Zitate und Sprüche von Joe Biden

Die Midterms sind eine der wichtigsten Wahlen unseres Lebens. Das ist kein Referendum, es ist eine Entscheidung - eine Entscheidung zwischen zwei völlig unterschiedlichen Visionen für Amerika.

The midterms are one of the most important elections in our lifetime. This isn't a referendum this year, it's a choice - a choice between two vastly different visions of America.

Am Samstag haben die Vereinigten Staaten unter meiner Leitung einen Drohnenangriff in Kabul ausgeführt, bei dem der Emir von al Qaeda, Ayman al-Zawahiri, getötet wurde, der in die Planung der Anschläge vom 11. September verwickelt war.

My fellow Americans, on Saturday, at my direction, the United States successfully concluded an airstrike in Kabul, Afghanistan, that killed the emir of al Qaeda, Ayman al-Zawahiri, who was deeply involved in the planning of 9/11.

Wie viel mehr Blutvergießen sind wir bereit zu akzeptieren? Genug, genug, genug. Dieses Mal müssen wir wirklich etwas ändern.

How much more bloodshed are we willing to accept? Enough, enough, enough. This time we really have to change something.

Das ist das erste mal in sechs Jahren, das ein Präsident bei diesem Dinner dabei ist. Das ist verständlich. Wir hatten eine schreckliche Plage, gefolgt von zwei Jahren Covid.

This is the first time a president attended this dinner in six years. It's understandable. We had a horrible plague followed by two years of Covid.

I'm not worried about the midterms. We may end up with more partisan gridlock, but I'm confident we can work it out during my remaining six years in the presidency.

Um Gottes Willen, dieser Mann [Wladimir Putin] darf nicht an der Macht bleiben.

For God's sake, this man [Vladimir Putin] cannot remain in power.

Ihr, die russische Bevölkerung, seid nicht unsere Feinde.

You, the Russian people, are not our enemy.

Die NATO ist eine Defensiv-Allianz. Sie hat nie den Untergang Russlands angestrebt.

NATO is a defensive alliance. It has never sought the demise of Russia.

1989 sind die Berliner Mauer und alle Mauern der Sowjetunion gefallen. Sie sind gefallen! Und die Bevölkerung hat sich durchgesetzt.

In 1989, the Berlin Wall and all the walls of Soviet domination, they fell. They fell! And the people prevailed.

For generations, Warsaw has stood where liberty has been challenged and liberty has prevailed.

Die Vereinigten Staaten und ihre Verbündeten werden jeden Zentimeter des NATO Gebiets mit der gesamten Macht ihrer gemeinsamen Stärke verteidigen.

The United States and our allies will defend every inch of territory that is NATO territory with the full force of our collective power.

Russlands Vladimir Putin hat versucht, an den Grundpfeilern der freien Welt zu rütteln und sie seinem Willen zu unterwerfen. Aber er hat sich schwer verrechnet. Er dachte, er könnte die Ukraine überrollen und die Welt würde zusehen. Stattdessen traf er auf eine Mauer der Stärke, die er nicht erwartet hatte. Er traf auf das Volk der Ukraine.

Russia's Vladimir Putin sought to shake the very foundations of the free world, thinking he could make it bend to his menacing ways. But he badly miscalculated. He thought he could roll into Ukraine, and the world would roll over. Instead, he met with a wall of strength he never anticipated or imagined. He met the Ukrainian people.

Letztes Jahr hat COVID-19 uns auf Abstand gehalten. In diesem Jahr stehen wir endlich wieder zusammen.

Last year, Covid-19 kept us apart. This year, we are finally together again.

Russland allein ist verantwortlich für den Tod und die Zerstörung, die dieser Angriff mit sich bringt. Die Vereinigten Staaten und ihre Verbündeten werden vereint und entschlossen antworten. Die Welt wird Russland zur Verantwortung ziehen.

Russia alone is responsible for the death and destruction this attack will bring, and the United States and its Allies and partners will respond in a united and decisive way. The world will hold Russia accountable.

Es scheint so, als gäbe es jetzt zwei Commander in der Stadt.

I suppose there's room for two Commanders in this town.

Während sich der 20. Jahrestag des 11. September 2001 nähert, sollte die amerikanische Bevölkerung wissen, was ihre Regierung über die Anschläge weiß.

As the 20th anniversary of 9/11 approaches, the American people deserve to have a fuller picture of what their government knows about those attacks.

Amerikanische Truppen können und dürfen nicht in einem Krieg kämpfen und sterben, den afghanische Truppen selbst nicht führen wollen.

American troops cannot and should not be fighting in a war and dying in a war that Afghan forces are not willing to fight for themselves.

Ich denke, es ist mehr als wahrscheinlich, dass falls wir in einem Krieg enden werden - einem echten Krieg mit einer Großmacht - dieser eine Folge eines Cyberangriffs von großer Tragweite sein wird.

I think it's more than likely we're going to end up, if we end up in a war - a real shooting war with a major power - it's going to be as a consequence of a cyber breach of great consequence.

Amerika ist im Aufschwung, wir wählen Hoffnung statt Angst, Wahrheit statt Lügen und Licht über Dunkelheit. Nach 100 Tagen des Wiederaufbaus, ist Amerika bereit, um durchzustarten. Wir arbeiten wieder, entdecken wieder, und führen die Welt wieder an.

America is rising, choosing hope over fear, truth over lies, and light over darkness. After 100 days of rescue and renewal, America is ready for a takeoff, in my view. We are working again. Discovering again and leading the world again.

Nachdem ich 200 Millionen Covid-19 Impfungen in den ersten 100 Tagen versprochen habe, haben wir, danke Ihrer Hilfe, 220 Millionen in der selben Zeit geschafft.

After I promised 200 million Covid-19 shots in the first 100 days, we will have provided over 220 million Covid shots in those hundred days. Thanks to the help of all of you.

Nichts kann jemals ihren Bruder, ihren Vater zurück bringen. Aber dies kann ein riesiger Schritt vorwärts auf dem Marsch zur Gerechtigkeit in Amerika sein.

Ich sende eine eindeutige Botschaft an die Welt: Amerika ist zurück. Das transatlantische Bündnis ist zurück.

Wir haben schon zu lange gewartet etwas gegen den Klimawandel zu unternehmen. Wir können nicht mehr warten. Wir sehen ihn mit unseren eigenen Augen. Wir fühlen ihn. Es ist Zeit zu handeln!

In my view, we've already waited too long to deal with this climate crisis. We can't wait any longer. We see it with our own eyes. We feel it. We know it in our bones. And it's time to act!

An diesem Tag liegt es mir besonders auf der Seele, Amerika, das Land und die Menschen zu vereinen. Ich bitte alle Amerikaner, mir dabei zur Seite zu stehen.

Today, on this January day, my whole soul is in this: bringing America together, uniting our people, uniting our nation. And I ask every American to join me in this cause.

Er ist nicht fähig, dem Land zu dienen.

He is not fit to serve.

Das Kapitol zu stürmen, Fenster einzuschlagen und die Sicherheit ordnungsgemäß gewählter Beamter zu bedrohen, ist kein Protest. Es ist Aufruhr.

On the Capitol, on the House of Representatives, threatening the safety of duly elected officials. It's not protest, it's insurrection.

In diesem Kampf um die Seele Amerikas hat die Demokratie gesiegt.

In this battle for the soul of America, democracy prevailed.

Ich fühle mich geehrt. Demütig akzeptiere ich die Ernennung zum Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika.

It is with great honor and humility that I accept this nomination for President of the United States of America.

Wir glauben wir sind auf einem guten Weg, diese Wahl zu gewinnen. Wir müssen geduldig sein, bis die Stimmen fertig ausgezählt sind.

We believe we're on track to win this election. We're gonna have to be patient until the hard work of tallying votes is finished.

Wie können uns dafür entscheiden, wütender zu werden. Weniger Hoffnung in uns zu tragen. Weniger einig zu sein. Oder wie entscheiden uns dafür, die Chance zum Heilen zu nutzen. Für Reformen. Für Einigkeit. Eine Entscheidung für Hoffnung und Licht.
Dies ist eine entscheidende Wahl. Sie wird darüber entscheiden, wie Amerika für lange lange Zeit aussieht.

We can choose a path of becoming angrier. Less hopeful. More divided. Or we can choose a different path and together, take this chance to heal. To reform. To unite. A path of hope and light.
This is a life-changing election. This will determine what America is going to look like for a long, long time.

Trump: "Nordkorea, wir sind nicht im Krieg mit ihnen. Wir haben ein gutes Verhältnis. Die Menschen verstehen nicht, dass ein gutes Verhältnis zu anderen Ländern eine gute Sache ist."
Biden: "Wir hatten ein gutes Verhältnis zu Hitler, bevor er Europa überfallen hat. Also wirklich!"

Trump: "North Korea, we're not in a war. We have a good relationship. People don't understand, having a good relationship with leaders of other countries is a good thing."
Biden: "We had a good relationship with Hitler before he invaded Europe. Come on!"

Ich betrachte die Situation nicht wie er es tut, aufgeteilt in demokratische und republikanische Staaten, es sind alles die Vereinigten Staaten.

I don't look at this in terms as he does, blue states and red states, they're all the United States.

Er [Donald Trump] ist im Grunde wie Goebbels. Man erzählt eine Lüge lange genug, wiederholt sie und wiederholt sie immer wieder, und irgendwann gilt sie als Tatsache.

He [Donald Trump] is sort of like Goebbels. You say the lie long enough, keep repeating it, repeating it, repeating it, it becomes common knowledge.

Wir haben die Macht, die Zukunft unseres Landes zu gestalten - und es beginnt an der Wahlurne.

We have the power to write the future we want for our country - and it starts at the ballot box.

Heute haben wir einen weiteren traurigen Meilenstein dieser Pandemie erreicht: 200.000 amerikanische Leben verloren.

Today, we'll pass another grim milestone in this pandemic: 200,000 American lives lost.

Ich denke, was hier passiert ist, ist einer dieser großen Wendepunkte in der amerikanischen Geschichte, was bürgerliche Freiheiten, Bürgerrechte und die gerechte Behandlung von Menschen mit Würde angeht.

I think what happened here is one of the great inflection points in American history, for real, in terms of civil liberties, civil rights and just treating people with dignity.

Donald Trump hat dieses Land in ein Schlachtfeld verwandelt, getrieben von alter Verbitterung und neuen Ängsten.

Donald Trump has turned this country into a battlefield riven by old resentments and fresh fears.

Das Land ruft verzweifelt nach Führung.

The country is crying out for leadership.

Hört auf die Wissenschaftler! Hört auf die Fakten!

Listen to the scientists! Listen to what the facts are!

Der Präsident wusste seit Januar von dieser Krise. Er hat inkompetent darauf reagiert. Wir haben 80.000 Tote. Wir haben mehr Tote, als jedes andere Land der Welt.

The President knew about this crisis all they way back in January. He's been incompetent in the way he responded to it. We have 80,000 deaths. We have more deaths than any nation in the world.

Der Präsident sollte aufhören, die Schuld auf andere zu schieben und seinen Job erledigen.

The President needs to stop blaming others and do his job.

Barack - diese Empfehlung bedeutet die Welt für Jill und mich. Wir werden an dem Fortschritt weiter arbeiten, den wir gemeinsam gemacht haben.

Barack - this endorsement means the world to Jill and me. We're going to build on the progress we made together.

Sie werden mich nicht zerstören. Und Sie werden meine Familie nicht zerstören. Es ist mir egal, wie viel Geld Sie ausgeben, Herr Präsident, oder wie dreckig Ihre Angriffe werden.

Jeder weiß, wer Donald Trump ist. Wir müssen ihnen zeigen wer wir sind. Wir wählen Hoffnung statt Angst. Wissenschaft statt Fiktion. Einheit statt Teilung. Und, ja - Wahrheit statt lügen.

Everyone knows who Donald Trump is. We need to show them who we are. We choose hope over fear. Science over fiction. Unity over division. And, yes — truth over lies.

Wir haben einen Präsidenten, der glaubt, seine Macht sei grenzenlos. Wir haben einen Präsidenten, der glaubt, er könne sich alles leisten. Wir haben einen Präsidenten, der glaubt, über dem Gesetz zu stehen.

We have a president who believes there is no limit to his power. We have a president who believes he can do anything and get away with it. We have a president who believes he is above the law.

Die Folgen des Klimawandels sind real und müssen eingedämmt werden.

The effects of climate change are real and must be acted on.

Eines der Dinge, die man mir nie vorgeworfen hat, ist, dass mir die Menschen egal wären.

One of the things I've never been accused of is not caring about people.

Korruption ist nur eine weitere Form der Tyrannei.

Corruption is just another form of tyranny.

Versagen ist irgendwann im Leben unvermeidbar, aber aufgeben ist unverzeihlich.

Failure at some point in your life is inevitable, but giving up is unforgivable.

Mit Rumänien haben die Amerikanischen Streitkräfte einen zuverlässigen NATO Verbündeten gefunden.

In Romania, American forces have found a devoted NATO ally.