Zitate und Sprüche von Jay Leno

Es ist billiger, 35 Autos und eine Frau zu haben, als 35 Frauen und ein Auto.

Die Kriminalität in New York wird schlimmer. Zuletzt hat man sogar die Freiheitsstatue mit beiden Händen oben gesehen.

The crime problem in New York is getting really serious. The other day the Statue of Liberty had both hands up.

Ein Student aus Washington hat seine Seele für 400 Dollar auf eBay verkauft. Er studiert Jura, also braucht er sie vermutlich nicht.

A student from the University of Washington has sold his soul on eBay for $400. He's a law student, so he probably doesn't need it.

Präsident George Bush ist ein echter Fitness Freak. Er trainiert gerne, weil er dadurch "den Kopf frei bekommt". Manchmal klappt das wohl ein bisschen zu gut.

President George Bush is a serious fitness buff. Apparently, he likes working out because it "clears his mind". Sometimes it works a little too well.

Muttertag. Oder wie sie ihn in Beverly Hills nennen, Papas-Dritte-Frau-Tag.

Mother's Day. Or as they call it in Beverly Hills, Dad's-Third-Wife-Day.

Die Washington Bullets ändern ihren Namen. Sie wollen nicht mehr, dass das Team mit Kriminalität assoziiert wird, deshalb heißen sie künftig nur noch Bullets.

The Washington Bullets are changing their name. They don't want their team to be associated with crime. From now on, they'll just be known as the Bullets.

Du bist nicht berühmt, bis meine Mutter von dir gehört hat.

You're not famous until my mother has heard of you.

Mit HD Fernsehern sieht alles größer und breiter aus. Quasi wie beim 25. Klassentreffen.

With high-definition TV, everything looks bigger and wider. Kind of like going to your 25th high school reunion.

Showbusiness ist wie Champagner. Man kann ihn mehr genießen, wenn man ihn nicht jeden Tag trinkt.

Show business is like champagne. You'll appreciate it more if you don't drink it every day.

Marriage is grand. Divorce is about 20 grand.

Was wäre, wenn wir entdecken würden, dass Aliens nur kurz an der Erde Halt machen, damit ihre Kinder auf's Klo gehen können?

How would it be if we discovered that aliens only stopped by earth to let their kids take a leak?

Man kann niemandem böse sein, der einen zum Lachen bringt - so einfach ist das.

You cannot be mad at somebody who makes you laugh - it's as simple as that.

Wissenschaftler glauben, dass sie jetzt ein komplett weißes Zebra klonen können. Ich bin jetzt kein Experte, aber ist das dann nicht einfach nur ein Pferd?

Scientists think they can now clone an all-white zebra. Now, I'm no expert, but isn't that a horse?

Es war so kalt, dass Taylor Swift einen Schneemann gebaut - und ihn dann verlassen und ein Lied darüber geschrieben hat.

It was so cold, Taylor Swift built a snowman - then dumped him and wrote a song about it.

Elon war klug. Als er anfing, war er von der Idee überzeugt und baute Ladestationen. Er hat die Infrastruktur zusammen mit dem Fahrzeug aufgebaut.

Elon was smart, when he started, he knew this idea would work so he built charging stations. He was building the infrastructure as he was building the vehicle.

Ich war gestern bei McDonald's und habe gesagt, "Ich hätte gerne Pommes." Das Mädchen am Thresen hat mich gefragt, "Hätten Sie gerne Pommes dazu?"

I went into a McDonald's yesterday and said, "I'd like some fries." The girl at the counter said, "Would you like some fries with that?"

Hybrid-Autos sind so leise, dass blinde Leute sie als Sicherheitsrisiko bezeichnen. Präsident Bush versteht das nicht. Er sagt: Vielleicht sollten blinde Leute sie dann nicht fahren.

Dairy Queen is selling something called the Cheesecake Blizzard. It's a pound of ice cream with chunks of cheesecake in it. We have now reached the point where cheesecake is merely an ingredient.