Aberglaube ist das Kennzeichen eines schwachen Geistes.
Superstition is a sign of a weak mind.
Clouds symbolize the veils that shroud God.
Das Herz einer Mutter ist ein tiefer Abgrund, an dessen Ende man immer Vergebung finden wird.
The heart of a mother is a deep abyss at the bottom of which you will always find forgiveness.
Bedenk', dass das demütigste aller Gänseblümchen verführerischer ist als die stolzeste und glänzendste Dornrose, die uns im Frühling mit ihren durchdringenden Düften und ihren lebhaften Farben verlockt.
Une double famille, 1830
Einer der Vorzüge der guten Stadt Paris besteht darin, dass man hier geboren werden, leben und sterben kann, ohne dass sich jemand auch nur im mindesten darum kümmert.
One of Paris' amenities is that you can be born here, live here, die here without anyone even noticing.
Le Père Goriot, 1834-1835
Der Pariser wundert sich, wenn nicht überall alles so ist wie in Paris, und der Franzose, wie in Frankreich.
Modeste Mignon, 1844
In Paris hat man eine gewisse Art, einen Menschen zu erledigen, indem man ihm sagt: Er hat ein gutes Herz. Dieser Satz bedeutet ebensoviel wie: Der arme Junge ist dumm wie ein Rhinozeros.
Eugénie Grandet, 1833
Provinz bleibt Provinz, sie macht sich lächerlich, wenn sie Paris nachäffen möchte.
Les célibataires: Pierrette, 1839
Einem reichen Mann zu sagen: "Du bist arm!", ist wie dem Erzbischof von Granada zu sagen, dass seine Predigten wertlos sind.
To say to a rich man: You are poor! is to tell the Archbishop of Granada that his sermons are worthless.
One should believe in marriage as in the immortality of the soul.
A woman knows the face of the man she loves as a sailor knows the open sea.
Je mehr einer urteilt, desto weniger liebt er.
The more one judges, the less one loves.
Gesetze sind wie Spinnenweben, die von großen Fliegen durchquert werden können, während die Kleinen gefangen werden.
Laws are spider webs through which the big flies pass and the little ones get caught.
Liebe ist die Poesie der Gefühle.
Love is the poetry of the senses.
Ohne große Willenskraft gibt es keine großen Talente.
There is no such thing as a great talent without great will power.
Freundschaft ist ein Zustand, der besteht, wenn jeder Freund glaubt, dem anderen gegenüber eine leichte Überlegenheit zu haben.
It is always assumed by the empty-headed, who chatter about themselves for want of something better, that people who do not discuss their affairs openly must have something to hide.
Eines Tages wirst du herausfinden, dass im Glück eines Anderen weit mehr Glück liegt, als im Eigenen.
Some day you will find out that there is far more happiness in another's happiness than in your own.
Ruhm ist ein Gift, das der Mensch nur in kleinen Dosen verträgt.
Männer widerstehen oft den schlagendsten Argumenten, und dann erliegen sie einem Augenaufschlag.
Die Behauptung, ein Mann könne nicht immer die gleiche Frau lieben, ist so unsinnig wie die Behauptung, ein Geiger brauche für dasselbe Musikstück mehrere Violinen.
Eine gute Frau ist wie ein gutes Buch: unterhaltsam, anregend, belehrend. Ich wollte, ich könnte mir eine ganze Bilbliothek leisten.
Die Gunst der Frauen gewinnt man durch Worte, die der Männer durch Provision und Prozente.
Ein Mann ist stark, wenn er sich seine Schwäche eingesteht.
He is strong, who admits his weakness.
Wer viel redet, glaubt am Ende, was er sagt.
Das Wesen wahrer Liebe lässt sich immer wieder mit der Kindheit vergleichen. Beide haben die Unüberlegtheit, die Unvorsichtigkeit, die Ausgelassenheit, das Lachen und das Weinen gemeinsam.
Die Kritik gleicht einer Bürste. Bei allzu leichten Stoffen darf man sie nicht verwenden; denn sonst bliebe nichts mehr übrig.
Diese Zitate könnten dir auch gefallen
Da stehe ich auf der Brücke und bin wieder mitten in Paris, in unserer aller Heimat. Da fließt das Wasser, da liegst du, und ich werfe mein Herz in den Fluss und tauche in dich ein und liebe dich.
Kurt Tucholsky - Ein Pyrenäenbuch, Berlin 1927
2Dann bist du single? In Paris? Jetzt bin ich noch neidischer. Dein Leben besteht nur noch aus Croissants und Sex.
So you're single? In Paris? Now I'm even more jealous. I mean, your life is croissants and sex.
Madeline Wheeler in Emily in Paris - Staffel 1 Episode 3
1Das meiste Geld verdiene ich in Russland und in Paris. Die Menschen in diesen Ländern wollen unbedingt unterhalten werden und Neues und Ungewöhnliches sehen.
I make the most money, I think, in Russia and Paris, for the people of those countries are so willing to be amused, so eager to see something new and out of the ordinary.
Wir können nicht eine einzige Seite aus unserem Leben heraus reißen, aber wir können das ganze Buch in's Feuer werfen.
We cannot tear out a single page of our life, but we can throw the whole book in the fire.
Zusammen zu leben mit Menschen die einen lieben ist das Größte Glück der Welt.
Life in common among people who love each other is the ideal of happiness.
Bewahre dir eine junge Seele bis in's hohe Alter.
Try to keep your soul young and quivering right up to old age.
Die Liebe ist ein Brunnen, aus dem wir nur soviel trinken, als wir hinein geschöpft haben, und die Sterne, die aus ihm blinken, sind nur unsere Augen, die hineinsehen.
Der Erfolg ist eine Folgeerscheinung, niemals darf er zum Ziel werden.
Liebe erblüht im Staunen einer Seele, die nichts erwartet und sie stirbt an der Enttäuschung des Ichs, das alles fordert.
Das habe ich nie vergessen: Dass man liebt, um die Kälte zu vergessen und den Winter zu vertreiben.
Männer sind entweder von Dummheit zerfressen oder von Arroganz. Und ist einer liebenswert, lässt er sich so leicht lenken, als hätte er keinen eigenen Verstand.
Du darfst einer Frau nicht glauben, der man gerade das Herz gebrochen hat. Wir neigen dazu zu lügen.
You should never trust a woman who just had her heart broken. We tend to lie.
Bree Van De Kamp in Desperate Housewives - Staffel 1 Episode 12
18Meiner Erfahrung nach ist es unklug, sein Leben auszurichten nach Zeichen und Vorsehung.
In my experience, it is unwise to live one's life guessing after signs and portents.
Elendil in Der Herr der Ringe: Die Ringe der Macht - Staffel 1 Episode 3
Eine Blume, die in der Dürre erblüht, ist die seltenste und schönste von allen.
The flower that blooms in adversity is the most rare and beautiful of all.
Kaiser von China in Mulan
11Sie sollten sich hier einen französischen Freund suchen. So lernt man die Sprache am besten. Im Bett.
You need to find yourself a nice French boyfriend. That's the best way to learn the language. In bed.
Antoine Lambert in Emily in Paris - Staffel 1 Episode 2
1Granada is one of the most fascinating cities in the world, and its geographical location must also be added to its rich heritage.
So wie ihr von den Menschen behandelt werden möchtet, so behandelt sie auch. Das ist - kurz zusammengefasst - der Inhalt der ganzen Heiligen Schrift.
Matthäus - 7,12
10Player: "It's no wonder spiders give people goosebumps."
Sebastian: "Could be the hairy legs. Or the soulless eyes. Or the venomous fangs. Any number of endearing qualities, really."
Sebastian: "Could be the hairy legs. Or the soulless eyes. Or the venomous fangs. Any number of endearing qualities, really."
Sebastian Sallow in Hogwarts Legacy
Paris
George Sand
Stendhal
Gustave Flaubert
Liebe
Männer
Frauen
Mütter