Don't you want to take a leap of faith? Or become an old man, filled with regret, waiting to die alone!
0Wir sollten keine Angst davor haben von Größerem zu träumen, Darling!
You mustn't be afraid to dream a little bigger, darling!
Träumen0Welches ist der widerstandsfähigste Parasit? Ein Bakterium, ein Virus, ein Darmwurm? Ein Gedanke! Resistent, hochansteckend. Wenn ein Gedanke einen Verstand erstmal infiziert hat, ist es fast unmöglich, ihn zu entfernen.
What is the most resilient parasite? Bacteria? A virus? An intestinal worm? An idea! Resilient, highly contagious. Once an idea has taken hold of the brain it's almost impossible to eradicate.
Gedanken0Cobb: 'Ich hab's unter Kontrolle!'
Arthur: 'Wie sieht dann außer Kontrolle aus?'
Cobb: 'I have it under control.'
Arthur: 'I'd hate to see it out of control.'
Es heißt, wir benutzen nur einen Bruchteil des tatsächlichen Potentials unsere Gehirns wenn wir wach sind und wenn wir schlafen nutzt unser Verstand fast alles.
They say we only use a fraction of our brain's true potential. Now that's when we're awake. When we're asleep, we can do almost anything.
Verstand0Träume fühlen sich doch real an, während wir síe träumen? Erst wenn wir aufwachen fällt uns auf, dass irgendetwas seltsam war.
Dreams feel real while we're in them. It's only when we wake up that we realize something was actually strange.
Träumen0Ein Gedanke ist wie ein Virus, resistent, hochansteckend und die kleinste Saat eines Gedanken kann wachsen. Er kann Dich aufbauen oder zerstören.
An idea is like a virus, resilient, highly contagious. The smallest seed of an idea can grow. It can grow to define or destroy you.
Gedanken0Du wartest auf einen Zug, ein Zug der dich weit weg bringen wird. Du weißt, wohin dich der Zug hoffentlich bringen wird, aber du weißt es nicht sicher. Aber das ist dir nicht wichtig, weil wir zusammen sein werden.
Cobb: 'You're waiting for a train. A train that'll take you far away. You know where you hope this train will take you. But you can't know for sure. Yet it doesn't matter. Now, tell me why?'
Mal: 'Because you'll be together!'