started to receive doses of safe and effective vaccines.
Neujahrsansprache 2020/21
Glückwunsch, Joe Biden und Kamala Harris. Unsere beiden Länder sind enge Freunde, Partner und Verbündete. Wir führen eine einzigartige Beziehung in der Weltpolitik. Ich freue mich darauf, mit euch zusammen zu arbeiten und weiter darauf aufzubauen.
Congratulations, Joe Biden and Kamala Harris. Our two countries are close friends, partners, and allies. We share a relationship that’s unique on the world stage. I’m really looking forward to working together and building on that with you both.
November 2020
Wir allen beobachten mit Schrecken und Bestürzung die Geschehnisse in den Vereinigten Staaten. Es ist Zeit, die Menschen zusammen zu bringen, zuzuhören und Ungerechtigkeiten aufzuzeigen.
We all watch in horror and consternation what’s going on in the United States. It is a time to pull people together, but it is a time to listen, it is time to learn what injustice is, despite progress over years and decades.
Juni 2020
1Kanadier sind nett und höflich. Das ist nicht nur ein Vorurteil.
Canadians are nice and polite. It's not just a stereotype.
Vancouver ist Zuhause. Ich habe einen großen Teil meiner Kindheit mit meiner Mutter und meinen Großeltern hier verbracht.
Vancouver is home. I spent a huge amount of time here as a kid growing up with my mom, with my grandparents who lived here.
Sein Leben in der Öffentlichkeit zu leben ist eine größere Bürde, als die meisten sich vorstellen können.
Living your life in the public eye is a greater burden than most people can imagine.
Wir Kanadier verstehen, dass Einwanderung, dass Menschen die ihr Leben gerettet haben und ein besseres Leben für sich und ihre Kinder aufbauen wollen, einst Kanada erschaffen haben - ganz Nordamerika erschaffen haben.
The fact is Canadians understand that immigration, that people fleeing for their lives, that people wanting to build a better life for themselves and their kids is what created Canada, it's what created North America.
Kein liberales Mitglied des Parlaments wird dafür stimmen, Frauen ihr Recht auf Entscheidung einzuschränken.
No Liberal member of Parliament will vote - to take away a woman's right to choose.
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Es war die Ehre meines Lebens, als euer Präsident zu dienen. Ich liebe diesen Job - aber noch mehr liebe ich mein Land.
It's been the honor of my lifetime to serve as your president. I love the job - but I love my country more.
Joe Biden - August 2024
Wissen Sie, ich mache nicht nur Wahlkampf, sondern ich regiere die Welt.
You know, not only am I campaigning, but I'm running the world.
Joe Biden - Juli 2024
Ein Kandidat ist zu alt und geistig ungeeignet, um Präsident zu sein. Der andere bin ich.
One candidate is too old and mentally unfit to be president. The other one is me.
Joe Biden - März 2024
Eine Zwei-Staaten-Lösung ist der einzige Weg, um die Sicherheit der israelischen und palästinensischen Bevölkerung zu garantieren. Um sicherzustellen, dass Israelis und Palästinenser in Freiheit und Würde leben können, werden wir nicht aufhören, auf dieses Ziel hin zu arbeiten.
A two-state solution is the only way to guarantee the long-term security of both the Israeli and the Palestinian people.
To make sure Israelis and Palestinians alike live in equal measure of freedom and dignity, we will not give up on working towards that goal.
To make sure Israelis and Palestinians alike live in equal measure of freedom and dignity, we will not give up on working towards that goal.
Joe Biden - November 2023
Wir müssen ohne Wenn und Aber Antisemitismus verurteilen.
Wir müssen ohne Wenn und Aber Islamophobie verurteilen.
An alle die darunter leiden: Ihr gehört dazu.
Ihr alle seid Amerika.
Wir müssen ohne Wenn und Aber Islamophobie verurteilen.
An alle die darunter leiden: Ihr gehört dazu.
Ihr alle seid Amerika.
We must, without equivocation, denounce antisemitism.
We must, without equivocation, denounce Islamophobia.
To all of you hurting: You belong.
You're all America.
We must, without equivocation, denounce Islamophobia.
To all of you hurting: You belong.
You're all America.
Joe Biden - Oktober 2023
Die Mehrheit der Palästinenser ist nicht Teil der Hamas. Die Hamas repräsentiert nicht das palästinensische Volk.
The vast majority of Palestinians are not Hamas. And Hamas does not represent the Palestinian people.
Joe Biden - Oktober 2023
Das alles erzeugt große Angst. Wir wussten, dass diese Dinge passieren würden... aber ich bin nicht hier um, "ich hab's euch doch gesagt", zu sagen.
It understandably creates a great sense of fear. There are many things that we knew would happen... I'm not here to say "I told you so".
Kamala Harris - April 2025
Donald Trump was fired by 81 million people. Clearly he is having a very difficult time processing that.
Kamala Harris - September 2024
Seit ich meine Kandidatur verkündet habe, bin ich auf der Suche nach einem Partner, der dabei helfen kann, das Land zu vereinen und vorwärts zu bringen - einem Kämpfer für den Mittelstand und Patrioten, der an Amerika glaubt. Heute möchte ich euch diesen Partner vorstellen: Gouverneur Tim Walz.
Since the day I announced my candidacy, I set out to find a partner who can help unite our nation and move us forward—a fighter for the middle class and patriot who believes in the promise of America. I am here today because I found such a leader: Governor Tim Walz.
Kamala Harris - August 2024
On behalf of the American people, I thank Joe Biden for his extraordinary leadership as President of the United States and for his decades of service to our country. I am honored to have the President's endors*ment and my intention is to earn and win this nomination.
Kamala Harris - Juli 2024
Ich mag die erste Frau in diesem Amt sein, aber ich bin nicht die letzte.
While I may be the first woman in this office, I will not be the last.
Kamala Harris (als gewählte Vize-Präsidentin der USA) - November 2020
Ich akzeptiere ihre Ernennung zur Vize Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika.
I accept your nomination for Vice President of the United States of America.
Kamala Harris - November 2020
Kanadier haben auch mitgeholfen zwei Weltkriege zu gewinnen und die Welt verdankt ihnen Neil Young, William Shatner, Leonard Cohen, Pamela Anderson, ein Viertel von Barney Stinson, Instant-Kartoffelpüree und das Beste von allem - dich.
Canada also helped in two world wars and gave the world Neil Young, William Shatner, Leonard Cohen, Pamela Anderson, one quarter of Barney Stinson, instant mashed potatoes and best of all - you.
Barney Stinson in How I Met Your Mother - Staffel 9 Episode 12
3Hör zu, wenn Michael Jordan gesund ist, schickst du nicht Scottie Pippen nach vorn. Ah, du bist Kanadier, richtig. Wenn Wayne Gretzky gesund ist, dann schickst du nicht François... worauf ich hinaus will ist: Eishockey ist dämlich und ich bin der Späher!
Look, if Michael Jordan's healthy, you don't let Scottie Pippen run the offense. Oh, you're from Canada, right. If Wayne Gretzky's healthy, you don't let François... what I'm saying is: hockey is stupid and I'm point guy!
Barney Stinson in How I Met Your Mother - Staffel 8 Episode 23
2Wie wäre es mit Kanada? Dem Land der billigen Medikamente.
Kanada ist niedlich. Das Land ist wie der zurückgebliebene Cousin, dem man an Thanksgiving den Kopf tätschelt. Er ist nett, aber man kann ihn nicht ernst nehmen.
Canada is a sweet country. It is like your retarded cousin you see at Thanksgiving and sort of pat him on the head. You know, he's nice, but you don't take him seriously. That is Canada.
Ich habe zunehmend das Gefühl, dass für manche Politiker und Politikerinnen die Bundestagswahl wichtiger ist, als ein effektives Vorankommen in der Pandemie. Das ist der zentrale Punkt, der mich ärgert.
MrWissen2Go - April 2021
Als die Pandemie begonnen hatte, war ich 21 Jahre alt. Wissen Sie noch, was Sie gemacht haben, als Sie 21 waren? Ich habe innerhalb der vergangenen zwei Jahre aus Vorsicht und aus Rücksicht das Folgende nicht gemacht: Ich war nicht in der Uni. Ich war nicht im Ausland. Ich habe kein Museum und auch kein Festival besucht. Ich habe nicht mal eine Person, die ich noch nicht kannte, geküsst oder meinen Geburtstag gefeiert. Ich war verdammt noch mal nicht einmal im Klub, kein Tanzen, Feiern und all das, was ich so vermisse.
Emilia Fester - März 2022
Was ich 2021 gelernt habe? Ich habe gelernt, dass 2020 keiner irgendwas gelernt hat.
What did I learn in 2021? I learned that nobody learned anything in 2020.
Penn Parker in Death to 2021
2021 beginnt mit einem Hauch Optimismus. Ein Sortiment an unwiderstehlichen neuen Impfstoffen verspricht, aus der COVID-Pandemie statt einer andauernden Krise eine unterdrückte, traumatische Erinnerung zu machen.
2021 opens on a note of optimism. A range of lip smacking new vaccines promises to transform the COVID-pandemic from an ongoing crisis to a repressed traumatic memory.
Ich werde Kamala Harris und Tim Walz bei den Präsidentschaftswahlen 2024 wählen.
I will be casting my vote for Kamala Harris and Tim Walz in the 2024 Presidential Election. I'm voting for Kamala Harris because she fights for the rights and causes I believe need a warrior to champion them.
Taylor Swift - September 2024
Gentlemen, wir haben beeinflusst, wir beeinflussen und wir werden beeinflussen.
Gentlemen, we interfered, we are interfering and we will interfere.
Jewgeni Prigoschin - November 2022, zur Beeinflussung der US Wahlen
Things can always be said later, but things can never be unheard.
In vielen Fällen ist der beste Ratschlag, den man geben kann, einfach nur zuzuhören.
In most cases the best advice that can be given is just listening.
Kein Kind auf dieser Welt wird als Rassist geboren.
Children are never born as racists.
Jérôme Boateng - Juni 2020
Es ist zu einfach zu behaupten, dass das ein amerikanisches Problem ist. Denn Rassismus tötet auch in Deutschland und damit müssen wir uns alle auseinandersetzen.
Carolin Kebekus - Juni 2020
1Ich habe viele japanische Freunde. Ich bin in Vancouver aufgewachsen, wo ein großer Teil der Bevölkerung aus Japan stammt.
I have a lot of Japanese friends: I grew up in Vancouver, and there's this huge Japanese population over there.
You can leave Vancouver, but it will never leave you.
Keiner von uns sollte eine Zukunft akzeptieren, in der unsere Töchter und Enkelinnen weniger Rechte haben, als wir.
None of us should accept a future in which our daughters and granddaughters have fewer rights than we did.
Hillary Clinton - Mai 2022
1Das traurigste, was ein Mädchen tun kann, ist, sich für einen Typen dumm zu stellen.
The saddest thing a girl can do is dumb herself down for a guy.
Damals war Frieden eher möglich durch weniger Waffen. Und heute muss man das leider anders beurteilen.
Robert Habeck - Oktober 2024
Bitte erlauben Sie mir eine Vorbemerkung. Wenn wir über das Verhältnis zu China reden, dann sollten Sie mal auf ihre Kontostände schauen.
Robert Habeck - Juni 2024
Dieses Denken ist Ausdruck einer grün-roten Rassenlehre, nach der Weiße als minderwertige Rasse angesehen werden und man deshalb arabische und afrikanische Männer ins Land holen müsse.
Hans-Georg Maaßen - Januar 2023
Ich kandidiere für den Bundestag, weil ich die Fehler der Regierung Merkel korrigieren und das Voranschreiten des Sozialismus stoppen will.
Hans-Georg Maaßen - September 2021
Wie kaum ein anderer war Alexej Nawalny Sinnbild für ein freies und demokratisches Russland. Genau deswegen musste er sterben.
Annalena Baerbock - Februar 2024
In Kiew spürt man, wie die Menschen in der Ukraine mit jeder Faser für Europa brennen.
Annalena Baerbock - Oktober 2023
Das ist nicht der Anspruch, mit dem wir in diese Wahl gegangen sind, und wir werden das gemeinsam aufarbeiten.
Ricarda Lang - Juni 2024, zur Europawahl
Es reicht heute nicht mehr, im stillen Kämmerchen gegen rechts zu sein oder leise für die Demokratie zu sein. Was wir jetzt brauchen, ist eine laute Mehrheit, die einsteht für Rechtsstaatlichkeit und Demokratie und gegen ihre Feinde. Der Kampf gegen den Rechtsextremismus, das ist kein Sprint, sondern es wird ein Marathon werden.
Ricarda Lang - Januar 2024
Das Ergebnis muss der Bundesregierung zu denken geben. Es braucht einen Politikwechsel in Deutschland.
Friedrich Merz - Juni 2024, zur Europawahl
Der Datenschutz darf nicht zum Täterschutz werden.
Friedrich Merz - März 2024
Ich bin weder Antisemit noch Extremist, sondern ich bin ein Demokrat. Ich bin ein Menschenfreund, kein Menschenfeind.
Hubert Aiwanger - August 2023
Wir stehen für Fortschritt, nicht für Weltuntergang, Frieren, Hungern oder Insektenfressen.
Hubert Aiwanger - Februar 2023