Die schönsten Zitate von Jules Verne

Du wolltest doch Algebra, da hast du den Salat.

Ich träume mit offenen Augen.

I dream with my eyes open.

Es ist sinnvoll zu reisen, wenn man neue Dinge sehen möchte.

It's really useful to travel, if you want to see new things.

Einsamkeit und Isolation sind schmerzhafte Erfahrungen, die kein Mensch ertragen sollte.

Solitude, isolation, are painful things and beyond human endurance.

Ich glaube, Katzen sind Geister, die auf der Erde wandeln. Ich bin mir sicher, dass Katzen auf Wolken laufen können, ohne hindurch zu fallen.

I believe cats to be spirits come to earth. A cat, I am sure, could walk on a cloud without coming through.

Alles, was ein Mensch sich vorzustellen vermag, werden andere Menschen verwirklichen können.

Anything one man can imagine, other men can make real.

Das Wasser ist die Kohle der Zukunft. Die Energie von morgen ist Wasser, das durch elektrischen Strom zerlegt worden ist. Die so zerlegten Elemente des Wassers, Wasserstoff und Sauerstoff, werden auf unabsehbare Zeit hinaus die Energieversorgung der Erde sichern.

Wenn ein Mensch zu anderen Himmelskörpern fliegt und dort feststellt, wie schön es doch auf unserer Erde ist, hat die Weltraumfahrt einen ihrer wichtigsten Zwecke erfüllt.

Die kreative Macht der Natur ist dem menschlichen Instinkt zur Zerstörung weit überlegen.

Nature's creative power is far beyond man's instinct of destruction.

Es ist am klügsten, von Anfang an vom Schlimmsten auszugehen... und sich von allem besseren überraschen zu lassen.

It seems wisest to assume the worst from the beginning... and let anything better come as a surprise.

Züge, wie die Zeit und die Gezeiten, halten für niemanden an.

Trains, like time and tide, stop for no one.

Wissenschaft, mein Freund, besteht aus Fehlern. Fehlern, die gemacht werden müssen, um der Wahrheit Schritt für Schritt näher zu kommen.

Science, my lad, is made up of mistakes, but they are mistakes which it is useful to make, because they lead little by little to the truth.

Ohne den Donner hätten Menschen wenig Angst vor Blitzen.

If there were no thunder, men would have little fear of lightning.

Wir können menschliche Gesetze in Frage stellen, aber wir können Naturgesetzen nicht widerstehen.

We may brave human laws, but we cannot resist natural ones.

Ein echter Engländer macht keine Scherze, wenn es um so etwas ernstes wie eine Wette geht.

A true Englishman doesn't joke when he is talking about so serious a thing as a wager.

Ich finde, wir sollten immer ein wenig Kunst in das einfließen lassen, was wir tun. So ist es besser.

I feel that we should always put a little art into what we do. It's better that way.

Alluding to the extent of Florida, a mere peninsula confined between two seas, they pretended that it could never sustain the shock of the discharge, and that it would "bust up" at the very first shot.

Wir sind der Meinung, dass Bücher nicht weggesperrt alt werden sollten, sondern dadurch, dass sie gelesen werden.

We are of opinion that instead of letting books grow moldy behind an iron grating, far from the vulgar gaze, it is better to let them wear out by being read.

Das Meer bedeckt sieben Zehntel der Erdoberfläche, und der Seewind ist rein und gesund. In dieser unermesslichen Einöde ist der Mensch doch nie allein; denn er fühlt das Leben um ihn herum; ein übernatürliches wundervolles Dasein rührt sich in demselben; es ist nur Bewegung und Liebe.

The sea is everything. It covers seven tenths of the terrestrial globe. Its breath is pure and healthy. It is an immense desert, where man is never lonely, for he feels life stirring on all sides.

Put two ships in the open sea, without wind or tide, and, at last, they will come together. Throw two planets into space, and they will fall one on the other. Place two enemies in the midst of a crowd, and they will inevitably meet; it is a fatality, a question of time; that is all.

While there is life there is hope. I beg to assert... that as long as a man's heart beats, as long as a man's flesh quivers, I do not allow that a being gifted with thought and will can allow himself to despair.