Zitate und Sprüche von Jaime Lannister

Grüß mir schön die Nachtwache. Es wird sicher aufregend sein, in einer so elitären Einheit zu dienen. Und falls nicht, ist es ja nur für den Rest deines Lebens.

Give my regards to the Night's Watch. I'm sure it will be thrilling. And if it's not, it's only for life.

Jaime: "Wie heißt es gleich? Der König scheißt und die Hand wischt ab."
Ned: "Die Rüstung ist beeindruckend. Nicht ein Kratzer."
Jaime: "Ich weiß. Nach mir werden seit Jahren Schwerter geschwungen, aber nie trifft mich eins."

Jaime: "What's the line? The king shits and the hand wipes."
Ned: "Very handsome armor. Not a scratch on it."
Jaime: "I know. People have been swinging at me for years, they always seem to miss."

Cersei: "Du solltest die Hand des Königs sein."
Jaime: "Keine Ehre, die ich mir wünsche. Ihre Tage sind zu lang, ihre Leben sind zu kurz."

Cersei: "You should be the hand of the king."
Jaime: "That's an honor I can do without. Their days are too long, their lifes are too short."

Robert wird eine neue rechte Hand wählen, die seine Arbeit verrichtet, während er Keiler vögelt und Nutten jagt. Oder hat er's lieber andersrum?

Robert will choose a new hand of the king, someone to do his job while he's out f-cking bulls and hunting whores. Or is it the other way around?

Nur ein Esel stößt Drohungen aus, die er nicht bereit ist, wahr zu machen.

Only a fool makes threats he's not prepared to carry out.

Brienne: "Seht mir in die Augen und sagt mir, dass sie in Königsmund in Sicherheit ist."
Jaime: "Seid ihr sicher, dass wir nicht verwandt sind? Seit meiner Rückkehr geht mir jeder Lannister ganz fürchterlich auf die Nerven. Vielleicht seid ihr auch eine Lannister. Die Haare würden passen, wenn auch nicht das Aussehen."

Brienne: "Meet me in the eye and tell me she'll be safe in King's Landing."
Jaime: "Are you sure we're not related? Ever since I returned, every Lannister I've seen has been a miserable pain in my ass. Maybe you're a Lannister too. You got the hair for it, not the looks."

So viele Eide. Andauernd schwört man etwas. Verteidige den König. Gehorche dem König. Gehorche deinem Vater. Beschütze die Unschuldigen. Verteidige die Schwachen. Und wenn dein Vater nun mal den König verachtet? Wenn der König die Unschuldigen abschlachtet? Es ist zu viel. Egal was du tust, du brichst irgendwann einen deiner Eide.

So many vows. They make you swear and swear. Defend the king. Obey the king. Obey your father. Protect the innocent. Defend the weak. But what if your father despises the king? What if the king massacres the innocent? It's too much. No matter what you do, you're forsaking one vow or another.

Jamie: "Ihr wart nicht Renlys Typ fürchte ich. Er bevorzugte lockenköpfige kleine Mädchen wie Loras Tyrell. Ihr seid viel zu männlich."
Brienne: "Ich habe kein Interesse an schmutzigen Gerüchten."
Jamie: "Außer sie handeln von mir. Das über Renly ist wahr. Seine Neigungen waren das am wenigsten gehütete Geheimnis bei Hof. Bedauerlich, dass der Thron nicht aus Schwänzen besteht. Sie hätten ihn nie runter gebracht."

Jaimie: "You weren't Renly's type, I'm afraid. He preferred curly-haired little girls like Loras Tyrell. You're far too much man for him."
Brienne: "I'm not interested in foul rumors."
Jaime: "Unless they're about me. It's all true about Renly. His proclivities were the worst kept secret at court. It's a shame the throne isn't made out of cocks. They'd have never got him off it."

Wir sind nichts weiter als ein Sack voll Fleisch, Blut und ein paar Knochen, damit alles aufrecht bleibt.

Realize we're nothing but sacks of meat, blood and some bone to keep it all standing.

Was man nicht für die Liebe tut...

The things I do for love...