Das Geheimnis des Erfolgs ist eine gute Frau und ein sicherer Job. Meine Frau hat mir das gesagt.
The secrets of success are a good wife and a steady job. My wife told me.
Gedichte sind wie Eisberge; nur etwa ein Drittel ihrer wahren Masse erscheint an der Oberfläche des Papiers.
It may be said that poems are in one way like icebergs: only about a third of their bulk appears above the surface of the page.
The nice thing about the Bible is it doesn't give you too many facts. Two an a half lines and it tells you the whole story and that leaves you a great deal of freedom to elaborate on how it might have happened.
Nichts im Universum ist so schnell wie das Licht, sagen sie, und vergessen dabei die Geschwindigkeit des Schattens.
Nothing in the universe can travel at the speed of light, they say, forgetful of the shadow's speed.
A chronicle is very different from history proper.
