Die besten Sprüche zum Juni

Wenn Juninächte sprechen könnten, würden sie vermutlich damit angeben, dass sie die Romantik erfunden haben.

If a June night could talk, it would probably boast it invented romance.

Der Sommer ist ein Schuldschein, der im Juni ausgefüllt- und im Januar fällig wird.

Summer is a promissory note signed in June, its long days spent and gone before you know it, and due to be repaid next January.

Der Juni erinnert uns daran, dass wir in den letzten fünf Monaten an keinem unserer Neujahrsvorsätze gearbeitet haben und es auch in den nächsten sieben nicht tun werden.

June is a gentle reminder for not having done a single thing from your new year resolution for five months and not doing any for the next seven.

Alles Gute, alles Magische passiert zwischen Juni und August.

Everything good, everything magical happens between the months of June and August.

Hallo, lieber Juni, guten Morgen! Die Tage werden heißer, die Nächte werden länger...

Hello June, good morning! The days get hotter, the nights get longer...

Aus Gras wird Heu. Aus Obst Kompott.
Aus Herrlichkeit wird Nahrung.
Aus manchem, was das Herz erfuhr, wird, bestenfalls, Erfahrung.

Der Juni ist das Tor zum Sommer.

June is the gateway to summer.

Im Januar ein Gedicht zu lesen, ist so schön wie ein Spaziergang im Juni.

To read a poem in January is as lovely as to go for a walk in June.

In zwei Jahreszeiten zeigen die Blätter ihre Pracht, ihr sattes Grün im Juni und ihr reifes Alter im Oktober.

There are two seasons when the leaves are in their glory, their green and perfect youth in June and this their ripe old age in October.

Fronleichnam findet im Juni statt
Wenn die Natur sich festlich geschmückt hat.
Es geht um's Geheimnis von Brot und von Wein
Jesus will mit uns gehen und unter uns sein!

Wenn Juni der Anfang eines hoffnungsvollen Sommers ist, und Juli die saftige Mitte, dann fühlt sich August wie das bittere Ende an.

If June was the beginning of a hopeful summer, and July the juice middle, August was suddenly feeling like the bitter end.

Im Juni explodiert die Welt der Blätter und Blumen und jeder Sonnenuntergang ist anders.

In early June the world of leaf and blade and flowers explodes, and every sunset is different.

Keiner ist perfekt, aber wer im Juni geboren wurde, ist verdammt nah dran.

Nobody is perfect, but people born in June almost get there.

Hat eigentlich noch jemand das Gefühl, dass der Mai genau drei Tage lang gedauert hat?

Anyone else got the feeling that May lasted exactly three days?

Hallo Juni, lass uns die nächsten dreißig Tage miteinander gehen!

Hey June, let's go out together in the next thirty days!

Die anderen Monate sind nur schlichte Experimente, aus denen dann der perfekte Juni erschaffen wird.

All the other months are just crude experiments, out of which the perfect June is made.

Summer - the seasons between spring and autumn, comprising in the Northern Hemisphere
the warmest months of the year: June, July and August.
The period of finest development, perfection, or beauty previous to any decline; the summer of life.