Zitate und Sprüche von John Steinbeck

Menschliche Eigenschaften wie Güte, Großzügigkeit, Offenheit, Ehrlichkeit, Verständnis und Gefühl sind in unserer Gesellschaft Symptome des Versagens. Negativ besetzte Charakterzüge wie Gerissenheit, Habgier, Gewinnsucht, Gemeinheit, Geltungsbedürfnis und Egoismus hingegen sind Merkmale des Erfolges. Man bewundert die Qualitäten der ersteren und begehrt die Erträge der letzteren.

Wenn einem Autor der Atem ausgeht, werden die Sätze nicht kürzer, sondern länger.

So ist das mit Ratschlägen. Man nimmt sie nur an, wenn sie einen in dem bestätigen, was man ohnehin tun wollte.

You know how advice is. You only want it if it agrees with what you wanted to do anyway.

Eine trauernde Seele ist tödlicher als jede Krankheit.

A sad soul can kill quicker than a germ.

Solange es regnet, ist es so einfach, das Schlechte zu finden.

One can find so many pains when the rain is falling.

Ideen sind wie Hasen. Man hat ein paar davon und lernt gerade damit umzugehen und auf einmal hat man ein Dutzend davon.

Ideas are like rabbits. You get a couple and learn how to handle them, and pretty soon you have a dozen.

Ein Mensch geht kaputt, wenn er niemanden hat. Ganz egal, wer es ist, solange er jemanden hat. Kann dir sagen, man wird sonst einsam und elend.

Manchmal ist die Zukunft schon da, ehe wir ihr gewachsen sind.

Man verliert die meiste Zeit damit, dass man Zeit gewinnen will.

Ich frage mich, wie viele Leute ich in meinem Leben angeschaut und doch nicht wirklich gesehen habe.

I wonder how many people I've looked at all my life and never seen.

Was würde die Wärme des Sommers nutzen, ohne die Kälte des Winters, um sie schätzen zu wissen?

What good is the warmth of summer, without the cold of winter to give it sweetness?

Macht alleine lässt nicht korrupt werden. Korruption entsteht durch Angst... eventuell die Angst, seine Macht zu verlieren.

Power does not corrupt. Fear corrupts... perhaps the fear of a loss of power.

Im Juni explodiert die Welt der Blätter und Blumen und jeder Sonnenuntergang ist anders.

In early June the world of leaf and blade and flowers explodes, and every sunset is different.

Eine Reise hält deutlich länger an als die bloße Bewegung durch Raum und Zeit.

Many a trip continues long after movement in time and space have ceased.

I have come to believe that a great teacher is a great artist and that there are as few as there are any other great artists. Teaching might even be the greatest of the arts since the medium is the human mind and spirit.

Kein Mensch kennt sich mit seinen Mitmenschen aus. Das Beste was man tun kann, ist davon auszugehen, dass sie so sind wie man selbst.

No man really knows about other human beings. The best he can do is to suppose that they are like himself.

Ein Mann auf einem Pferd überragt andere sowohl spirituell als auch körperlich.

Texas is a state of mind. Texas is an obsession. Above all, Texas is a nation in every sense of the word.

Vielleicht verdirbt Geld den Charakter. Auf keinen Fall aber macht Mangel an Geld ihn besser.

Die jüngere Generation ist der Pfeil, die ältere der Bogen.