Zitate und Sprüche von Jean-Jacques Rousseau

Die Realität hat ihre Grenzen, doch die Fantasie ist ungebunden.

The world of reality has its limits; the world of imagination is boundless.

Der Mensch wird frei geboren, und doch liegt er überall in Ketten.

Man was born free, and he is everywhere in chains.

Beleidigungen sind die Argumente derjenigen, die falsch liegen.

Insults are the arguments employed by those who are in the wrong.

Der Mensch der am meisten gelebt hat, ist nicht derjenige mit den meisten Jahren, sondern der mit den meisten Erfahrungen.

The person who has lived the most is not the one with the most years but the one with the richest experiences.

Glück: ein gutes Bankkonto, ein guter Koch und eine gute Verdauung.

Happiness: a good bank account, a good cook, and a good digestion.

Geduld ist bitter, aber ihre Früchte sind süß.

Patience is bitter, but its fruit is sweet.

Die reale Welt ist beschränkt, die Welt der Fantasie hat keine Grenzen.

The world of reality has its limits; the world of imagination is boundless.

Welche Weisheit sollte es geben, die größer ist als Höflichkeit?

What wisdom can you find that is greater than kindness?

Die Familie ist die älteste aller Gemeinschaften und die einzige natürliche.

Der Mensch wird frei geboren und überall liegt er in Ketten.

Es ist mehr wert, jederzeit die Achtung der Menschen zu haben, als gelegentlich ihre Bewunderung.

Der höchste Genuss besteht in der Zufriedenheit mit sich selbst.

Wenn sie kein Brot mehr haben, sollen sie doch Kuchen essen.

Das Geld, das man besitzt, ist das Mittel zur Freiheit, dasjenige, dem man nachjagt, das Mittel zur Knechtschaft.

Die Vernunft formt den Menschen, das Gefühl leitet ihn.

Das Leben ist kurz, weniger wegen der kurzen Zeit, die es dauert, sondern weil uns von dieser kurzen Zeit fast keine bleibt, es zu genießen.

Um einen Liebesbrief zu schreiben, musst du anfangen, ohne zu wissen, was du sagen willst, und endigen, ohne zu wissen, was du gesagt hast.

To write a loveletter, you have to start without knowing what you're gonna write and end without knowing what you wrote.

Nicht der Mensch hat am meisten gelebt, welcher die höchsten Jahre zählt, sondern der, welcher sein Leben am meisten empfunden hat.

Alles, was zu Herzen gehen soll, muss von Herzen kommen.

Die Freiheit des Menschen liegt nicht darin, dass er tun kann, was er will, sondern, dass er nicht tun muss, was er nicht will.

Absolute silence leads to sadness. It is the image of death.

Wer rot wird ist schuldig; wahre Unschuld schämt sich vor nichts.

Whoever blushes is already guilty; true innocence is ashamed of nothing.