Zitate und Sprüche von Josh Billings

Nichts ist so einfach zu lernen und so schwer anzuwenden wie Erfahrung.

There is nothing so easy to learn as experience and nothing so hard to apply.

Es gibt keinen größeren Beweis hoher Intelligenz als von nichts überrascht zu werden.

There is no greater evidence of superior intelligence than to be surprised at nothing.

Es gibt zwei Sorten von Idioten: solche die ihre Meinung nicht ändern können und solche die es nicht wollen.

There are two kinds of fools: those who can't change their opinions and those who won't.

Ein Hund ist das einzige Wesen auf der Welt, das dich mehr liebt als du dich selbst.

A dog is the only thing on earth that loves you more than you love yourself.

Erfahrung vermehrt unsere Weisheit, verringert aber nicht unsere Torheiten.

Tugend besteht nicht aus der Abwesenheit der Leidenschaften, sondern in deren Kontrolle.

Stell einen Engländer in den Garten Eden und er würde überall Fehler finden;
stell einen Amerikaner hinein und er würde versuchen, ihn zu seinem Vorteil zu nutzen;
stell einen Iren hinein und er würde ihn besitzen wollen;
stell einen Holländer hinein und er würde ihn weiter bepflanzen.

Put an Englishman into the garden of Eden, and he would find fault with the whole blasted concern;
put a Yankee in, and he would see where he could alter it to advantage;
put an Irishman in, and he would want to boss the thing;
put a Dutchman in, and he would proceed to plant it.

Armut ist die Stiefmutter des Genies.

Poverty is the stepmother of genius.

Mir ist egal wie viel jemand redet, so lange er sich kurz fasst.

I don't care how much a man talks, if he only says it in a few words.

Die Liebe ist wie Masern; sie befällt uns nur einmal im Leben richtig, und je später das passiert, desto stärker trifft sie uns.

Love is like the measles; we can't have it bad but once, and the later in life we have it the tougher it goes with us.

Es gibt nur eines auf der Welt, das man für Geld nicht kaufen kann - das Wedeln eines Hundschwanzes.

In the whole history of the world there is but one thing that money can not buy... to wit - the wag of a dog's tail.

Einsamkeit: Ein guter Ort zum Besuchen, ein schlechter Ort um zu bleiben.

Solitude: A good place to visit, but a poor place to stay.

Erfahrung ist eine Schule, in der ein Mensch lernt, was für ein großer Dummkopf er gewesen ist.

Schweigen ist eines der am schwierigsten zu widerlegenden Argumente.

Silence is one of the hardest arguments to refute.