Adolf Hitler: 'Was ist denn los, kleiner Mann?'
Jojo Betzler: 'Die nennen mich einen Hasenfuß.'
Adolf Hitler: 'Sollen sie doch sagen, was sie wollen. Über mich haben die Leute haufenweise fiese Dinge gesagt.'
Adolf Hitler: 'What’s wrong, little man?'
Jojo Betzler: 'They called me a scared rabbit.'
Adolf Hitler: 'Let them say whatever they want. People used to say a lot of nasty things about me.'
Jojo Betzler: 'Bereit für's beste Wochenende aller Zeiten?'
Yorki: 'Ja, und ob!'
Jojo Betzler: 'Are you ready for the best weekend ever?'
Yorki: 'Yes, I am!'
Elsa Korr: 'You know what I am. Say it.'
Jojo Betzler: 'A Jew.'
Elsa Korr: 'Gesundheit.'
Jojo Betzler: 'Did you know, Jews can read each other’s minds?'
Yorki: 'But how would you know if you saw one? They could look just like us.'