Zitate und Sprüche von Jim Carrey

Diese Zitate könnten dir auch gefallen

Und warum fallen wir, Sir? Damit wir lernen können uns wieder aufzurappeln!

And why do we fall, Bruce? So we can learn to pick ourselves up!

Alfred in Batman - Begins

Aufgeben Anfang & Neuanfang

Weißt du, mit Wahnsinn ist es wie mit der Schwerkraft. Manchmal ist alles was es braucht ein kleiner Stoß!

You see, madness, as you know, is like gravity. All it takes is a little push!

Joker in Batman - The Dark Knight

Verrücktheit Schwerkraft

Weil es das ist, was nötig ist. Weil die Wahrheit manchmal nicht gut genug ist. Manchmal verdienen die Menschen mehr. Manchmal verdienen die Menschen, dass ihr Vertrauen belohnt wird...

Sometimes the truth isn't good enough, sometimes people deserve more. Sometimes people deserve to have their faith rewarded...

Batman in Batman - The Dark Knight

Wahrheit

Bruce, du magst im Inneren noch immer der großartige Junge von früher sein. Aber was man im Inneren ist, zählt nicht. Das was wir tun, zeigt wer wir sind.

Rachel in Batman - Begins

Charakter Handeln

Ich glaube alles, was einen nicht tötet, macht einen.. komischer.

I believe whatever doesn't kill you, simply makes you... stranger.

Joker in Batman - The Dark Knight

Salvatore Maroni: "Wenn es so simpel ist, warum haben Sie es nicht schon längst gemacht?"
Joker: "Wenn du in etwas gut bist, dann tue es nie umsonst."

Salvatore Maroni: "If it's so simple, why haven't you done it already?"
Joker: "If you're good at something, never do it for free!"

Joker in Batman - The Dark Knight

Und falls wir uns nicht mehr sehen sollten?
Guten Tag, guten Abend und gute Nacht.

Truman in Die Truman Show

Ich könnte auf der Stelle sterben, Clem’. Ich bin einfach, einfach glücklich. So etwas hab’ ich noch nie zuvor gefühlt. Ich bin genau da, wo ich sein will.

I could die right now, Clem. I'm just...happy. I've never felt that before. I'm just exactly where I want to be.

Joel Barish in Vergiss mein nicht!

Ich finde dein Name ist magisch.

I think your name is magical.

Joel Barish in Vergiss mein nicht!

Erwachsene bestehen doch nur aus Traurigkeit und aus Ängsten.

Adults are, like, this mess of sadness and phobias.

Mary in Vergiss mein nicht!

Sand wird überschätzt. Es sind doch nur winzig kleine Steine.

Sand is overrated. It's just tiny, little rocks.

Joel Barish in Vergiss mein nicht!

Sand Steine

Also mach den Mund auf, Junge! Denn jede Stimme zählt!

So, open your mouth, lad! For every voice counts!

Theodor Seuss Geisel in Horton hört ein Hu!

Stimmen Wahlen Münder

Ein Mensch ist ein Mensch, egal wie klein er ist.

A person's a person, no matter how small.

Theodor Seuss Geisel in Horton hört ein Hu!

Kleinigkeiten Selbstbewusstsein

Ich liebe den Geruch von Bananen am Morgen!

I love the smell of bananas in the morning!

Horton hört ein Hu!

Bananen

Der herrliche Klang stieg in den Himmel, schwebend, schwerelos.
Und der Grinch lauschte mit dem Herzen und es wurde drei mal so groß.

And the luscious sound swelled, reaching up to the skies.
And the Grinch heard with his heart, and it tripled in size.

Der Grinch

Ich habe praktisch mein komplettes Leben einen Hass auf Weihnachten und alles drum herum gehabt. Heute erkenne ich, ich habe überhaupt nicht Weihnachten gehasst, ich hab' es gehasst, allein zu sein. Aber das ist vorbei, nun bin ich nicht mehr allein. Und diesen Umstand hab' ich euch allen zu verdanken.

I've spent my entire life hating Christmas and everything about it. But now I see that it wasn't Christmas I hated, it was being alone. But I'm not alone anymore. And I have all of you to thank for it.

Grinch in Der Grinch

Aber ich glaub' der wahrscheinlichste Grund war allein,
dass sein Herz verkümmert war und zwei Nummern zu klein.

But I think the most likely reason of all,
may have been that his heart was two sizes too small.

Der Grinch

Auf die Güte und die Liebe und auf's Weihnachtsfest. Prost!

To kindness and love, the things we need most!

Grinch in Der Grinch

Naja, Santa hat acht Rentiere, der hat wohl die anderen sieben gefressen.

Well, Santa had eight reindeer, he looks like he ate the other seven.

Grinch in Der Grinch

Rentiere

Grinch: "Die Güte Ihrer Tochter hat mein Leben verändert."
Donna Who: "Das ist meine Kleine."

Grinch: "Your daughter's kindness changed my life."
Donna Who: "That's my little girl."

Donna Who in Der Grinch

Denn es ist gut, zuweilen Kind zu sein, und vorzüglich zu Weihnachten, da der Urheber dieses Festes selbst noch ein Kind war.

For it is good to be children sometimes, and never better than at Christmas, when its mighty Founder was a child Himself.

Charles Dickens in Eine Weihnachtsgeschichte

Kinder & Kindheit Weihnachten

Ich will Weihnachten in meinem Herzen ehren, ich will versuchen, es zu feiern. Ich will in der Vergangenheit, in der Gegenwart und in der Zukunft leben.

I will honour Christmas in my heart, and try to keep it all the year. I will live in the Past, the Present, and the Future.

Charles Dickens in Eine Weihnachtsgeschichte

Weihnachten

Sind dies alles Bilder der Dinge, die sein werden oder die sein können? Das Leben eines Menschen lässt einen gewissen Ausgang erahnen. Wenn er die eingeschlagene Bahn jedoch verlässt, so ändert sich auch der Ausgang.

"Men's courses will foreshadow certain ends, to which, if persevered in, they must lead," said Scrooge. "But if the courses be departed from, the ends will change."

Charles Dickens in Eine Weihnachtsgeschichte

Leben Schicksal

Für einen Mann, der so lange Jahre aus der Gewohnheit war, musste man es wirklich ein vortreffliches Lachen nennen, ein herrliches Lachen.

Really, for a man who had been out of practice for so many years it was a splendid laugh!

Charles Dickens in Eine Weihnachtsgeschichte

Lachen & Lächeln

No space of regret can make amends for one life's opportunity misused.

Charles Dickens in Eine Weihnachtsgeschichte

Reue

Nichts in der Welt ist so ansteckend wie Gelächter und gute Laune.

There is nothing in the world so irresistibly contagious as laughter and good humor.

Charles Dickens in Eine Weihnachtsgeschichte

Lachen & Lächeln

Und dann kam dem Grinch 'ne ganz neue Idee:
"Ist Weihnachten doch nicht nur Essen und Schenken?
Ist Weihnachten... doch noch mehr?" musste er denken.

Then the Grinch thought of something he hadn't before
What if Christmas, he thought, doesn't come from a store
What if Christmas... perhaps... means a little bit more!