Die schönsten Zitate von J.R.R. Tolkien

John Ronald Reuel Tolkien war ein britischer Schriftsteller und Philologe. Sein Roman Der Herr der Ringe ist eines der erfolgreichsten Bücher des 20sten Jahrhunderts und gilt als grundlegendes Werk für die moderne Fantasy-Literatur.

Die schönsten Zitate von J.R.R. Tolkien

Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden
Ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden.

Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatuluk, agh burzum-ishi krimpatul.

J.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe - Die Gefährten
2
Kommentieren 

Drei Ringe den Elbenkönigen hoch im Licht,
Sieben den Zwergenherrschern in ihren Hallen aus Stein,
Den Sterblichen, ewig dem Tode verfallen, neun,
Ein dem Dunklem Herrn auf dunklen Thron
Im Lande Mordor, wo die Schatten drohn.
Ein Ring, sie zu knechten, sie alle zu finden,
Ins Dunkel zu treiben und ewig zu binden
Im Lande Mordor, wo die Schatten drohn.

Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the Land of Mordor where the Shadows lie.

J.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe - Die Gefährten
2
Kommentieren 

Nicht alles, was Gold ist, funkelt,
Nicht jeder, der wandert, verlorn,
Das Alte wird nicht verdunkelt,
Noch Wurzeln der Tiefe erfrorn.
Aus Asche wird Feuer geschlagen,
Aus Schatten geht Licht hervor;
Heil wird geborstenes Schwert,
Und König, der die Krone verlor.

All that is gold does not glitter,
Not all those who wander are lost;
The old that is strong does not wither,
Deep roots are not reached by the frost.
From the ashes a fire shall be woken,
A light from the shadows shall spring.
Renewed shall be blade that was broken
The crownless again shall be king.

Schein, GedichteJ.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe - Die Gefährten
19
Kommentieren 

Still round the corner there may wait
A new road or a secret gate
And though I oft have passed them by
A day will come at last when I
Shall take the hidden paths that run
West of the Moon, East of the Sun.

GedichteJ.R.R. Tolkien
 
Kommentieren 

All we have to decide is what to do with the time that is given us.

J.R.R. Tolkien
 
Kommentieren 

Some believe it is only great power that can hold evil in check, but that is not what I have found. It is the small everyday deeds of ordinary folk that keep the darkness at bay. Small acts of kindness and love. Why Bilbo Baggins? Perhaps because I am afraid, and he gives me courage.

J.R.R. Tolkien in Der Hobbit
2
Kommentieren 

Die Strahlen des Sternglases brachen sich in den tausend Facetten und wurden zurückgeworfen, doch hinter dem Geglitzer begann nun inwendig ein fahles, tödliches Feuer zu glühen, ein stetiges Glühen, das in einem Abgrund böser Gedanken entfacht sein musste. Ungeheure, abscheuliche Augen waren es, tierisch und doch zielgerichtet, und mit hämischer Freude weideten sie sich am Anblick der Opfer, die ohne jede Hoffnung auf Entkommen in der Falle steckten,

J.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe
5
Kommentieren 

Doch nicht die Gefahr zu meiden, hab ich dich gebeten, sondern in den Krieg zu ziehen, wo dein Schwert dir Ruhm und Sieg erwerben kann. Ich mag es nicht mit ansehen, wie etwas Edles und Vortreffliches unnütz weggeworfen wird.' 'Das mag ich auch nicht', sagte er. 'Und darum sag ich dir, hohe Frau, bleibe hier! Denn im Süden hast du nichts zu suchen.' 'Das haben die andern, die mit dir gehn, ebenso wenig. Auch sie gehn mit, weil sie sich von dir nicht trennen wollen - weil sie dich lieben.' Sie drehte um und verschwand in der Nacht.

J.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe
4
Kommentieren 

Es steckt mehr Gutes in Euch, als Ihr selbst wisst. Mut und Weisheit in einem schönen Ebenmaß. Wenn mehr von uns Heiterkeit, gutes Tafeln und klingende Lieder höher als gehortetes Gold schätzen würden, so hätten wie eine fröhlichere Welt.

J.R.R. Tolkien in Der kleine Hobbit
12
Kommentieren 

Von den zwölf Gefährten Thorins blieben zehn. Fili und Kili waren gefallen, als sie Thorin mit ihren Schilden und ihrem Körper verteidigten.

J.R.R. Tolkien in Der kleine Hobbit
7
Kommentieren (1)

Galadriel: 'Selbst der Kleinste vermag den Lauf des Schicksals zu verändern.'

Kleinigkeiten, SchicksalJ.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe
24
Kommentieren 

It is not possible in a long tale to please everybody at all points, nor to displease everybody at the same points.

J.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe - Die Gefährten
5
Kommentieren 

All that is gold does not glitter
Not all who wander are lost
The old that is strong does not wither
Deep roots are not touched by the frost

From the ashes a fire shall be woken
A light from the shadows shall spring
Renewed shall be blade that was broken
The crownless again shall be king

J.R.R. Tolkien
1
Kommentieren 

Die Straße gleitet fort und fort,
Weg von der Tür, wo sie begann,
Weit überland, von Ort zu Ort,
Ich folge ihr, so gut ich kann.
Ihr lauf ich raschen Fußes nach,
Bis sie sich groß und breit verflicht
Mit Weg und Wagnis tausendfach.
Und wohin dann? Ich weiß es nicht.

Die Straße gleitet fort und fort
Durch Berg und Schlucht, durch Feld und Tann,
Bald säumend hier, bald eilend dort,
Hin zu der Tür, wo sie begann.
Das Aug, das Feuer sah und Schwert,
Gefahr und Greuel ohne End,
Nun schaut es wieder, heimgekehrt,
Baum, Bach und Hügel, die es kennt.

Roads go ever ever on,
Over rock and under tree,
By caves where never sun has shone,
By streams that never find the sea;
Over snow by winter sown,
And through the merry flowers of June,
Over grass and over stone,
And under mountains in the moon.

Roads go ever ever on
Under cloud and under star,
Yet feet that wandering have gone
Turn at last to home afar.
Eyes that fire and sword have seen
And horror in the halls of stone
Look at last on meadows green
And trees and hills they long have known.

J.R.R. Tolkien in Der kleine Hobbit
3
Kommentieren 

Im Gesicht des Zauberers aber sah er nur Kummer- und Sorgenfalten, und erst als er es näher musterte, erkannte er, dass sich hinter alldem eine große Freude verbarg, ein Quell der Heiterkeit, der ein ganzes Königreich zum Lachen bringen könnte, wenn er einmal hervorbräche.

Lachen & LächelnJ.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs
5
Kommentieren 

While there's life there's hope.

HoffnungJ.R.R. Tolkien in Der kleine Hobbit
6
Kommentieren 

Lebt wohl, o Gandalf! Mögt Ihr immer dort auftauchen, wo man Eure Hilfe am meisten braucht und am wenigsten erwartet!

Farewell, o Gandalf! May you ever appear where you are most needed and least expected!

J.R.R. Tolkien in Der kleine Hobbit
3
Kommentieren 

Bilbo: 'So folgt Schnee auf Feuer, und selbst Drachen finden ihr Ende.'

Bilbo: 'So comes snow after fire, and even dragons have their endings.'

J.R.R. Tolkien in Der kleine Hobbit
3
Kommentieren 

Short cuts make for long delays.

J.R.R. Tolkien in Der kleine Hobbit
2
Kommentieren 

Thorin: 'Es geht nichts über das Suchen, wenn man etwas finden will. Zwar findet man bestimmt etwas, aber gewöhnlich ist es durchaus nicht das, was man gesucht hat.'

Thorin: 'There is nothing like looking, if you want to find something. You certainly usually find something, if you look, but it is not always quite the something you were after.'

J.R.R. Tolkien in Der kleine Hobbit
6
Kommentieren 

I am personally immensely amused by hobbits as such, and can contemplate them eating and making their rather fatuous remarks indefinitely; but I find that is not the case with even my most devoted ‘fans’.

J.R.R. Tolkien
2
Kommentieren 

Eyes that fire and sword have seen
And horror in the walls of stone
Look at last on meadows green
And trees and hills they have long known.

J.R.R. Tolkien in Der kleine Hobbit
2
Kommentieren 

In einer Höhle in der Erde, da lebte ein Hobbit. Nicht in einem schmutzigen, nassen Loch, in das die Enden von irgendwelchen Würmern herabbaumelten und das nach Schlamm und Moder roch. Auch nicht etwa in einer trockenen Kieshöhle, die so kahl war, daß man sich nicht einmal niedersetzen oder gemütlich frühstücken konnte. Es war eine Hobbithöhle, und das bedeutet Behaglichkeit.

In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or to eat: it was a hobbit-hole, and that means comfort.

J.R.R. Tolkien in Der kleine Hobbit
5
Kommentieren 

[Rätsel an Gollum]
Bilbo Beutlin: 'Was habe ich in meiner Tasche?'

[Riddle for Gollum]
Bilbo Baggins: 'What have I got in my pocket?'

J.R.R. Tolkien in Der kleine Hobbit
2
Kommentieren 

'... Leben wir in Sagen oder auf der grünen Erde im Tageslicht?'
'Ein Mensch mag beides tun', sagte Aragorn. 'Denn nicht wir, sondern jene, die nach uns kommen, werden die Sagen unserer Zeit erschaffen. Die grüne Erde, sagt Ihr? Das ist ein gewaltiger Sagenstoff, obwohl Ihr bei hellichtem Tage auf ihr wandelt!'

'...Do we walk in legends or on the green earth in the daylight?'
'A man may do both,' said Aragorn. 'For not we but those who come after will make the legends of our time. The green earth, say you? That is a mighty matter of legend, though you tread it under the light of day!'

J.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs
5
Kommentieren 

Legolas: 'Eine rote Sonne geht auf. Heute Nacht ist Blut vergossen worden.'

J.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe
10
Kommentieren 

I have looked the last upon that which was fairest', he said to Legolas his companion. 'Henceforward I will call nothing fair, unless be it her gift

J.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe
5
Kommentieren 

Legolas: '... Die Werke der Menschen werden uns überdauern, Gimli.'
'Und doch wird nichts dabei herauskommen, denke ich, als lauter Hätte-sein-können' sagte der Zwerg.
'Darauf wissen die Elben nichts zu erwidern' sagte Legolas.

J.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe
7
Kommentieren 

Gimli: 'Wirf mich.'
Aragorn: 'Was?'
Gimli: 'Wirf mich. Das ist zu weit für mich, also wirf mich... sag aber dem Elben nichts davon'

J.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe
11
Kommentieren (2)

Legolas: 'Ich könnte dir beschreiben was passiert, oder eine Kiste holen'

J.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe
12
Kommentieren (1)

Ein Ring, sie zu knechten,
sie alle zu finden,
ins Dunkel zu treiben
und ewig zu binden

J.R.R. Tolkien (Gandalf), Der Herr der Ringe, die Gefährten (Filmzitat)
5
Kommentieren 

Aus Asche wird Feuer geschlagen, aus Schatten geht Licht hervor; heil wird geborstenes Schwert und König, der die Krone verlor

J.R.R. Tolkien (Arwen), Der Herr der Ringe, die Rückkehr des Königs (Filmzitat)
4
Kommentieren 

Hobbits sind doch wirklich erstaunliche Geschöpfe, wie ich schon früher gesagt habe. In einem Monat kann man alles Wissenswerte über sie lernen, und doch können sie einen nach hundert Jahren, wenn man in Not ist, noch überraschen.

Hobbits really are amazing creatures. You can learn all there is to know about their ways in a month, and yet after a hundred years they can still surprise you.

J.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe
14
Kommentieren 

Und derjenige, der etwas zerbricht, um herauszufinden, was es ist, hat den Pfad der Weisheit verlassen.

And he that breaks a thing to find out what it is has left the path of wisdom.

J.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe
13
Kommentieren 

Ratschläge sind eine gefährliche Gabe, selbst von den Weisen an die Weisen, und alle Wege mögen in die Irre führen.

RatschlägeJ.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe
6
Kommentieren 

Es ist leichter, 'Halt!' zu rufen als Einhalt zu gebieten.

J.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe
6
Kommentieren 

Ich kenne nicht die Hälfte von euch halb so gut, wie ich euch gern kennen würde und ich habe nicht die Hälfte von euch halb so gern, wie ihr es verdient.

I don't know half of you half as well as I should like; and I like less than half of you half as well as you deserve.

J.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe
21
Kommentieren 

Wenn mehr von uns Heiterkeit, gutes Tafeln und klingende Lieder höher als gehortetes Gold schätzen würden, so hätten wir eine fröhlichere Welt.

If more of us valued food and cheer and song above hoarded gold, it would be a merrier world.

Gier & Geiz, Lachen & Lächeln, Geld & Reichtum, FreundschaftJ.R.R. Tolkien in Der kleine Hobbit
11
Kommentieren 

Treulos ist, wer Lebewohl sagt, wenn die Straße dunkel wird.

Faithless is he that says farewell when the road darkens

Treue & Loyalität, DunkelheitJ.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe
14
Kommentieren 

Viele die leben, verdienen den Tod. Und manche, die sterben, verdienen das Leben. Kannst du es ihnen geben? Dann sei auch nicht so rasch mit einem Todesurteil zur Hand.

Many that live deserve death. And some that die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal out death in judgement.

Leben, TodJ.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe
16
Kommentieren 

Fantasie bleibt ein Menschenrecht:
Wir schaffen in unserem Maß und in unserer abgeleiteten Art, weil wir erschaffen wurden; und nicht nur erschaffen, sondern erschaffen im Abbild und Ähnlichkeit mit dem Schöpfer.

Gott, Schöpfung, FantasieJ.R.R. Tolkien
3
Kommentieren 

Es ist eine gefährliche Sache, aus deiner Tür hinauszugehen. Du betrittst die Straße, und wenn du nicht auf deine Füße aufpasst, kann man nicht wissen, wohin sie dich tragen.

You step into the Road, and if you don't keep your feet, there is no telling where you might be swept off to.

Mut, VeränderungJ.R.R. Tolkien in Der Herr der Ringe
18
Kommentieren