Für Kinder ist es sowieso einfacher. Weil niemand von dir abhängig ist. Das ist das schwierigste.
It's easier when you're a kid anyway. You don't have anybody else relying on you. That's the hardest part.
Joel Miller in The Last Of Us, Staffel 1 Episode 5Joel: "Man macht weiter für die Familie."
Ellie: "Und ich gehöre nicht dazu?"
Joel: "Nein. Du bist ne Fracht."
Joel: "You keep going for family."
Ellie: "I'm not family?"
Joel: "No. You're cargo."
Dann wird er sich nicht weit von einer Siedlung aufhalten, nahe einer anderen Stadt. So viele gibt's nicht in Wyoming.
Then odds are he'll be near a settlement, probably close to another city out there. Ain't too many of 'em in Wyoming.
WyomingJoel Miller in The Last Of Us, Staffel 1 Episode 4Ellie: "Und hier läuft echt nichts Schlimmes rum?"
Joel: "Nur du."
Ellie: "There's not gonna be anything bad in here?"
Joel: "Just you."
Joel: "Wo hast du das Geld dafür her?"
Sarah: "Drogen. Ich verticke harte Drogen."
Joel: "Besserer Job als meiner."
Joel: "Where'd you get the money for this?"
Sarah: "Drugs. I sell hardcore drugs."
Joel: "It's better than what I do."
Ellie: "Everybody I've cared for, either died or left me."
Joel: "You have no idea what loss is."
Wenn ich von Gott eine zweite Chance für diesen Moment bekäme... würde ich es wieder genauso tun.
If somehow the Lord gave me a second chance at that moment... I would do it all over again.
The Last of Us - Part II, von Joel MillerWarum sollte man keine Uhr essen?
Es verschlingt Zeit.
What is the downside to eating a clock?
It's time consuming.
Was man auch immer versucht, die Vergangenheit holt einen ein.
I guess no matter how hard you try, you can't escape your past.
The Last of Us, von Joel MillerEllie, you're treading on some mighty thin ice here.
The Last of Us, von Joel MillerI struggled for a long time with survivin'. And you - no matter what, you keep finding something to fight for.
The Last of Us, von Joel MillerEllie: "Joel, guck!"
Joel: "Das ist ein... Hut auf einem Saurier."
Ellie: "Das ist ein Hutosaurier."
Ellie: "Jeol, look!"
Joel: "That is a... hat on a dinosaur."
Ellie: "It's called a Hatosaur. This one's brain was the size of a walnut."
Joel: "No way. Looks like you two have something in common."
Joel: "Wo hast du das Geld dafür her?"
Sarah: "Drogen. Ich deale mit harten Drogen."
Joel: "Oh, gut. Dann kannst du helfen, das Haus abzubezahlen."
Joel: "Where'd you get the money for this?"
Sarah: "Drugs. I sell hardcore drugs."
Joel: "Oh good. You can start helpin' out with the mortgage, then."
You sacrifice the few to save the many.
The Last of Us, von Joel Miller