Die größten Irrtümer der Geschichte

Wir mögen den Sound nicht und außerdem ist Gitarrenmusik sowieso am Aussterben.

We don't like their sound, and guitar music is on the way out.

Es besteht keinerlei Chance, dass das iPhone einen signifikanten Marktanteil erreicht. Keine Chance.

There's no chance that the iPhone is going to get any significant market share. No chance.

Ich habe keine politischen Ambitionen für mich oder meine Kinder

Schwerer als Luft - solche Flugmaschinen sind unmöglich.

Was veranlasst Sie zu der Annahme, dass ein Schiff gegen den Wind und gegen die Strömung segeln könnte, wenn man nur ein Feuer unter Deck anzünde? Ich habe keine Zeit, mir so einen Unsinn anzuhören.

Es gab bisher keinen einzigen originären BSE-Fall in unserem Land. Die Verbraucher können nach wie vor, ohne Angst um ihre Gesundheit haben zu müssen, deutsches Rindfleisch essen.

Keine Flugmaschine wird jemals von New York nach Paris fliegen.

No flying machine will ever fly from New York to Paris.

Ich gebe zu, dass ich 1901 zu meinem Bruder Orville gesagt habe, dass der Mensch in 50 Jahren noch nicht fliegen würde.

I confess that in 1901 I said to my brother Orville that man would not fly for fifty years.

Mailand oder Madrid - Hauptsache Italien!

Der Unfall ist völlig unter Kontrolle.

The accident is well under control.

Nach 40 Jahren Bundesrepublik sollte man eine neue Generation in Deutschland nicht über die Chancen einer Wiedervereinigung belügen. Es gibt sie nicht.

After 40 years one shouldn't lie to the people about the chances of a German reunion. There are none.

Ich glaube nicht, dass es in irgendeiner Weise hilft, jetzt in Deutschland den CO2-Ausstoß zu verringern, weil wir gar keinen Einfluss auf das Klima haben.

Die Forderung nach der Wiedervereinigung halte ich für eine gefährliche Illusion. Wir sollten das Wiedervereinigungsgebot aus der Präambel des Grundgesetzes streichen.

Das Internet ist eine Spielerei für Computerfreaks, wir sehen darin keine Zukunft.

Ich kann mir keine Bedingungen vorstellen, aufgrund derer ein Schiff sinken sollte. Moderner Schiffsbau weiß das mittlerweile zu verhindern.

Sollte es noch einmal zu einem Krieg in Europa kommen, wird er durch irgendeinen Unsinn auf dem Balkan ausgelöst werden.

Niemand hat die Absicht, eine Mauer zu errichten!

Ich finde es ein bisschen schade, dass im Museum am Check-Point Charlie in Berlin kein Bild von mir hängt.

I find it a bit sad that there is no photo of me hanging on the walls in the Berlin Museum at Check-Point Charlie.

Die Mauer wird in 50 und auch in 100 Jahren noch bestehen bleiben, wenn die dazu vorhandenen Gründe noch nicht beseitigt sind.

Es wird noch viele Jahre dauern - und dies nicht zu meiner Lebzeit - bevor eine Frau britischer Premierminister wird.

Der gewaltige nationalsozialistische Angriff auf den demokratischen Staat ist abgeschlagen.

Bohrer für Öl? Sie meinen, in die Erde bohren und versuchen Öl zu finden? Sie sind verrückt.

Ich glaube an das Pferd, das Automobil ist eine vorübergehende Erscheinung.

Der Fernseher wird nach den ersten sechs Monaten am Markt scheitern.

Ich denke, dass es einen Weltmarkt für vielleicht fünf Computer geben wird.

Wozu Worte drucken, es gibt doch Schreiber.

Die Erde ist eine Scheibe

Auch wenn alle einer Meinung sind, können alle Unrecht haben.

640 Kilobyte sind genug für jeden.

640 kB ought to be enough for anybody.